Страница 20 из 76
— Сейчас принесу, ваше высочество. Только, пожалуйста, никуда не выходите! — она умоляюще взглянула на меня, видимо, заподозрив желание вырваться из-под опеки служанок.
Немного не угадала. Мне нужно было не удрать куда-то, а провернуть свои темные дела прямо здесь, в полуподвале.
Потому я сделала самые честные глаза и клятвенно заверила ее, что порога библиотеки без сопровождения не перешагну.
Чистую правду сказала.
Немного успокоенная, Стефания поспешила за пресловутым списком. А я недолго думая рванула вниз по узким ступенькам. Чуть в подоле не запуталась впопыхах! Вот получился бы конфуз. Яд не справился, принцесса свернула себе шею самостоятельно..
С герцогиней найти нужный раздел получилось быстро и без проблем, после меня провожали горничные, а сейчас, в полумраке и одна, я чуть не заплутала среди совершенно одинаковых стеллажей. В гулкой прохладной тишине мои шаги отдавались эхом, заставляя нервничать и оглядываться — не идет ли кто следом.
Но нет. Никого.
Я бегло просматривала корешки.
Первые ряды — исторические хроники и генеалогия аристократических родов. Не то.
Любовные романы, три ряда. Как мне пояснили, нынешняя королева их очень любит. Практически не читает ничего кроме них.
Те самые героические сказания, сказки и детские книги.
Догадываюсь, что финансовая отчетность и прочие важные документы хранятся где-то отдельно, но в моем представлении в мире с магией книги о той самой магии должны стоять на самом виду и их должно быть как-то больше, что ли. Не закуток в самом дальнем углу!
Так. Вот земля, вот воздух.
Я подрагивающими руками попыталась раскрыть ближайший фолиант, на котором значилось «Ветер и его составляющие».
Обложка не шевельнулась.
Понятно. Воздуха у меня тоже нет.
Уже ни на что не рассчитывая, я обошла стенд и небрежно схватила первый попавшийся томик огня.
Металлические узоры обожгли ладонь, и прежде, чем я выронила книгу, она сама раскрылась где-то на первой трети.
— Огонь магического происхождения для одаренных не опасен, однако как и любой иной стихией им нужно научиться управлять, иначе могут пострадать окружающие, — сообщил мне приятный мужской голос.
Я взвизгнула, захлопнула книгу и принялась озираться, пытаясь понять, кто успел ко мне подкрасться.
Никого!
Ни шелеста шагов, ни чужого дыхания. А ведь звук, я могла бы поклясться, исходил прямо из-за моей спины..
Или из книги?
Я с подозрением уставилась на небольшой, чуть меньше привычного формата томик. «Методики и специфика медитации огненного мага» гласило название. То, что надо!
Осторожно, будто он может меня укусить, я приоткрыла и заглянула между страниц.
— Между вдохом и выдохом задержите дыхание! — посоветовал мне.. учебник?
Так.
Так. Минуточку.
Я и правда немного подышала, приходя в себя.
Нет, говорящими телефонами меня не удивить. Это как бы норма уже. А вот до говорящих книг в моем мире пока еще не додумались. Аудио-версии не в счет! Там все-таки не страницы болтают, а высшие технологии.
Снова открыв текст и пропуская мимо ушей четкие, с хорошей дикцией, инструкции по зажиганию свечи, я оглядела листы. Только текст, никаких значков. Куда тыкать, чтобы выключить озвучку?!
— Тихо! Заткнись! Пауза! Стоп! — бормотала я себе под нос, но тщетно. Диктор и не думал подчиняться.
Зараза какая! Ничего, позже с тобой разберусь.
Хорошо, что в королевской библиотеке не нужно отчитываться о том, что именно ты выносишь. Будь здесь хранитель, мне пришлось бы еще сложнее. Вопрос с ценными фолиантами решался просто: посторонние сюда не допускались. Только члены королевской семьи и их сопровождение. Если что — список подозреваемых короткий.
Впрочем, набирать сразу много книг я не решилась. Хватит мне пока что и того, что под руку подвернулось.
Только вот обложка.. ярко-алая, с металлическими золотистыми всполохами отделки, она прямо-таки бросалась в глаза.
Я беспомощно оглядела стенды в поисках решения. Газеткой-то не обернуть!
Хотя..
— Вы что-то выбрали, ваше высочество? — поинтересовалась Мартина, осторожно спускаясь по лестнице.
Я мельком продемонстрировала книгу с обнимающейся парочкой.
— Решила повременить пока что с приключениями, — улыбнулась ей и поспешила к выходу.
Вандализм, конечно, но что поделать? Пришлось ободрать один из любимых ее величеством романов. Жертву выбрала из тех, что подальше стояли, на самом верху, в надежде что их она перечитывать нескоро соберется. Можно было бы спрятать контрабанду в юбке, там даже карман имелся подходящий, но читать-то потом как? Прятать каждый раз, как в школе, под парту? Детский сад.
А вот с голосом что-то надо делать, обязательно.
Недолго думая, я спросила у горничной:
— Что сделать, чтобы книга не разговаривала?
Она на мгновение округлила глаза, и я было засомневалась, не поспешила ли. Вдруг о местоположении заветной кнопки всем известно с младенчества, одна я дурочка?
— Ой, у вас в Хаконе таких нет? — радостно воскликнула она, явно гордясь родиной. Мол, вот вам, до чего у нас техника дошла! — Нам ее светлость давала почитать такие, они повторяют все написанное для тех, кто читает плохо или не видит вообще. Там рукой вот так проводишь, — она сделала движение ладонью сверху вниз, будто с наклонной поверхности смахивала крошки, — оно и останавливается. А вы какой сейчас учебник читаете?
— Никакой. Попалась тут одна.. — пожала я плечами, покрепче прижимая к себе заветный томик.
— Вы только не пугайтесь, они иногда громко говорят-то, — со знанием дела пояснила девушка. — Но оно только в голове звучит. Кроме вас никому не слышно.
— Как интересно! — искренне восхитилась я. После чего до меня дошло: — Ты тоже магичка?
— Да, слабенькая, — с неожиданной гордостью сообщила Мартина. — Воздух я, как ее светлость.
Мой взгляд невольно метнулся к закрытой наглухо платьем области над грудью горничной. Она заметила это и сникла.
— Дара у меня кот наплакал, — вздохнула девушка. — Вот и не запечатали. Но зато меня к вам приставили! Ее светлость посоветовала. Говорит, чтобы вы не чувствовали себя неправильной. А то все придворные местрис запечатаны, а вы нет! Ой.
Мартина хлопнула себя по губам, чувствуя что ляпнула не то. Я не стала комментировать, погруженная в раздумья. Получается, служанок мне подбирала жена дознавателя. И раз обе с таким восторгом отзываются о герцогине, наверняка шпионят в ее пользу.
Мне стоит быть вдвойне осторожной.