Страница 13 из 74
Глава 5
- Мы не пойдём в те отделы, дорогая.
- Но Маргарет всё равно вырастит из этих вещей очень быстро. Их можно, как я поняла, взять с приличной скидкой.
Шопинг в огромном универсаме Selfridges ещё с конца прошлого века стал восприниматься местными жителями как удачная форма проведения досуга.
Этот самый шопинг абсолютно не был похож на рутинную необходимость, которая диктовала жителям Лондона тратить свои накопления. Я бывала в нём. К сожалению, очень давно. Бывала и получала несравнимое удовольствие.
На самом верхнем его этаже были расположены многочисленные семейные кафе и поле для мини гольфа, игровые площадки для детей. А ещё открывался прекрасный вид на центр города. Я обязательно хотела сегодня отобедать в не дома.
Аида же, внимательно читая буквально все вывески на нашем пути, направилась вдруг в «bargain basement»* в котором действовала система самообслуживания и продавались товары с незначительными дефектами, изделия дешёвых линий, а также не распроданная продукция с верхних этажей.
- Не сегодня и не в первое своё посещение этого достойного заведения. Я хочу пройтись по этажам. Хочу купить парфюм из Франции и дорогое мыло. Это знаешь, как вступить в клуб. Наша юная мисс Маргарет должна запомнить этот визит. Он придаст ей уверенности в общении с девочками её возраста. А ещё я хочу слышать все разговоры вокруг и знать лондонские новости.
Леди Ирена смотрела на меня нечитаемым взглядом. Он застыл на крупных бриллиантах в серьгах. Моих, разумеется. Марго сразу смолкла. Обстановка напряглась.
- Но это расточительство. Ты не в Петербурге.
- Нет, разумеется. Я не в Петербурге. Но и ты не права. В Лондоне прекрасно развита сеть комиссионных магазинов, дорогим детским вещам в них будут только рады. Повторяю, это стоит того. Пошли. Ты просто обязана стать другой, это важно.
Оказавшись с помощью эскалатора на втором этаже, совершенно не сдерживая себя, я пошла к детским манекенам, которые стояли поодаль. Разглядывая вещи от бренда, «Burberry», не обращала внимания на ценники. Улыбнулась подошедшему консультанту. Девушка представилась мне.
- Леди Маргарет, подойдите, пожалуйста, мисс Элис, примерит на вас пальто.
Увидав дочь в качественной верхней одежде и сапожках, Аида оттаяла. Далее все покупки осуществлялись только по списку. Я старалась это делать в отделах одного производителя. Оставила наш лондонский адрес, по которому должны были осуществить доставку.
- Мы с дороги мисс Элис, недавно прибыли из России. Детских вещей у нас не много, могли бы вы подготовить вот этот костюм для девочки, пальто и ботинки таким образом, чтобы она могла это надеть на себя сейчас. Мы обещали ей визит в кафе.
Девушка-консультант склонила голову и очень вежливо присела. По лицу было видно - она в восторге от нашей платёжеспособности. Через две четверти часа нашу Маргарет было не узнать. Лоск отглаженных вещей и красивое плетение на голове, удобная обувь. С понравившейся ей продавщицей – стилистом, девочка степенно спешила к зоне, где продавались книги и игрушки.
- Леди, вы сегодня только у нас приобретали вещи?
- Именно так. Только Вас и рекомендовали нам.
Я обернулась. Аида, рассматривая тёплое пончо для дочери и юбку к нему, вдруг разговорилась с пожилым, очень приличным господином.
- Если вы дополнительно купите несколько книг и игрушек для леди Маргарет, тёплые чулки, шарф и перчатки, вам положен будет семейный обед в нашем кафе на верхнем этаже.
- О. Это просто замечательно. Но боюсь, что мы купим намного больше. У нас действительно нет с собой достаточно детских вещей.
В итоге в нашем чеке пополнился весьма содержательно список новых «сюжетов» для гардероба маленькой баронессы. Весьма содержательно. И у нас на руках оказалось два пригласительных билета в кафе очень хорошего класса.
И только в этом самом кафе Аида мне сказала шёпотом, что я веду себя слишком.
Очень даже слишком.
- У них нет выбора. Они будут нас принимать такими, какие мы есть. Если я буду вести себя иначе, они почувствуют фальшь. А это в разы хуже. Я привыкла в России именно к такому обслуживанию. Кто тот господин в кашемировом тёмном пальто, что вёл с тобой содержательную беседу, дорогая?
- Мистер Новак, они прибыли с семьёй в сентябре шестнадцатого года из Варшавы в Лондон.
Аида поднесла к губам чашечку великолепного кофе, а я приготовилась услышать плохие новости. Почему плохие? Я успела уже её изучить. Манера заходить издалека, она никуда не делась. Её мизинчик, плотно прижатый к остальным пальчикам, непроизвольно вздрогнул. Даже Маргарет подняла голову от книжки с картинками. Она рассматривала породы собак. Её интересовал вопрос, из какого щенка получается та или иная взрослая особь.
Девочка застыла с вопросом в глазах.
- В ноябре Лондон бомбили. Ночью над городом летали цеппелины, так называют управляемые дирижабли, начинённые бомбами. В городе гасят все огни на ночь. Однако они летали и днём.
Не поверишь – жертв было очень много. Бомбы разрушили начальную школу для мальчиков. Будто по наводке… Выживших нет! Разрушен торговый центр, я не запомнила его название. Такой, в котором мы с тобой были сегодня. Семья мистера Новак прибыла в Лондон и сразу покинула его, купив небольшое и весьма скромное имение в пригороде Шеффилда. Он возмущался дороговизной недвижимости, сравнивая цены с теми, что были у него на родине. Сегодня он проездом в столице. Услышал нечаянно польскую речь, нашу с дочерью. Он рекомендуют нам до наступления апреля уехать в загородное поместье.
- Он думает?
- Он уверен, что Германия не остановится. Как только потеплеет она возобновит свои перелёты через Ла-Манш. На территории, оккупированной немцами Бельгии, построен огромный аэродром со взлётными полосами для самолётов. Он такой первый в Европе. Британия, конечно, готовится дать достойный отпор. Но увы, это будет происходить в небе над этим самым городом. Ты представляешь, что будет с его жителями? А ещё Ливерпуль пострадал очень сильно от бомбёжки. Разрушенные высотки – это его визитная карточка на сегодняшний день. Ты как себя чувствуешь, Элинор, ты сможешь путешествовать?
- Я прекрасно вынесу дорогу. Мы отправимся поездом до самого Эдинбурга. А ты ещё говоришь, что я претензионная. Будь ты на первом этаже в уценённом отделе достопочтимый пан Новак, он даже бы не взглянул в твою сторону.