Деклан

— Кому-то нужно получше заметать следы, чтобы за ним никто не следил, — говорит Шон. — В следующий раз вместо того, чтобы ломать голову, Дек может познакомить его с Мелиссой, Ангелом смерти.

Шон весело смеется, Брайан заметно нервничает, а Деклан сохраняет невозмутимое и спокойное выражение лица.

— Мелиссой? — тихо спрашиваю я.

— Не беспокойся об этом, — говорит Деклан. — Тиган, что у тебя?

Тиган разворачивается на стуле лицом к группе и указывает на экран ноутбука.

— Идиоты, — говорит она. — Это все, что у меня есть.

— Что-то не так с точкой выдачи?

Деклан делает шаг в сторону Тиган, а я держусь за ним, следя краем глаза за Шоном.

— Если по этому сообщению ты сможешь понять, о чем речь, то пожалуйста.

— В чем проблема?

— Ну, для начала, они думают, что шрифт wingdings — это то же самоё, что и шифрование, — раздраженно говорит Тиган. — Серьезно, эти люди — идиоты.

— Итак, что в письме? — спрашивает Деклан.

— Понятия не имею. — Тиган поворачивает ноутбук к остальным, и я наклоняюсь над Декланом ровно настолько, чтобы разглядеть часть экрана. — Я не хочу загружать это в онлайн-переводчик. Это дерьмо можно отследить.

— Это по-испански, что ли? — спрашивает Брайан, вглядываясь в экран. — Эти ублюдки что, не знают, что мы в Америке?

— Они не в Америке, — говорит Тиган, — и это не испанский язык.

— Это португальский, — говорю я.

Деклан поворачивает голову в мою сторону и прищуривает глаза. Я опускаю взгляд в пол и снова становлюсь у него за спиной.

— Мы можем подождать Иисуса, — говорит Брайан.

— Он не придет.

Голос Деклана резкий, а слова отрывистые.

— Только если это второе пришествие, — смеясь говорит Шон. Он хлопает себя рукой по бедру. — Поняли? Иисус... — Он выделяет первую букву — второе пришествие

2

?

Он смеется долго и громко. Тиган поднимает бровь, глядя на Деклана, который слегка качает головой и ничего не говорит.

— Ты можешь это прочесть? — спрашивает Тиган, поворачиваясь ко мне.

— Может быть, — говорю я. — Думаю, да. Испанский я знаю лучше, португальский совсем чуть-чуть.

Шон встает, вытирая слезы с глаз, и указывает на экран.

Я смотрю на Деклана, и он кивает мне. Я подхожу к ноутбуку и просматриваю электронное письмо.

— Вы хотите, чтобы я просто прочитала это?

— Нет, напиши об этом гребаную диссертацию, — Шон больше не смеется.

— Просто прочти, что сможешь, — тихо говорит Деклан, кладя руку мне на поясницу.

— Хорошо. — Я делаю глубокий вдох и подхожу чуть ближе. В электронном письме нет предложений, только короткие фразы и цифры. — В нем написано «мороженщик придет», а дальше идет набор цифр. Три — слеш — два и четыреста. В следующей строке написано «друг» и «зеленый», я не знаю этого глагола. Могу погуглить.

— Я поняла, — говорит Тиган. — Это означает сбор или коллекция.

— Тогда остаётся эта строка цифр в конце, — говорю я.

— Три-два? — Шон поворачивается к Брайану и свирепо смотрит на него. — Если это дата, то до неё ещё чертов месяц!

— Мне кажется, это третье февраля, — говорит Тиган. — Три дня.

— Они доставляют «снег» третьего февраля, в четыре часа утра, — говорит Деклан. — Цифры в конце, должно быть, координаты.

Снег.

Он имеет в виду кокаин. Я смотрю на Деклана, но он не встречается со мной взглядом.

— А забрать его должен друг.

Я улыбаюсь Деклану, но он лишь прищуривается.

— Что ж, ты полна сюрпризов! — говорит Шон, ухмыляясь мне. — Может, нам стоит отправить тебя забрать его, а?

Я опускаю взгляд и медленно приближаюсь к Деклану.

— Она теперь в штате? — спрашивает Брайан.

— Нет.

Деклан берет меня за руку и оттаскивает от компьютера. Он сердито смотрит на Брайана, который смотрит в пол и больше ничего не говорит.

— Брайан, проследи, чтобы груз в контейнерах был выгружен к завтрашнему дню, — говорит Шон. — Нужно быть готовым к приему нового поставщика.

— Я хочу побольше узнать об этих парнях, — говорит Тиган. — Знаю, что Лукас проверял их, но что-то здесь не так. Они не могут быть настолько глупы.

— Проверь их, — говорит Шон. — Если найдешь что-то подозрительное, мы позволим Деку разобраться с этим.

— Кера, — тихо говорит Дек, — подожди меня в коридоре. Я выйду через минуту.

— Хорошо.

Я медленно отступаю от него и не упускаю из виду ухмылку на лице Шона, когда он смотрит, как я выхожу из комнаты.

Я счастлива оказаться подальше от Шона Фоли. Я прохожу половину коридора, чтобы увеличить дистанцию между нами. Стены увешаны дорогими на вид картинами с изображениями людей, но я понятия не имею, кто они. Несколько минут спустя, открывается дверь кабинета и выходят Шон и Тиган.

— Дай мне два часа, — говорит Тиган. — К тому времени у меня должно что-то быть.

— Похоже на план, сестрёнка.

Тиган закатывает глаза, кивает мне и уходит по коридору, оставляя меня наедине с Шоном.

Меня моментально передёргивает, ещё до того, как он делает шаг в мою сторону, вторгаясь в моё личное пространство. Моя спина прижата к стене, и я не могу отодвинуться от него, не привлекая к себе внимания. Я бросаю взгляд на дверь, но она снова закрыта, а Деклан остался в кабинете.

— Крошка Кера. — Шон улыбается и придвигается чуть ближе. — Должен сказать, брак тебе к лицу. Ты буквально сияешь, как говорится. Прямо как одна из тех обезьян, которые задирают свои ярко-красные задницы кверху, умоляя, чтобы их оттрахали.

Я не отвечаю, даже не смотрю ему в лицо, просто продолжаю поглядывать на дверь, молясь, чтобы Деклан вышел. Я чувствую, как пот собирается на моей шее, и мне кажется, что моё сердце остановилось.

Шон кладет руку на стену рядом с моей головой, и я отклоняюсь от него, все ещё не отрывая взгляда от двери в кабинет. Он наклоняется, пока его губы не оказываются прямо у моего уха.

— Знаешь, в феодальные времена лорды имели право провести первую брачную ночь с невестами простолюдинов, надеясь распространить немного благородной спермы. Может, мне стоило так поступить. Может, тебе бы хотелось попробовать моего благородного члена, а?

— Давай, сука. Лижи мои яйца!

— Нам нельзя ее трогать.

— А кто узнает?

Я с трудом сглатываю, прогоняя из головы незнакомые, угрожающие голоса, а также запах жира и застарелого пота.

— Первая брачная ночь закончилась, — тихо говорю я, пытаясь сохранить самообладание. — Я... я теперь принадлежу Деклану.

— А кто, по-твоему, владеет Деком?