Страница 75 из 90
Итан внимательно разглядывает пластиковую штуку, которая по очертаниям и окрасу напоминает мне разрекламированные тесты на беременность… Я знаю, потому что стал к ним присматриваться и уже прикупил несколько на случай, если они понадобятся Эстер. Чтобы они были у нас под рукой.
— Каццо*. — единственное, что произносит Итан, и рвано выдыхает.
Я не выдерживаю и вырываю тест из его рук.
Две полоски.
Две полоски.
Две полоски.
Шум карнавала вокруг смазывается, а желудок завязывается в тугой узел. Я заглядываю в тесную сумочку Эстер и нахожу еще несколько тестов на беременность. Проверяю дрожащими вспотевшими руками.
Они все положительные…
Вот что должна была сказать мне Эстер и на что намекала София.
Моя будущая жена беременна.
***
*Каццо (cazzo) — распространенное итальянское ругательство, аналог русских выражений «черт», «твою мать», «вот дерьмо». Буквально означает «член», но в живой речи обычно используется как эмоциональное междометие.