Деклан

Мне хочется назвать Шона лжецом, но у меня такое чувство, что он говорит, правду.

У Деклана не было времени, чтобы выбрать мне кольцо. У него было даже меньше времени, чем у меня.

— Пожалуйста, отпусти меня, — тихо говорю я, — мне нужно работать.

— В очереди больше никого нет, — говорит Шон. — Я единственный, кому нужна твоя помощь. Как думаешь, сможешь мне помочь?

— Что тебе ещё нужно?

— Думаю, мне нужно выяснить, что именно я упустил, — говорит Шон. Он болезненно сжимает моё запястье своими пальцами. — Мне нужно почувствовать эти губы вокруг своего члена.

Я задыхаюсь, и одинокая слезинка вырывается из моего глаза. На мгновение я ощущаю запах дохлой рыбы и слышу, как вода плещется о мокрое дерево. Мой желудок сжимается, и я вздрагиваю от шума позади себя.

— Юху! — Терри появляется из кухни с двумя бутылками сливок — по одной в каждой руке и широкой улыбкой. — Нашёл! Эти штуки были замурованы там!

Шон отпускает меня и отступает на шаг. Он слегка наклоняет кофейный стакан, чтобы прочитать своё имя, нацарапанное сбоку. Он усмехается, когда бросает полный стакан в мусор, выходя.

— Кто это был? — спрашивает Терри. — Ему не понравился кофе?

— Думаю, нет. На самом деле он ничего не говорил о кофе.

— Он просил вернуть ему деньги? — спрашивает Терри. — Если да, то у нас есть форма...

— Он не заплатил.

У меня снова сводит желудок. Я не могу выбросить из головы запах сырого дерева.

Почему Шон это делает? Он бросил меня, сказал, что не хочет жениться на мне, так почему же он делает это сейчас?

— Кера, ты же знаешь, что сначала нужно пробивать чек...

Слова Терри стихают. Я не знаю, продолжает ли он говорить или уже замолчал.

Вдруг я ощущаю прикосновение к своему плечу и вскрикиваю, отскакиваю и прижимаюсь спиной к кофейным автоматам за моей спиной.

— Эй, ты в порядке? Что тебе сказал этот чувак?

— Ничего. — Я не могу сдержать дрожь в голосе. — Мне нужно отлучиться на секунду... в туалет, я имею в виду. Я сейчас вернусь.

Я проскальзываю в кухонную дверь и в задний коридор, где находится туалет для сотрудников, и запираю дверь за собой. Я плескаю холодной водой на лицо, но это не помогает — меня всё ещё трясёт. Проходит несколько минут, прежде чем я немного успокаиваюсь.

Я не понимаю, зачем Шон это делает. Моя первая мысль — рассказать Деклану, что произошло, но я боюсь, что это только усугубит положение. Шон — босс Дека. Если Деклан разозлится и будет противостоять Шону, что с ним может произойти?

Я помню, как он лежал на больничной койке, и в моём воображении сразу же возникает гораздо худший образ: Деклан без сознания, с трубками, торчащими из него, и доктор Генри говорит мне, что он не выживет.

Шон бы это сделал.

— Кера? С тобой всё в порядке?

— Я в порядке, Терри.

— Ты уверена? Мне не стоит отходить от кассы, но ты уже давно здесь. Ты заболела?

— Я выйду через минуту.

— Хорошо.

Я слышу, как он уходит, ополаскиваю лицо водой и смотрю в зеркало. Мои глаза ввалились и покраснели. Я плакала? Не могу вспомнить. Жаль, что не взяла с собой сумочку, чтобы поправить макияж.

Моя сумочка.

У меня в сумочке маленький пистолет двадцать второго калибра. Деклан настаивает, чтобы я всегда носила его с собой, когда выхожу из квартиры. Он находится в комнате отдыха для сотрудников, внутри шкафчика. Может быть, мне следовало носить его при себе, но подозреваю, что руководство не одобрит вооруженного бариста. Кроме того, что бы я с ним делала? Угрожала Шону Фоли? Застрелила его?

Я встряхиваю головой, чтобы избавиться от этих нелепых мыслей, делаю несколько глубоких вдохов и возвращаюсь на рабочее место.

Несколько человек уже выстроились в очередь, и я приступаю к приготовлению мокко и латте. Я концентрируюсь на точном соотношении кофе, сливок и различных ароматизаторов, и полностью отгоняю мысли о Шоне Фоли. Когда поток клиентов замедляется, Терри интересуется, как у меня дела. Я с искренней улыбкой отвечаю, что всё в порядке.

В этот вечер Деклана сложнее убедить.

После ужина мы устраиваемся на диване с включённым телевизором, где транслируют новости. Репортёр сообщает о возросшем уровне насилия в восточной части города и возможных связях с организованной преступностью. Я держу электронную книгу на коленях, но моё внимание рассеянно, и у меня не получается сосредоточиться на чтении.

— О чём ты думаешь? — внезапно спрашивает Деклан.

— Что? — Я отрываю взгляд от экрана. — Ни о чём.

— Ты уже полчаса смотришь на одну и ту же страницу. Очевидно, ты не читаешь.

Я пожимаю плечами. Чтобы я ни сказала, это напомнит о встрече с Шоном Фоли, поэтому молчу. Деклан продолжает засыпать меня вопросами, а я чувствую, как мои мышцы напрягаются, и стискиваю зубы. Он хочет знать обо всём, что я делала сегодня, но сам не рассказывает о своём дне, он вообще ничего о себе не говорит.

— Расскажи о своём рабочем дне, — говорит он.

— Я сварила много кофе.

— Ну же, Кера. — Деклан поворачивается ко мне и берёт за подбородок. — Ты явно чем-то расстроена. Квартирная жизнь тебя утомляет, значит, дело в работе. Кто-то из твоих коллег тебя достаёт?

— Нет, Терри нормальный.

— Терри?

— Мой коллега.

— Тогда в чём дело?

— Ни в чём.

— Чёрт возьми! Может, ты прекратишь это говорить? Ты и десяти слов не произнесла с тех пор, как я вернулся домой. Скажи мне, что происходит!

— Почему бы тебе не рассказать мне, что ты сегодня делал? — Я пристально смотрю на него. — Что нового на работе?

— Ты же знаешь, я не буду об этом говорить, не хочу подвергать тебя риску.

— Ну, кофейный бизнес тоже может быть довольно рискованным. — Я бросаю свою электронную книгу на журнальный столик и откидываюсь назад, скрестив ноги перед собой и сложив руки на груди. — Никогда не знаешь, когда у тебя закончатся сливки.

— Какого хрена с тобой сегодня происходит?

Я злюсь, но в этом нет вины Деклана. Меня охватывает чувство вины, хотя, понимаю, что мне нужно придумать что-то другое, иначе он продолжит давить. Папа всегда говорил, что лучший способ солгать — это придать лжи элемент правды, поэтому я расскажу то, что меня беспокоит.

— Я просто... раздражена.

— Из-за чего?

— Из-за... из-за...

— Из-за чего? Господи, Кера! Выкладывай уже!

— Я ничего о тебе не знаю!

Я подтягиваю колени к груди и кладу на них подбородок. Я искоса смотрю на Деклана.