Страница 41 из 71
Глава 11.
Пообщавшись с сестрой, занялась переводами. В одном из заказов, что поступил мне на
рассмотрение, была книга на перевод. Для ознакомления была предложена глава из книги.
Почитав, поняла, что сама книга мне интересна, но была загвоздка с переводом. Не всё, что
смешно на одном языке, не будет так же смешно на другом, потому что будет звучать совершенно
по-другому. Написала об этом заказчику и привела пример. Он упёрся рогом, что должно быть
точно так же, как он написал, и точка.
— Работаешь? — меня со спины обнял Ник.
— Ты когда вернулся?
— Только что. Возможно, скорее всего, нам с тобой придётся поехать поработать сегодня.
Написала отказ, что не возьмусь за данный перевод. Ник поцеловал меня в шею и сел за стол
напротив. Завёл разговор о ментальном даре. До меня только сейчас дошло, что тогда по
телефону я говорила с ним. Мужчина держал меня за руки и явно слышал мои мысли-воспоминания,
потому что очень нежно улыбнулся мне. Рассказал ещё раз, как делать слепок воспоминаний и
переносить их в артефакт. Сказал, что при желании можно стереть очень плохие воспоминания и
таким образом убрать душевную боль. Но делать это нужно крайне осторожно, чтобы не убрать
лишнее. И ему приходилось делать это лишь единожды — когда это грозило жизни пациента.
— А заставить или принудить?
— Можно, но это незаконно. Можно передать свои мысли.
Ник посмотрел чуть с прищуром на котов. Том отложил журнал и пошёл к кофемашине.
— Я попросил сделать нам кофе, всем. Попробуй.
Посмотрела на Тима и мысленно спросила у него:
«Вы Даше купили то кружевное безобразие?»
Кот улыбнулся, потому что я ещё и образ той кружевной штучки передала.
— Проказница, — протянул он, а потом, став серьёзным, сказал: — Нет, не купили. Дашка
сказала, чтобы мы сначала убедились, что она всё ещё наша, а уже потом пустит нас на порог.
— Так вы же говорили, что обрели ещё двоих побратимов?
— Да.
— Так покажите им фото, и уже будет понятно, она для вас четверых сердце или нет.
Парни так оживились, Тим сразу отправил фото побратимам. Через минуту они едва не скакали
по квартире горными козлами. Ник, смотря на них, улыбался.
— Подарок прикупите уже завтра, — сказал он им. — А мы сейчас по чашке кофе — и давайте вы
нас отвезёте к Трою в участок.
Парни довольно кивнули. Сегодня, на удивление, было много работы. Причём одним из первых
был мужчина, с которым я уже работала. Следователь, что вёл его дело, попросил проверить ещё
несколько дат. Мужчина опять сопротивлялся и не хотел, чтобы я сделала запись. Пришлось
повторно дать ему ощутить, как это — когда тонешь и лёгкие горят огнём от нехватки воздуха.
Я остановилась сама, хотя ощутила руку следователя на своём плече. Мужчина после такого
видения не смог выставить блоки, и я сделала нужную запись.
— Опять ты меня топишь, — сказал он в конце. — Откуда такие яркие образы?
— Потому что они реальные.
У него так забавно лицо вытянулось. Когда его увели, следователь спросил:
— Что ты ему опять показала?
— Могу вам показать с минимальным ощущением.
— Предпочту словами, — сказал он с мягкой улыбкой.
— Ощущение, словно он тонет, и лёгкие уже горят огнём от недостатка воздуха.
— У кого переписала?
— Это мои воспоминания, из прошлой жизни. Тогда я утонула.
— Прости.
— За что?! — удивилась.
Он мне немного натянуто улыбнулся и проводил к Трою. Домой мы попали поздно. Я, пообнимав
всех своих мужчин и быстро перекусив, ушла спать. Уже проваливаясь в сон, ощутила, как рядом
кто-то из них лёг и бережно меня обнял. Потом ощутила, как со спины обнял второй мужчина.
Во вторник парни устроили себе выходной из-за рабочих выходных. Мы все дружно отдыхали и
наслаждались обществом друг друга. Стас подарил мне пару юбок, в которых, если покружиться,
они хорошо развеваются. И это они были для дома, хотя и длиной до колен. А если под них
одеть откровенное кружевное бельё, которое что есть, что нет, а сверху топик без лифчика —
то бурный безудержный секс гарантирован. Проверила сразу же утром. И несколько часов меня
просто не выпускали из объятий.
— Какой хороший подарок, — прохрипел устало Стас, лёжа на кровати.
— А-то! — ответил ему Натан. — Нужно ещё какое платье попикантней купить.
— Я вам ещё пеньюары не все показала, — сказала весело. — Но пока воздержусь, не всё в один
день. Кстати, когда вы меня со своими родителями познакомите?
— На выходных. Все придут к нам. Будет тесно, но гости максимум на пару часов. Еду мы
закажем!
— Вы им про меня рассказывали? — спросила с трепетом.
— Да, — сказали парни вразнобой.
— Анит, не нервничай, — попытался подбодрить Трой. — Все отреагировали по-разному. И как по
мне — не все умеют читать до конца, правда, Стас?
— В точку. Пол предложения прочитали, а вторую проигнорировали. Сколько бьюсь: читайте
внимательно — ни в какую.
— То есть прочитали, что всё плохо, но что часть этого "плохо" убрана — не прочитали? —
спросила с вымученной улыбкой.
— Да.
— Забей, — сказал Ричард. — У всех свои тараканы, притом у некоторых родителей таких
размеров, что мне порой дихлофос хочется взять и побрызгать.
— Угу, прям как про моих. Кстати, мои нужно сказать. И желательно без бабушки, чтобы
пришли.
— Это точно!
— Может, ещё фильм посмотрим?
— А может, погуляем, а потом фильм?
— Можно.
На прогулке как-то взгляд всё время цеплялся за семьи с детьми. Алекс обнял меня и
поцеловал в макушку.
— Всё у нас будет. И детки тоже. Просто не всё сразу, по очереди.
— Правда? — спросила тихо.
— Конечно, милая!
Мы замечательно погуляли и поужинали уже в кафе. А дома посмотрели очередной ужастик.
— Почему ты выбираешь ужасы?
— Потому что они так сняты, что сразу понятно — такого в реальности не будет!
В среду за пару часов до тренировки Ричард пообщался с Томом и Тимом.
— Ну как у вас дела, котята?
Услышала весёлое фырканье.
— Всё хорошо, шеф. Когда нам подъехать? В зал отвозим мы или вы?
— Я отвезу. А вы заберёте.
— Может, я сама домой дойду? Тут же идти максимум пятнадцать минут, это с тем, что
спуститься и подняться.