Страница 40 из 84
– Ты сделала первый шаг, совершила благородное и справедливое деяние: воздала почести ушедшим близким. Ведь как бы они к тебе ни относились – они твоя семья.
– Да, да… – пробормотала Лила. Зачем ей об этом напоминать? Она не сделала ничего особенного. Но о самом близком человеке она так не позаботилась!
– Мне предстоит долгая дорога, и какой она будет, зависит и от твоих поступков, – вдруг произнес бхута странным, таинственным тоном (таким в фильмах ужасов актеры обычно предсказывали что-нибудь зловещее). – Я пришел просить тебя о справедливости…
– Я все сделаю, – воодушевилась Лила, привстав на кровати. – Я все равно собиралась еще раз пойти в храм и узнать, какой нужен обряд…
– Я не о себе! – Он резко вскинул руку, заставив девушку замолчать. – Другая невинная душа взывает к справедливому суду. И вершить этот суд сможешь только ты, моя дэви. Освободи невинных и покарай преступников – это ступени твоего пути и легкая дорога – для меня.
– Ты о чем? – удивленно нахмурилась Лила. О какой справедливости он говорит? Преступников она найдет, в этом можно не сомневаться. Но что за суд над невинной душой? И почему отец назвал ее «дэви»? Он почти никогда не пользовался словами из хинди, даже когда говорил со своим помощником!
Но призрак не ответил. Из окна пахнуло сыростью, замерцал огонек в светильнике, а фигура ночного гостя начала таять, пока не растеклась лентами тумана и не исчезла. Лила подскочила и бросилась к окну, как будто это помогло бы ей догнать и остановить призрак отца. Или она хотела повернуть время вспять, вернуть его к жизни?
– Пи-ита-а! – всхлип рванулся в душную тьму и увяз. В ответ где-то далеко залаяла, а потом завыла собака, ей ответили еще несколько сородичей, да ветер донес откуда-то легкий запах горелого дерева.
Лила не помнила, как добрела до кровати. Тело будто одеревенело. Девушка рухнула на постель, глаза закрылись сами собой…