Страница 47 из 74
Я сразу цыкнул на одну лишь попытку Мудреца, равного Небу, достать из-за пазухи золотой посох. Обращайся с людьми так, как хочешь, чтобы они обращались с тобой. Вроде бы ничего сложного, но мы почему-то вечно трактуем эти слова то вкривь, то вкось, то наперекосяк.
– Вы куда-то шли. – Мне показалось правильным проявить хотя бы банальную вежливость. – Возможно, нам стоит вас проводить? А то мало ли…
Яшмовое личико лишь улыбнулась в ответ, демонстрируя острые белые зубки. Явно же, что в этом нарисованном мире единственной опасностью была она сама. И все-таки каждому нужна компания. Подумав, девушка кивнула:
– Я иду на могилу своей матери, Тысячелетней лисы. Хочу помолиться. Быть может, и ты, монах, знаешь какую-нибудь подходящую сутру?
– Это будет такая честь для нас, – тут же подорвался царь обезьян, делая сальто назад. – Учитель – мастак читать священные тексты! Правда, он почему-то называет их стихами.
– Всегда мечтала послушать поучительные речи святых людей. Мой муж считает, что от этого их мясо становится нежнее, а сырое сердце приобретает чудесные свойства, если его правильно замариновать. Тогда почитай мне, Ли-сицинь, так мы скоротаем время в пути с большей пользой, чем за пустыми разговорами…
Я на минуту задумался, прокашлялся и размеренно начал вслух:
«Мама! глянь-ка из окошка —
Знать, вчера недаром кошка
Умывала нос:
Грязи нет, весь двор одело,
Посветлело, побелело —
Видно, есть мороз.
Не колючий, светло-синий
По ветвям развешан иней —
Погляди хоть ты!
Словно кто-то тороватый
Свежей, белой, пухлой ватой
Все убрал кусты.
Уж теперь не будет спору:
За салазки, да и в гору
Весело бежать!
Правда, мама? Не откажешь,
А сама, наверно, скажешь:
“Ну, скорей гулять!”»
Царица Яшмовое личико вдруг остановилась, побледнела, дважды шмыгнула носиком и, сев прямо в траву, заревела в три ручья:
– Мама, мамуля, мамочка-а! Как же мне тебя не хватает…
Мудрец, равный Небу, вытаращился на меня как на злодея, но что я могу поделать, если Афанасий Фет часто оказывает такое влияние на романтичные женские души.
– Учитель, мы должны были отвлечь ее от мыслей о возрождении матери! А ты что наделал?!
– Слезы – это уже хорошо! А где я тебе возьму стихи о плохой матери в русской классике? У нас, знаешь ли, тоже принято уважать родителей.
– Тогда позволь мне…
– Убери свой Цзиньгубан и думать о нем не смей! Мы же обещали Мовану не обижать его супругу, а ты ей хочешь по затылку врезать?!
– Я только чуточку и очень осторожно! Она и не заметит, как потеряет сознание на пару часов…
– А если уйдет в кому на пару лет?
– Что-нибудь соврем!
В общем, препирались мы сценическим шепотом ровно столько, сколько девушка рыдала. Думаю, минут двадцать, никак не меньше. Потом она встала, вытерла слезки рукавом, отсморкалась в платок и чуть севшим голоском признала:
– У тебя очень мощные сутры, монах! Прими мои уважение и поклон. Прошу тебя, прочти что-то и на могиле моей матери.
– О чем именно? – осторожно уточнили мы с Укуном.
Царица не ответила, но густо покраснела и быстрым шагом по тропинке ринулась вперед. Пока мы догоняли ее, прекрасный царь обезьян возмущенно фыркал, всеми доступными жестами изображая, что если сейчас мы не применим силу, то потом будет поздно.
Я только хмурил брови и показывал ему средний палец, напоминая таким образом о двух вещах. Во-первых, об обещании, данном ее супругу! С демоном-быком мы и без того не самые задушевные приятели, чтоб продолжать портить хоть какие-то рабочие отношения. Во-вторых, если девушка еще способна краснеть и плакать, ее душа не потеряна.
Даже если она дочь такой матери и жена такого мужа…
Витая тропинка вывела нас на круглую вытоптанную полянку в сосновой рощице. В центре был выложенный черной галькой квадрат, что делало это место похожим на парковую инсталляцию. То есть при взгляде сверху полянка выглядела бы медной китайской монетой. Забавно даже.
Вот только в центре этого квадрата высилась аккуратная стела из красного гранита, наверное, метра в полтора высотой. Может, я ошибаюсь, с линейкой не стоял, да и неважно!
Подступив к кругу, царица Яшмовое личико склонила голову:
– О Праматерь всех лис, великая Хули-цзин, пусть Небеса даруют тебе самое высокое перерождение! Услышь меня и одари своей милостью…
– Ну все, – попытался оттолкнуть меня Сунь Укун, яростно шепча, – она же сейчас начнет молиться, ее мамаша воскреснет, и весь Китай полетит в Диюй!
– Мы дали слово! И потом, надо дождаться наших.
– Ты слышал звук рога? И я не слышал, и никто не слышал! А значит, Чжу Бацзе и Ша Сэн еще не побили бесов и не освободили детей!
– Они справятся, – уперся я. – И потом..
– Потом будет поздно! Я ей сейчас врежу…
– А я тебе «Мцыри» почитаю!
Ну, в общем, мы сцепились, как два оленя рогами, и покатились по траве, врезавшись в опустившуюся на колени девушку.
– Вы чего?
– Мы это…
– А-а, добрый монах и его ученик вспомнили о своем обещании помочь мне молитвой, – прозорливо догадалась она, склоняя голову. – Мы с мужем будем благодарны вам, если вы прочтете сутры о деторождении. Я молюсь на могиле матери уже много лет, но до сих пор не могу подарить Мовану дитя…
– Тебе украденных мало?! – взвился царь обезьян, ловко завязывая меня в причудливый китайский узел, но Яшмовое личико строго шлепнула его по руке.
– Я сама хочу родить ребенка, зачем мне чужие!
Мудрец, равный Небу, впервые почувствовал себя дураком. Он икнул, сложил два плюс два, хлопнул себя по лбу и помог мне встать. После чего еще и поклонился мне в пояс. В принципе, с его стороны это уже были самые серьезные извинения. Теперь оставалось главное: как-то поделикатнее объяснить госпоже Яшмовое личико, что ее муж – сволочь редкостная…