Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 30 из 57

— Книжечку… — повторил Дольн, и вкрадчивость, появившаяся в его голосе, отчего-то очень мне не понравилась. — Книжечку-то, может, и заберу, но не сейчас. Пусть у тебя подольше побудет, тебя позапоминает, чтобы, если Сатару когда-нибудь в руки попадётся, он сразу понял, что к чему. Потому что книжечка-то вовсе не моя.

— То есть?

— То есть это не мой учитель. Это человек, с которым когда-то работал мой отец, и к которому однажды взял меня с собой на переговоры. И пока эти двое обсуждали сделку, я, от нечего делать, изучал содержимое его библиотеки. И как увидел «Путешествие к горе Арахум» с несокращённым названием, у меня аж руки дрогнули, потому что незадолго до этого мне знакомый букинист рассказывал, какое это редкое издание. Сохранилось всего несколько десятков экземпляров. Некоторые их под стеклом хранят, а этот осёл на полке с прочими книгами держит. Небось и понятия не имел о её ценности. Три года я прикидывал, под каким бы предлогом прийти в этот дом, потому что с моим отцом они тогда разругались и больше не разговаривали. И тут, наконец, такой подарок — ты. Кстати, твоя сила вовсе не в отводе глаз. Я смотрел на тебя очень внимательно, ты просто как будто исчезла, только пятно какое-то неясное мелькнуло — и всё… Если бы ты отвела мне глаза, я бы этого не видел. А ты сделала что-то другое. Подозреваю, что остановила время. Это какая-то невероятная магия, и ты скрываешь, что так можешь. В том числе, и от Сатара. А что ты ещё от него скрываешь? И станешь ли скрывать то, что украла редкую и очень дорогую книгу?

Редкая и очень дорогая книга выпала из моих ослабевших пальцев и упала под горелое дерево. Я даже не взглянула в её сторону, а Дольн подобрал с брусчатки, окинул взглядом чудом оставшийся целым переплёт и, усмехаясь, положил драгоценность себе за пазуху.

В моей голове эхом прозвучали слова диу Сатара: «Ненавижу воровство во всех его проявлениях».

Дольн явно наслаждался произведённым эффектом.

— Когда я поговорил со своим приятелем в полиции, — спокойно продолжал этот невыносимый человек, — он действительно сказал мне, что происшествий с картинами в этой четверти больше не случалось. Зато совсем недавно из антикварного магазина выкрали шкатулку с секретом. Знаешь, со вставными стёклышками на крышке. А под стёклышками — тайна. Конечно, знаешь, ведь именно ты её выкрала. Охранник запомнил девушку с рыжими волосами и в зелёной кепке, и куртку твою тоже запомнил. И ещё он сказал, что шкатулку потом анонимно вернули. Это ведь был Сатар, не так ли? Могу поспорить, что одним из условий твоей работы на него было соблюдение закона. Ты только что это условие нарушила, с чем я тебя и поздравляю.

— Зачем ты это делаешь? — проговорила я непослушными губами.

Дольн снова усмехнулся.

— Спускайся, — сказал он. — Есть разговор.