Страница 46 из 116
- Репит слово английское и буквально переводится, как "повтор". Просто мне захотелось вставить необычное английское словечко, ведь песня про американские горки. Ну вот и я...- смущённо развела я в стороны руки.
- Хм, ладно, с этим мне всё понятно. - задумчиво постучал он себе указательным пальцем по губам. - А при чём тут торт и вишенка?
- Ну это такой фразеологизм, который может означать как приятное, так и неприятное завершение какого-либо события. Допустим, когда всё хорошо: вы пришли в ресторан, а там неожиданно в вечерней программе объявили, что перед посетителями выступит популярная шведская группа "Абба", которая вам так нравится. Вы в восторге от такого сюрприза. А вишенкой стало то, что во время исполнения обе солистки подошли к вашему столику и присели за него, продолжая петь песню. Согласитесь, круто? Или же наоборот. Вы сидите в том же ресторане, нечаянно разлили бокал с шампанским на скатерть, а вишенкой стало то, что бутерброд с маслом и красной икрой плюхнулся вам на колени прямо икрой вниз. Приятного мало, правда? Так и в песне. Герой уже думал, что поездка на аттракционе вот-вот закончится и пытка прекратится. Но он рано радовался, так как вишенкой стал ужас в виде мёртвой петли. Вот это и есть значение фразы "вишенка на торте".
- Действительно, вишенка. - усмехнулся Валерий Яковлевич. - Так, ну хорошо, с этим разобрались. Вопрос третий. Где мне сделать этот самый видеоклип с этим аттракционом? У нас такого ужаса пока нету. А в Америку меня ради того, чтобы сделать съёмки для песни, вряд ли кто отпустит.
- А это вообще не проблема. - махнула я ладошкой. - В Минске есть похожий аттракцион. Называется "Супер-8". Правда не такой масштабный, как в Америке, но мёртвая петля имеется. Операторы уже сами на месте сориентируются, чтобы сделать съёмки клипа как можно более интересно, чтобы даже через экран зритель смог пощекотать себе нервы.
В этот момент Алла Николаевна вдруг дёрнулась и поторопила меня. Я посмотрела туда, куда она мне показала и увидела, что к членам делегации подошёл Акулов Пётр Николаевич, в сопровождении своих секьюрити и стал растерянно оглядываться по сторонам. Почему-то я сразу поняла, что он потерял меня.
- Извините нас, Валерий Яковлевич. - обратилась к певцу Алла Николаевна. - Но нам срочно надо идти.
- А как я возьму песню? - озадачился он и удивлённо захлопал глазами.
- Не уходите раньше времени с банкета. - ответила я ему быстро. - Нас собираются представить Леониду Ильичу. А как только мы освободимся, то вместе с вами пойдём в нашу раздевалку. У меня в чемодане лежит партитура к песне.
- Да? - очень удивился он. - А зачем ты её с собой взяла в поездку?
- Предчувствие. - улыбнулась я ему.
Валерий Яковлевич всё так же продолжал удивлённо моргать, а я помахав ему ладошкой на прощание, поспешила вслед за Аллой Николаевной, которая вцепилась в мою другую ладонь и практически тащила меня к столам, где стояла вся наша группа и в ожидании смотрела на нас.
===
"Аттракцион" - текст авторской песни. (Некоторые песни из книги можно услышать на моей странице в ВК)