Страница 151 из 256
52. Его дочь
ШАННОН
Мы выходили из кинотеатра в «Махон Пойнт», когда это случилось – когда я увидела его. Джонни, Гибси и Клэр шли рядом, обсуждая фильм, который мы только что посмотрели, – но я не слышала ни слова за шумом собственного сердцебиения. Ноги мои подогнулись, тело напряглось так, что я не могла сдвинуться с места. Быстро моргая, я постаралась выгнать из головы этот образ, сделать вид, что мне просто показалось, – но когда я снова посмотрела в ту сторону, ничего не изменилось. Он все так же был там. Сидел в машине через три парковочных места от «ауди» Джонни. С женщиной.
— Шан? – Я почувствовала, как Джонни сжал мою руку. – Что с тобой?
Я не могла ему ответить.
Губы не подчинялись.
Отобрав руку у Джонни, я начала пятиться, двигаясь как во сне, молясь о том, чтобы он меня не заметил.
— Шаннон? – взволнованно позвал меня Джонни. – Детка? – Он вдруг оказался прямо передо мной, обхватил ладонями мое лицо, внимательно глядя синими глазами. – Что случилось?
Качая головой, я открыла рот, но смогла только выдохнуть.
— Ох, нет.. – прошептала Клэр, увидев наконец то, что видела я. – Шан, все в порядке!
— Что в порядке? – резко спросил Джонни, оглядывая слабо освещенную парковку. – Какого хрена тут происходит?
Гибси пожал плечами.
— Понятия не имею, чел.
— Там ее отец, – сдавленно произнесла Клэр. – Вон там, в черной машине.
— Мне надо идти, – наконец сумела выговорить я, продолжая пятиться. Я была уже в панике, инстинкт требовал бежать. – Мне нужно уйти.. – Развернувшись, я рванулась ко входу в торговый центр. – Мне нужно сейчас же уйти!
— Нет, Шаннон, не беги! – Джонни поймал меня за талию и прижал к своей груди. – Я здесь, с тобой, – шептал он мне на ухо. – Я не допущу, чтобы с тобой что-нибудь случилось.
— Он меня видел? – Обмякнув в его руках, я крепко зажмурила глаза, и по щекам поползли слезы. – Что, если он меня увидел, Джонни?
— Это не важно, – успокаивал он меня, обнимая. – Он тебя не тронет.
— Просто уведи меня отсюда, – с трудом произнесла я, зарываясь лицом в его толстовку. – Пожалуйста, уведи меня отсюда..
— Конечно. – Я почувствовала, как Джонни напрягся, еще крепче (если это вообще было возможно) прижимая меня к себе обеими руками. – Обещаю.
У меня отчаянно сжимался желудок; я отлепилась от Джонни и отошла, шатаясь, в сторону, когда знакомый вкус желчи затмил все мои ощущения.
— Тебя тошнит? – спросил Джонни напряженным, хриплым голосом. – Шан..
Дрожа с головы до ног, я упала на четвереньки; меня сильно вырвало, содержимое желудка изверглось прямо на тротуар.
— Тише, все в порядке, детка.. – Присев рядом, он придерживал мои волосы и гладил меня по спине. – Просто дыши, Шан. Медленно и глубоко.. Вот, хорошо. Так и надо.. – Вытащив из кармана ключи от машины, он бросил их Гибси и сказал: – Подгони машину, чел.
— Извини.. – выдавила я, становясь на колени и жадно хватая воздух.
— Не извиняйся, – мягко ответил он. – Все, прошло?
Я чуть заметно кивнула.
— Прости..
— Все в порядке, Шан, – сказал он, помогая мне встать. – Все хорошо, детка.
Тут рядом с нами остановилась машина – я даже сообразила, что это «ауди» Джонни; Гибси за рулем, Клэр на заднем сиденье. Оставив мотор включенным, Гибси поставил авто на ручной тормоз и вышел, чтобы пересесть назад, к Клэр.
Открыв пассажирскую дверцу, Джонни помог мне забраться внутрь и закрыл дверь, а сам куда-то направился.
— Ох, боже! – вскрикнула я, повернувшись и увидев, что он идет к машине моего отца. – Джонни, нет! – Распахнув дверцу, я выскочила наружу. – Джонни, оставь это! – Я потащилась следом за ним. – Пожалуйста, не надо ничего..
Бам!
Со смесью ужаса и потрясения я наблюдала за тем, как мой парень хлопнул ладонью по лобовому стеклу отцовской машины – так сильно, что я даже удивилась, как стекло не треснуло.
Удар ошеломил и моего отца, и женщину, чья голова лежала на его коленях. Они подскочили на месте, вытаращив глаза.
— Выходи из машины! – приказал Джонни, дергая за водительскую дверцу.
Когда мой отец даже не шевельнулся, Джонни обеими руками схватился за ручку и дернул так, что вся машина содрогнулась.
— Выходи из этой долбаной машины! – взревел Джонни, колотя кулаком по окну рядом с головой моего отца.
Я наблюдала за сценой, словно за автокатастрофой, окаменев, но не в силах отвести взгляда. Женщина в машине явно была перепугана до смерти. Я мельком подумала, знает ли она, что он женат. Знает ли она, что он чистое зло..
Отец явно разъярился; он отпер дверцу и распахнул ее. Джонни выглядел таким же разъяренным, но отступил на шаг назад, давая моему отцу пространство, чтобы подчиниться приказу и выйти из машины.
Нетвердым шагом я направилась к ним, сомневаясь, но чувствуя необходимость находиться там, быть ближе к моему парню.
— Ты! – рявкнул Джонни, тяжело дыша, когда отец наконец встал перед ним. – Ты самое мерзкое говно из всех, что я видел, и это учитывая, что я повидал долбаный мир!
Они стояли лицом к лицу, наклонив головы, как два разъяренных быка перед решающим поединком. Меня душил страх. Если отец изобьет Джонни, что будет? Он порвет со мной? Я не могла ничего изменить. Я была такой же слабой, как моя мать, – и такой же бесполезной.
— Только Бог знает, как ты, гад, умудрился произвести ее на свет, – рычал Джонни. – Потому что я не могу даже представить, как что-то настолько хорошее могло произойти от такой мерзости!
— Да кто ты такой, урод? – грубо спросил отец, краснея.
— Ты должен меня знать, – кипел Джонни, толкая отца так сильно, что тот с грохотом врезался в машину. – Я придурок-регбист, помнишь? – Схватив отца за грудки, Джонни откинул голову назад и боднул противника лбом в лицо. Кровь хлынула во все стороны, и я поморщилась. – Я парень твоей дочери! – продолжил он, одним движением прижимая отца к машине, прежде чем замахнуться и врезать ему кулаком по челюсти. – И я до смерти хотел с тобой встретиться!
— Да кем ты себя возомнил, ты, сопливое дерьмо? – заорал мой отец, сплевывая кровь. – Наглый придурок из частной школы, вот ты кто!
— Я тебе скажу, кто я, – сообщил Джонни, разъяренный до предела; он все так же прижимал моего отца к машине. – Я тот, кто пытается исправить то, что ты с ней сделал. Ты изуродовал своих детей, и тебе просто плевать. Ты, на хер, больной мудила и заслуживаешь того, чтобы с тобой обращались как с собакой!