Деклан

— Судя по тому, что говорила Тиган, кажется, это было нечто большее.

Деклан облизывает губы и смотрит в небо. Ночь ясная, и, хотя вокруг много искусственного освещения, видно пару звезд, а луна полная и яркая. Деклан пару секунд смотрит на луну, прежде чем заговорить.

— Я едва помню своего отца, — тихо говорит он. — Единственная фотография, которая у меня есть, — та, что использовалась в статье про ограбление и убийства. Иногда, когда не могу вспомнить лицо отца, я смотрю на эту статью.

— Можешь мне её показать?

Деклан долго смотрит на меня, прежде чем кивнуть. Мы возвращаемся внутрь, и Деклан достаёт небольшую коробку с верхней полки шкафа в спальне. Внутри коробки лежит выцветшая газетная статья о гибели семьи Кирни.

Я с трудом сглатываю, глядя на фотографию под заголовком. Судя по всему, снимок сделали для рождественской открытки — все нарядно одеты. Четырёхлетний Деклан в крошечном костюме и галстуке-бабочке улыбается в камеру так, словно мир — это сказка.

— Не плачь, — тихо говорит Деклан.

— Я не могу с этим ничего поделать, — я вытираю слёзы с глаз и шмыгаю носом, возвращая ему статью. — Ты выглядишь таким счастливым.

— Я помню, что был счастлив, — Дек кладёт статью обратно в коробку, а коробку — на шкаф. — Хотя сейчас все эти воспоминания довольно смутные. Думаю, в следующий раз я почувствовал себя счастливым, когда Фергюс предложил мне работать на него.

— И он заменил тебе отца.

— Полагаю, да.

— Ты любил его, — я наклоняю голову и наблюдаю за выражением его лица.

Он закрывает глаза и сжимает губы.

— Да, — наконец говорит он, — любил.

— И ты собираешься разобраться с тем, кто его убил, независимо от того, кто это, и ты позаботишься о его деле так, как он бы этого хотел.

Деклан смотрит на меня, несколько раз моргает, а затем улыбается.

— Ты права, — говорит он. — Именно это я и собираюсь сделать.