Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 197 из 256

— Она мертва? – прошептал я, чувствуя, как по щекам текут слезы. – Но я обещал, что вернусь за ней, – с трудом выговорил я. – Господи, нужно было сразу забрать ее с собой!

Отец обнял меня.

— Тише, тише.. – шептал он, поддерживая мое ослабевшее тело. – Все в порядке. Я тебя держу.

— Я оставил ее там, пап.. – выдохнул я, цепляясь за отца. – Я оставил ее в том доме!

— Ты понимаешь, что ты сегодня сделал? – спросил он, обнимая меня крепче. – Ты спас четверых детей.

— Нет. – Я крепко зажмурил глаза и прижался к нему лицом. – Не говори так..

— Они бы сгорели там, если бы ты не был таким сумасшедшим, и отчаянным, и великолепным человеком, – продолжал отец. – У них не было бы шанса вырваться из этого ада, сынок. Шон весь был облит алкоголем. Ты спас их всех, Джонни. Они лежали в постелях, сынок. Они боялись его. Дети ни за что не смогли бы убежать из своих комнат, если бы туда не пришел ты и не вывел их. – Папа вздрогнул и добавил: – А что ты говорил насчет скользкой лестницы, площадки и коридора? Это были бензин и алкоголь, Джонни. Одна искра – и для этих детей все было бы кончено. Все могло вспыхнуть, когда вы еще были внутри.. но ты не потерял головы и вывел их оттуда.

— Нет, нет, – в ужасе задыхался я. – Я сам не понимал, что делаю!

— Ты доверился инстинктам, – поправил меня он. – Ты мог и не понимать, что там происходит, сынок, но ты знал, что их нужно увести. И благодаря тебе четверо детей в нашем доме живы и дышат сегодня.

— А они уже знают? – прошептал я, закрывая глаза.

— Нет, – ответил папа.

— Хреново, – прохрипел я. – И как же я скажу все это Шаннон?

— Скажешь мне что? – услышал я голос Шаннон и вздрогнул.

— Шан.. – пробормотал я и оторвался от отца; она замерла в дверях кухни, такая маленькая и испуганная.. – Ты как, в порядке?

— Что случилось? – осторожно спросила она; ее глаза расширились, наполняясь еще большим страхом. – Почему ты плачешь?

— Я не плачу, малышка. – Шмыгнув носом, я вытер глаза и пошел к ней.

Мне нужно было обнять ее и просто остановить на минутку весь мир. Кружилась голова, сердце металось, я просто не мог осознать все случившееся. Подойдя к Шаннон, я обхватил ее руками и сжал, пожалуй, куда крепче, чем следовало.

— Я люблю тебя, – прошептал я. – Боже мой, Шан, мне так ужасно жаль..

— Чего тебе жаль? – чуть слышно спросила, обнимая меня за талию. – Что происходит?

— Я пытался, Шан, – бормотал я, прижимая ее к себе. – Я правда пытался..

— Джонни, в чем дело? – спросила она севшим голосом.

— Шаннон!

Я вдруг услышал голос Даррена и повернулся в тот самый момент, когда он ворвался в кухню через кладовую; лицо в слезах.

— Шан, ты в порядке? – Его налитые кровью глаза казались безумными и полными ужаса. – Где мальчики?

— Даррен? – вскрикнула Шаннон, отрываясь от меня. – Да что происходит?

— Шан.. – Из горла Даррена вырвалось тяжелое рыдание. – Я не могу..

— Мальчики здесь, им ничто не грозит, – ответил ему папа.

Он быстро шагнул к Даррену – у того подогнулись ноги – и подхватил его.

— Все здесь.. вы все в порядке. – Папа вместе с Дарреном опустился на пол и обнял его за плечи. – Я тебя держу.

— Мама.. – заплакал Даррен, утыкаясь лицом в грудь моего отца. – Моя мама..

— Я знаю, – прошептал папа, положив ладонь на затылок Даррена. – Тсс.. я понимаю, дружище. Понимаю.

— Что случилось с мамой? – дрожа всем телом, спросила Шаннон. – Ч-что он сде.. сделал?

— Она умерла! – выкрикнул Даррен. – Он ее убил!

— Нет! – Качая головой, Шаннон попятилась, словно слова брата обожгли ее. – Нет, нет, ты врешь!

— Он убил мою мать, – с трудом выговорил Даррен, продолжая держаться за моего отца. – Этот скотский выродок..

— Не говори так! – завизжала Шаннон, хватаясь за голову. – Она не умерла, Даррен.. Она дома – я же ее видела! – Держась за голову, она дико смотрела на брата и шипела: – С ней все хорошо! – Слезы потоком хлынули по ее щекам, когда она посмотрела на меня. – Скажи ему, Джонни! – умоляюще выкрикнула она, бросаясь ко мне. – Скажи ему, что это неправда! – Она бессмысленно дергала меня за руку. – П-просто скажи е-ему..

— У вас в доме был пожар, Шан, – едва выговорил я, чувствуя, как все тело дрожит от усилий, сопротивляясь тому, что я должен был произнести.

— Пожар? – Ее огромные глаза были полны слез. – Нет, Джонни, нет!

— Там был пожар, малышка, – прохрипел я. – И твоя ма.. она.. ох.. – Я умолк и как следует откашлялся, прежде чем заставил себя сказать: – Она и твой отец не сумели выйти..

— Нет.

Шаннон произнесла всего одно слово, но я понял, что его звук будет меня преследовать до конца дней, – ее большие синие глаза умоляли сказать что-нибудь другое. Мне хотелось, хотелось больше, чем можно выразить, – но избежать этого было невозможно. Ее родители были мертвы.

— Мне так жаль, – прошептал я, шагая к ней. – Шан, я так..

— Нет! – повторила она, пятясь до тех пор, пока не уперлась в стену. – Нет! – Закрыв лицо ладонями, она медленно опустилась на пол. – Мамочка, нет, нет! Только не мама.. не мама..

Я смотрел на нее и плакал, чувствуя себя более беспомощным, чем когда-либо в жизни. Присев рядом с ней на корточки, я положил ладонь ей на колено.

— Шан..

— Нет, – прохрипела она, отталкивая мою руку. – Нет, нет, нет..

Судорожно вздохнув, я повторил попытку.

— Шан..

— Я сказала – нет! – зарыдала она, обхватывая свои ноги. – Нет.. – Прижавшись лицом к коленям, она стала раскачиваться взад-вперед. – О господи, они оба..

— Понимаю. – В полной растерянности я придвинулся ближе и потерся щекой о ее плечо, отчаянно желая хоть немного ее успокоить. – Мне так жаль..

— Джоуи! – всхлипнула Шаннон. – Джоуи!.. Ох, боже, а где Джоуи?

— Все в порядке, Шаннон, – мягким тоном произнес отец. – Мы его найдем, милая.

— Он не знает! – рыдала она. – Он ушел! – Она вцепилась себе в волосы. – Он просто ушел..

— Не надо, – выдохнул я, ловя ее за руки. – Не надо так, детка. – Я ни секунды больше не мог этого выдержать. – Пожалуйста..

— Не трогай меня! – Дрожа и задыхаясь, Шаннон вырвалась. – Не т-трогай, ладно?

— Хорошо.. – Подняв руки, я смотрел на нее, а она смотрела на меня, и сердце просто разрывалось у меня в груди. – Я не сделаю ничего такого, чего ты не хочешь.

Я замер на месте, словно ожидая, что она даст понять, чего она от меня хочет.

И наконец она это сделала.

Громко рыдая, Шаннон забралась ко мне на колени и обняла за шею – прижалась так, как я и не заслуживал.