Страница 35 из 82
Глава 21. Книги и тайны
На следующий день я пришла в чайную.
Колокольчик звякнул. Чанхо стоял за стойкой — в сером свитере, без фартука. Волосы сухие, уложены. Никаких ушей. Никакого хвоста. Человеческий взгляд.
Обычный мужчина. Красивый.
— Доброе утро, — сказал он.
— Доброе.
Я села за столик у окна. Обычное место. Обычный ритуал.
Он принёс чай. Поставил передо мной.
Пальцы встретились.
Я отдёрнула руку. Слишком быстро. Слишком нервно.
Он заметил.
— Ты в порядке? — спросил он.
— Да, — сказала я. — Всё хорошо.
Он не поверил. Я видела по глазам.
— Точно? — переспросил он.
— Точно. Просто не выспалась.
Он кивнул. Отошёл к стойке.
Я пила чай. Смотрела на него.
Вчера. Ночь. Лунный свет. Уши. Хвост.
Он стоял здесь же, за этой стойкой. Передавал артефакты Ён. И выглядел так, будто нёс на плечах весь мир.
Теперь — спокоен. Как ни в чём не бывало.
Я сжала чашку.
— Чанхо.
Он поднял голову.
— Да?
— Ты... сегодня вечером будешь в чайной?
— Нет. Закрою пораньше. Есть дела. - уклончиво ответил он.
— Понятно.
Он посмотрел на меня. Вопросительно.
— Просто спросила, — пожала плечами, было видно, как ему не по себе от моего пристального взгляда.
Он кивнул, уходя в свои мысли.
Я допила чай. Встала.
— Уже? — спросил он.
“Хотел побыть вместе подольше?” - хотелось бы мне спросить, но решила, что не стоит.
— Есть дела. – да, легкое подтрунивание. Могу себе позволить.
— Хорошего дня.
— Хорошего.
Я вышла. Колокольчик звякнул.
На улице я остановилась.
Дела. Да. У меня и правда были дела.
Библиотека.
Старое здание в центре, с колоннами и высокими потолками. Я уже была здесь — тогда искала книгу про стабилизацию.
Сегодня я искала другое.
Я прошла в отдел магических созданий. Дальний угол, пыльные стеллажи, запах вековой бумаги.
Полки были заставлены фолиантами в кожаных переплётах. Корешки выцвели, названия стёрлись.
Я провела пальцем.
«Кланы и крови. Том 2». «Нелюди Юго-Восточной Азии». «Бестиарий: существа между мирами».
Не то. Не то. Не то.
Вот.
«Кицуне: лисы-оборотни Кореи и Японии».
Я вытащила книгу. Тяжёлую, в тёмно-синем переплёте с золотым тиснением.
Села за стол у окна. Открыла.
Кицуне (кумихо) — древняя раса оборотней, обладающих способностью принимать человеческий облик. Отличительные признаки: глаза с вертикальными зрачками, лисьи уши и хвосты, которые могут быть скрыты магией. Чем больше хвостов — тем старше и сильнее кицуне.
Я перевернула страницу.
Кланы кицуне делятся на две основные ветви: Небесные лисы (Чхонхо) — хранители равновесия, Кровавые кумихо (Хёнхоль) — отступники, питающиеся жизненной силой.
Клан Чхонхо исторически известен своей привязанностью к людям и соблюдением древних договоров. Их главы несут ответственность за защиту границ между мирами.
Я смотрела на страницу.
Чхонхо.
Его имя — Ли Чанхо. Чанхо — не только имя. Чанхо — искажённое Чхонхо? Или просто совпадение?
— Вы нашли то, что искали?
Я вздрогнула.
Пожилая женщина стояла рядом. В очках, с аккуратно уложенными седыми волосами. В руках — стопка книг.
Она была похожа на Хёджин. Те же тёплые глаза, та же мягкая улыбка.
— Мама Хёджин? — спросила я.
— Просто библиотекарь, — она улыбнулась. — Но да, Хёджин — моя дочь. Вы Сора?
Я кивнула.
— Она рассказывала о вас, — сказала женщина. — Говорила, что вы талантливая и очень настойчивая.
— Спасибо, — сказала я.
Она посмотрела на книгу в моих руках.
— Кицуне, — сказала она. — Интересуетесь?
Я закрыла книгу.
— Новый заказ, — сказала я. — Специфический.
Она посмотрела на меня. В её глазах — ни тени насмешки. Только спокойное любопытство.
— Похоже на правду, — сказала она. — Но я думаю, есть и другая причина.
Я сжала книгу.
— Я не могу...
— Не нужно объяснять, — перебила она мягко. — Каждый имеет право на тайны. — Она помолчала. — Если захотите узнать больше, спросите у Хёджин. Она знает эту секцию лучше меня.
— Спасибо, — сказала я.
Она кивнула и ушла — тихо, как тень.
Я осталась одна.
Открыла книгу снова.
Клан Чхонхо в последние годы ослаблен внутренними конфликтами. Ходят слухи о сделке с Кровавыми кумихо, в результате которой глава клана потерял большую часть силы и был вынужден уйти в изгнание...
Я закрыла книгу.
Сердце колотилось.
Я пролистала страницы, может, найду какую-то важную информацию. И замерла.
Между страницами лежал старый конверт. Пожелтевший, с выцветшими чернилами. На нём — знакомый почерк. Учителя.
Учителя? Да, сомнений нет. Я узнала бы этот летящий почерк из тысячи.
Я оглянулась. В читальном зале никого.
Развернула конверт. Внутри — клочок бумаги с одной фразой:
«Не доверяй Намджину»
.
Я смотрела на эти слова и не понимала.
Почему учитель оставил это здесь? Почему не сказал тогда, при жизни? И почему — Намджин? Прошло много времени с момента нашего расставания. А когда учитель был жив, мы только начали встречаться.
Не доверяй?
Я перечитала фразу. Почерк был его — торопливый, с нажимом. Буквы чуть дрожали, будто он писал в спешке.
Что он знал? Что видел?
Или просто... сомневался?
Я сложила записку и спрятала в карман. Закрыла книгу. Поставила на полку.
В голове было пусто. Слишком много информации за раз. Подумаю об этом потом.
Перед выходом из библиотеки, я столкнулась с Хёджин. Она держала стопку книг. Волосы забраны в красивую прическу, платье в китайском стиле с журавлями. Со свидания что ли? Она смотрелась фарфоровой куколкой.
— Сора! — она удивилась. — Ты чего здесь?
— Материалы искала, — сказала я.
— Какие?
— По защитным артефактам. Клиент специфический.
Она посмотрела на меня. Прищурилась.
— Скрываешь что-то?
— Это по части Чанхо, а не по моей, — хмыкнула. — Всё правда нормально. Ты знаешь мою работу.
— Ты говорила с мамой?
— Да. Она помогла.
Хёджин смотрела на меня долго. Я смотрела на нее в ответ. Может, она тоже какой-нибудь дух? Красивая.
— Ладно, — сказала она. — Не хочешь — не рассказывай. Но если что — я здесь.
— Спасибо, — ответила и вышла на улицу.
Снаружи было солнечно. Ветер нёс зелёные листья.
Я шла домой.