Страница 126 из 130
— Мэнди? — удивилась Мию, навострив уши. — Кто это?
— Ты её знаешь как Валентайн. Но на деле она опаснее всех.
Тиамат снова направился к выходу. Мию последовала за ним. Они остановились у прохода.
— Сделай все дела. Ночью у нас работа, — заявил Тиамат.
— Да у меня особо-то и дел нет, — подметила Мию, скрестив руки и отводя взгляд. — Да и в чём я выйду ночью? Я же теперь не Пантера.
— Вот ты горе луковое, — заявил Тиамат и схватился за голову. — Ладно. Я сделаю тебе тросы.
— Ого, — удивилась Мию и, улыбаясь, положила руки на пояс. — С чего такая щедрость?
— Не обольщайся, — усмехнулся Тиамат, скрещивая руки. — Я лишь беру техническую часть. А вот костюм шей сама.
— Понятно, — буркнула она, закатывая глаза. — Рано радовалась.
— Хватит болтать, — отрезал Тиамат и открыл дверь. — Встречаемся дома. Делаем тебе костюм и снаряжение. А ночью… я завершу первый акт.
Он прыгнул на стену, перебираясь с одной на другую, и через мгновение оказался на крыше. Мию потеряла его из виду.
Она спокойно вышла, закрыла за собой дверь фабрики и, выйдя из переулка, направилась домой.
В небольшом кафе неподалёку от центра Токио было почти пусто. Только у окна сидели двое: Каин, сложивший руки на столе, терпеливо ждавший заказ, и Сэм, задумчиво глядевший в окно и постукивавший пальцами по столу. Внутри играла современная попса. Посетителей было немного.
— Короче, — начал Сэм, отрываясь от окна и глядя на Каина. — Давай ещё раз. Как жестами сказать «привет, как дела»?
Каин выдохнул, опустил голову, помотал и выпрямился. Затем медленно начал показывать жесты. Сэм повторял, проговаривая каждое слово.
— Кажись, понял, — заявил Сэм. — А как будет… «не суй свой нос в чужой вопрос»?
Каин скривился, но всё же начал показывать Сэму, как это произнести. Сэм снова повторял и проговаривал.
— Кажись, понял, — заявил Сэм.
К их столику подошёл андроид-официант, бесшумно поставив заказ. Сэму — глубокую миску: ячные слои, мясные слои под ними, и кофе. Каину — рамен и такой же стакан кофе.
— Приятного аппетита, — сказал Сэм и прожестикулировал: «Я тебя урою».
Каин замер с палочками у рта, скривился и разинул рот.
— Что? — удивился Сэм, разводя руками. — Я опять что-то не то сделал?
Каин помотал головой, взял телефон, набрал текст и повернул экран к Сэму.
«Ты только что сказал, что уроешь меня, вместо «приятного аппетита».»
— Ого, — нахмурился Сэм и схватился за голову. — Блин, никогда не научусь.
Каин повернул телефон к себе, переключил в режим озвучки текста и начал печатать.
— Зачем… тебе… это, Сэм? — спросил Каин через телефон.
— Что именно? — спросил он, убирая руки с головы.
— Ну… язык жестов… тебе же… переведут… если что.
— Потому что мне стремно, — заявил Сэм, доедая немного своего блюда. — Все тебя понимают, а я нет. А может, я тоже хочу понимать, что ты говоришь.
— Есть… множество программ… позволяющих… читать жесты… немых… хочешь… установлю?
— Звучит как костыль, — подметил Сэм, перебирая еду. — Я что, хуже остальных?
— Нет… просто… этому… не научиться… за час.
— Знаю… — выдохнул Сэм, опуская палочки. — Но мне стыдно, что я не научился заранее. Грей уже знал язык жестов. Он научил Сильву. А Тифф — ты. А меня как будто это всё обошло стороной.
Каин на мгновение застыл, потёр подбородок, улыбнулся и начал печатать.
— Есть… идея… если не хочешь костыль… то как насчёт… личного репетитора?
— А ты не репетитор? — приподнимая бровь, спросил Сэм.
— Я… не об этом. Есть обучающая программа… она легко объясняет… Не обещаю, что будешь владеть жестами как я… но, по крайней мере, начнёшь понимать. Азы. И обучение пойдёт быстрее.
Сэм уже опустошил тарелку, пока Каин печатал текст, и теперь пил кофе.
— Это мне подходит, — заявил Сэм, сделав глоток. — Так и продолжим нашу тренировку.
У Каина быстро исчезла улыбка, брови навострились. Сэм согласился на программу — но это значит, что ему придётся тренировать его в своём же способе общения. А рамен до сих пор стоял нетронутым.