Страница 26 из 46
Глава 8. День мертвых: происхождение и традиции
Наверное, День мертвых (исп. Día de los Muertos) — это первая ассоциация, которая приходит на ум при упоминании Мексики. Еще бы: то, что для европейцев отмечается скорбью и светлой грустью, в Центральной Мексике встречается буйством красок, громкой музыкой и не менее громким смехом. И даже для майя на Юкатане эти проявления являются чуждыми и неприемлемыми. Но и туда с приезжими проникают яркие флажки, оранжевые бархатцы, декорации с забавными скелетиками и изобилие еды. Люди раскрашивают свои лица под черепа, зажигают мириады свечей на кладбищах и устанавливают поминальные алтари в память об ушедших родных и близких. Заманчиво предположить, что все это безоговорочно уходит корнями глубоко в древность. Однако так ли это на самом деле?
День мертвых. Мехико, 1950-е гг.
Fototeca Nacional-INAH
Для начала стоит разобраться в том, как именно празднуют День мертвых в разных частях Мексики, а затем попытаться понять, что из перечисленного уходит корнями в доиспанскую древность, а что пришло вместе с европейцами и христианством.
Католическая церковь учредила 1 ноября как празднование Дня Всех Святых (All Hallows’ Day) еще во времена Средневековья. В этот день почитались канонизированные и блаженные святые, а также так называемые тысячи христианских мучеников, то есть безымянные святые. Все они чествовались в один день, чтобы никто не остался без праздника в свою честь. А 2 ноября отмечался День поминовения усопших (The Commemoration of All the Faithful Departed), что буквально можно перевести как День поминовения верных усопших, то есть тех, кто «упокоился во Христе», но не достиг небес из-за привязанности к мирской жизни и неискупленных грехов. Потому день 2 ноября был выбран для того, чтобы живые молились за упокой душ, которые находятся в чистилище, ибо таким образом те наконец обретут спасение и попадут в рай[130].
На многих европейских кладбищах 1 и 2 ноября можно увидеть приблизительно ту же картину, которая присутствует и в Мексике: кладбища озаряются светом сотен свечей, а люди украшают могилы своих умерших цветочными венками.
Традиция празднования 1 и 2 ноября Дня Всех Святых (Día de Todos los Santos) и Дня поминовения верных усопших (Día de los Fieles Difuntos) пришла в Мексику в XVI в. вместе с испанским завоеванием. Они отмечались в первых монастырях, учрежденных монахами-францисканцами в городах Тескоко, Тлашкале, а также в большом монастыре Сан-Франциско в Мехико. Так об этом пишет в своей хронике испанский монах Торибио де Бенавенте между 1535 и 1540 гг.: «…в День всех усопших [Día de los finados] почти все индейские народы приносят много подношений за упокой душ своих умерших. Одни приносят маис, другие — покрывала, третьи — еду, хлеб, кур, а вместо вина подносят какао»[131].
День Всех Святых. Кладбище Святого Креста, Польша.
Diego Delso / Wikimedia Commons
В своих хрониках христианские историки описывают необычайную реакцию индейцев, которые, несмотря на свою материальную бедность, проявляли глубокую религиозность, казавшуюся европейцам странной. Причиной тому является культ предков, который уже был упомянут множество раз. Он составлял основу верований, мышления и мировоззрения коренных народов Мезоамерики. Некоторые из индейских обрядов, проводимых в рамках культа предков, прошли сквозь века и дошли до наших дней, претерпев те или иные изменения, однако они не слились в нечто эклектичное с литургической традицией католиков, так как никто не имеет права вносить какие-либо правки в ход мессы, кроме Папы Римского. Поэтому о синкретизме культа почитания мертвых можно говорить только в рамках локальных индейских погребальных практик. Разумеется, с приходом новой религии индейцы продолжали проводить свои ритуалы, хоть и тайно, и со временем они приняли христианские формы, пока не слились с ними почти полностью, поскольку обе традиции придерживались единого мнения о чествовании мертвых. В целом следует сказать, что христианизация индейцев Мезоамерики оказалась возможной потому, что обе религии — и новое христианство, и автохтонная религия индейцев — имели множество точек соприкосновения. В том числе почитание умерших примерно в тот же временной период: в конце октября — начале ноября.
Первое, что следует сказать о Дне мертвых, — то, что данный праздник является семейным. Друг и коллега автора по имени Сантьяго Собрино Фернандес — коренной мексиканец, живущий в г. Мериде (штат Юкатан), — рассказывает, что в их доме на празднование Дня мертвых может собраться в целом до 97 человек. Учитывая то, что в мексиканских семьях редко бывает по одному ребенку, такое количество человек под одной крышей неудивительно, ведь в эти дни важно собраться всем, даже самым дальним родственникам. Сантьяго также упоминал, что на канун Дня Всех Святых (Día de Todos los Santos) и День мертвых приезжают даже те родственники, между которыми есть разногласия. Какие бы отношения ни были между членами семьи, все они обязаны собраться под одной крышей, чтобы почтить память умерших. Как правило, дом, в котором собирается вся большая мексиканская семья, принадлежит самой старой женщине в роду.
Главным занятием всех женщин семьи является выпекание особого хлеба, который на испанский манер называется пан-де-муэртос (исп. pán de muerto), что буквально можно перевести как «хлеб мертвых». Этот хлеб может иметь различную форму, но, как правило, пан-де-муэртос круглый, с выложенным сверху крестиком из теста. Также он может быть фигурным и иметь форму черепа или скрещенных костей. Помимо этого, традиционно готовятся любимые блюда умерших членов семьи, чтобы поместить их на традиционный алтарь.
Помимо термина «алтарь», также используется термин «офренда» (ofrenda), что буквально переводится как «подношение, приношение». Под ним подразумевается как сам временный алтарь, который устанавливают и украшают родственники умерших, так и то, что на нем размещается. Алтари устанавливаются снаружи домов на обозрение публике, в некоторых регионах даже проходят конкурсы на лучший алтарь.
Алтарь ко Дню мертвых.
RubeHM / Wikimedia Commons