Страница 60 из 134
— Моя шлюха-доченька вызывала парня с металлоискателем! — смеется мистер Пиятилака. — Это было смешно. Но смотреть, как два призрака-девочки ныряют в мою землю, гораздо смешнее.
Ты смотришь на многотомник по римско-голландскому праву, на самодовольного старика, цепляющегося за воздух и старые обиды. Интересно, думаешь ты, не застрял ли твой отец в Междумирье в Миссури, думает ли он о тебе?
— Не стоит, Сена. Ты ничего не найдешь.
— Вот именно. Идите скажите Дядюшке Ворону, чтобы больше не брал денег у моей дочери.
— Драгоценностей нет.
— Я вам уже сказал! Я подарил их любовнице в 1973-м.
— Если я скажу тебе, где его сокровища, Дядюшка Ворон научит меня шептать?
— Разумеется, Маали-хаму. Непременно.
Сена глядит на тебя изумленно, в глазах мистера Пиятилаки уже не пляшут искорки.
— По-моему, вам обоим пора уходить.
— Книги по юриспруденции. Это первое издание трехвековой давности, сорок девять томов. Оно стоит больше, чем все машины в гараже.
Пиятилака с криком бросается на тебя. Сена отдергивает тебя в сторону, и разъяренный сын адвоката врезается в книжный шкаф, принесенный им ветер захлопывает дверь. Из-за ветра том сорок девять — он и без того качался на источенной термитами полке — падает на том тридцать два, стоящий внизу. Том тридцать два наклоняет тома с тридцать третьего по тридцать восьмой, они лавиною валятся на нижнюю полку, та ломается под их тяжестью, и тома с первого по двадцать третий рушатся на пол, как здание из-за бомбежки.
Дочка Пиятилаки и ее молодой любовник вбегают в комнату, обнаруживают странные запахи, неистовые ветра и груду книг на полу.