Деклан

— Всё получится, — говорит Деклан, но звучит он неубедительно. — Возможно, тебе нужно будет действовать чуть быстрее, если он не отстанет от меня.

Мы выезжаем по круговой подъездной дороге, Шон едет на машине Мака прямо за нами. Когда мы доезжаем до конца подъездной дороги и поворачиваем на улицу, Шон уже не просто едет следом — он буквально «висит» на бампере Деклана.

Деклан лезет в карман и медленно достаёт телефон.

— Держи телефон на коленях и напиши Тиган. Скажи ей, что Шон за рулём.

— Хорошо. — Я делаю, как он мне сказал. Через несколько секунд Тиган отвечает, и я зачитываю её сообщение Деклану вслух: — Она пишет: «Два варианта — оторвись от него или мы встретим вас на месте.

— Если я попытаюсь оторваться от него, он совсем взбесится. Любая попытка неожиданности будет обречена на провал.

— Написать ей, чтобы ждали нас на месте?

— Не уверен, что у нас есть выбор.

Я набираю сообщение. Тиган не отвечает, но я предполагаю, что она поняла. Деклан немного прибавляет скорость, но Шон по-прежнему едет вплотную за нами.

Деклан протягивает руку и сжимает мою ладонь. Выражение его лица мрачное.

— Держись рядом со мной, — говорит он. — По возможности следи за тем, чтобы я был между тобой и Шоном. Если это невозможно, встань позади Брайана. Поняла?

— Да.

Мы подъезжаем к перекрёстку, где должен был произойти обмен пассажирами. Я бросаю взгляд в боковое зеркало и вижу машину Мака — за рулём Шон, — которая вплотную приближается сзади. Когда я читаю надпись на стекле — «Предметы в зеркале ближе, чем кажутся», — мне вспоминается фильм про динозавров, который я смотрела много лет назад. В голове всплывает образ тираннозавра рекса, преследующего героев, пока те пытаются уехать, и я с трудом сглатываю.

— Куда мы едем? — спрашиваю я.

— Недалеко отсюда, — отвечает Деклан. — Это подвальный склад в переулке, под рестораном, который принадлежит семье Фоли. Поскольку он находится в центре, мы используем его только тогда, когда важна пунктуальность. Он в середине города, и вокруг часто бывают люди. Он не такой безопасный, как другие места.

— Оставайся в машине, — говорит Деклан, подъезжая к тайскому ресторану и включая ручной тормоз. — Я вернусь раньше, чем ты успеешь это заметить, и мы сможем...

Дверь машины открывается, прерывая Деклана. Шон вытаскивает меня за предплечье. Я удивлённо вскрикиваю, а Шон рычит, чтобы я замолчала.

— Двигайся!

Шон хватает меня за руку и толкает в сторону переулка.

Я перевожу взгляд с Шона на широкий переулок и высокие здания на горизонте. От мусорных баков, которые стоят рядом с рестораном, исходит неприятный запах, и я не уверена, тошнит ли меня из-за этого или из-за человека, который держит меня за руку.

Я слышу, как Деклан открывает и закрывает дверцу машины, но переулок весь в выбоинах, а меня тащат слишком быстро, чтобы оглянуться на него и не споткнуться о какую-нибудь из них. Шон наконец останавливается посреди переулка и встаёт возле массивных металлических дверей, ведущих в подвал ресторана. По обеим сторонам двери огорожены железными воротами и заперты на навесной замок с толстой цепью.

Деклан останавливается всего в нескольких шагах от нас, а Мак осторожно проходит мимо него, приближаясь к Шону. В конце переулка, возле улицы, из-за угла появляется Брайан и направляется в нашу сторону.

— Шон, — говорит Деклан невозмутимо, но с явной угрозой в голосе, — отпусти мою жену.

— Пошёл нахуй! — Шон сплёвывает на землю рядом с ногами Деклана. — Знаешь что, Кирни? Меня задолбало твоё дерьмо. Мне надоело, что ты не подчиняешься приказам и строишь из себя главного, хотя это не так. Ты не Фоли – я Фоли! Пора тебе это понять.

— Я не претендовал на то, чтобы быть Фоли, — отвечает Дек, его голос спокоен, но правая рука сжата в кулак, — и Кера не имеет ко всему этому никакого отношения. Отпусти её.

— Да, босс, — говорит Брайан, подходя к Деклану сзади, — миссис Кей не должна здесь находиться.

— Заткнись, нахуй, — говорит Шон. Его хватка на моей руке усиливается, и я морщусь. — Думаешь, я не знаю, что ты на его стороне?

— Босс, — говорит Брайан, делая шаг вперёд, — я на твоей стороне, но миссис Кей должна уйти. Если хочешь, я могу позвонить Тиган, чтобы она её забрала.

— Я не хочу, — говорит Шон. Он делает шаг назад, грубо притягивая меня к себе, когда двигается. — Эту маленькую сучку нужно проучить так же, как и тебя, Кирни.

— Шон, — голос Деклана начинает отражать выражение его глаз, — немедленно отпусти мою жену.

Деклан делает шаг вперёд и внезапно останавливается, его глаза расширяются, когда я слышу резкий щелчок возле своего уха.

Я опускаю взгляд. Шон прижал большой чёрный пистолет к моей голове. Брайан останавливается и быстро переводит взгляд с Деклана на Мака и Шона. Мак отступает, когда Шон наводит пистолет на всех троих. Я спотыкаюсь, когда Шон тащит меня за собой от группы и направляет пистолет в мою сторону.

Я готовлюсь к выстрелу, но ничего не происходит. Я хочу бежать или сопротивляться, но не могу пошевелиться — я полностью парализована, и слёзы начинают стекать по моим щекам.

— Пожалуйста, Шон, — шепчу я, но он игнорирует меня.

— Открой эту ёбаную дверь, — говорит Шон Деклану.

Деклан кивает, поднимает руки, показывая, что не вооружён, а затем находит ключ на своей связке. Он приседает у двери подвала и отпирает навесной замок. Вешает замок на железное ограждение, затем снимает цепь с дверных ручек, встаёт и снова отступает назад.

Он смотрит мне в глаза, но я не понимаю, что означает этот взгляд. Он хочет, чтобы я сохраняла спокойствие или чтобы сопротивлялась? Что мне теперь делать? Хотя мы и обсуждали различные варианты развития событий, Тиган не упоминала об этом во время инструктажа.

— Мак, — говорит Шон, — сходи за Чарли.

Мак бросает быстрый взгляд на Деклана. Деклан коротко кивает ему в ответ, и Мак распахивает двери, а затем осторожно спускается по лестнице в темноту внизу.

— А теперь я расскажу, как всё будет, — говорит Шон с коварной усмешкой. — Чарли сейчас выйдет сюда и займёт твоё место в качестве моего телохранителя.

— Это не имеет никакого смысла, босс, — говорит Брайан. — Ты же знаешь, что Дек — лучший, и со всеми делами, которые нам предстоят, он тебе понадобится.

Брайан наклоняет голову и улыбается Шону, но я вижу, как его рука медленно тянется к поясу.

— Он мне не нужен, — говорит Шон. — На самом деле... ты мне тоже не нужен.