Служить и защищать

— Ты уверен? Только не рискуй понапрасну, не зли Левандовски. Еще не хватало, чтоб тебя вслед за мной вышибли.

— Нормально все, не парься. На один запрос лейтенант точно не возбудится. Набери меня сегодня вечером на домашний после работы. Не хочу тащиться к тебе в Карсон из-за половины страницы текста.

— Хорошо, спасибо, Ник.

— Не за что. Удачи тебе, — сказал Касселс и положил трубку.

А мне осталось только надеяться, что он знает, что делает. Потому что если я еще и Нику жизнь испорчу — меня потом вообще совесть с потрохами сожрет.

Я доработал остаток смены без особых происшествий, пришел в участок и наконец сдал воняющую форму в стирку. Дежурный в комнате выдачи снаряжения недовольно зыркнул и сказал, чтобы я прекратил ездить в рабочей форме в бордели, потому что больше он ее у меня так часто в стирку принимать не будет. Я скрипнул зубами, но промолчал.

Потом поехал в Карсон, поужинал и покормил животных. В шесть вечера набрал Нику домой, и он продиктовал мне адреса самого бармена и бара, в котором тот официально трудился.

Я поблагодарил напарника, повесил трубку и глянул на часы — время было еще не особо позднее, а для бара так вообще самое то. Так что я быстро оделся и прыгнул в «Шеветт». Пока ехал, строил у себя в голове варианты диалогов. И каждый раз приходил к мысли, что с этим свидетелем мне понадобится хоть немного везения. Потому что давить на него было нечем — оставалось только убеждать.

Через полчаса я припарковал машину у тротуара на западной окраине Лондейла. Тут уже начинались недешевые районы, хотя еще и не жили сливки общества.

Вошел в бар со странным названием «Сны капитана». Хмыкнул, глядя на вывеску. Мы, конечно, относительно недалеко от побережья, но не на первой линии же. Впрочем, может хозяин заведения и другой смысл в название закладывал.

Народу в баре было довольно много — все пришли расслабиться после работы. Играла приглушенная музыка, по телевизору шел американский футбол. Надо же, а я ожидал какую-нибудь парусную регату.

Подошел к массивной барной стойке, украшенной снизу корабельным штурвалом, и увидел за ней девушку лет двадцати шести. Сел на высокий стул и обратился к ней:

— Добрый вечер. Не подскажете, где я могу найти Томаса Ремпала?

— Смотря кто его спрашивает, — ответила барменша.

Я достал из кармана значок и показал ей. Представляться не стал, от греха подальше.

— О… — протянула она. — К сожалению, вы опоздали, офицер. Три недели назад он уволился одним днем, и больше его тут никто не видел.

Твою мать. Только этого не хватало.

— И вы не знаете, куда он мог поехать?

— Не имею ни малейшего понятия. — пожала плечами девушка. — Просто вдруг сказал, что ему нужно уехать, уволился и ушел. Хотя мы неплохо общались с ним, пока работали, — немного печально добавила она.

Я кивнул. Три недели назад. Как раз когда все завертелось.

Поблагодарил девушку, вышел из бара, сел в «Шеветт» и отправился дальше — домой к этому Томасу, благо адрес в базе тоже был.

Дорога заняла еще двадцать минут — жил парень относительно недалеко от работы. Я припарковался на обочине возле довольно симпатичного дома — не очень большого, но ухоженного, с ровным зеленым газоном.

Подошел к двери и нажал на кнопку звонка.

— Кто там? — послышался из-за двери женский голос через несколько секунд.

— Полиция, откройте, пожалуйста, — как можно вежливее ответил я.

Дверь открыла невысокая белая девушка в домашнем халате, а через пару секунд за ней возник мужчина примерно моего возраста, в трусах и майке. Судя по всему, я помешал людям отдыхать.

— Здравствуйте, — я быстро показал и убрал значок, чтобы они не успели понять, что он не соответствует званию, которым я представляюсь. — Детектив Соко. Могу я поговорить с мистером Томасом Ремпалом?

Они удивленно переглянулись, а потом женщина спросила:

— С кем, простите?

— С Томасом Ремпалом, — повторил я, чуть удивившись. — Вы его не знаете?

— Нет… — протянула она слегка виновато. — Может, это кто-то из соседей? Мы всего неделю как сняли этот дом, еще не всех тут знаем.

Черт. Ну конечно. Ремпал свалил из города. А раз дом он снимал, то и жильцы в нем, ожидаемо, уже сменились.

— Да, возможно, — ответил я. — Спасибо. Извините за беспокойство.

Развернулся и пошел обратно к «Шеветту». Сел за руль, открыл блокнот, вычеркнул из своего списка бармена. И теперь там оставалось лишь одно имя. И мне оно совершенно не нравилось.