Страница 141 из 148
Глава 53
Я ввалилась в кабинку, Гриффин и Ноа влетели следом за мной. Наставив пьяный палец на мужчину, которого любила, я хихикнула, икнула и обратилась к маме:
— У Гриффина есть член! — воскликнула я со всей страстью, на которую была способна.
У мамы от шока отвисла челюсть.
— Что? — ахнула она. Ноа тихонько рассмеялся, а Гриффин закатил глаза, осторожно взял меня за запястье и усадил прямо. Помотав головой, я попыталась собраться с мыслями и сказать то, что на самом деле хотела.
Я снова хихикнула.
— Гриффин не мудак, мам, — произнесла я, снова запинаясь, и привалилась к Гриффину, который стоял рядом со столиком. (Прим. пер.: игра слов в оригинале. dick — член / мудак).
Мама вздохнула и покачала головой.
— Татуировки, сквернословит и курит. Что должно заставить меня думать иначе? — Она указала на Гриффина, а затем сердито посмотрела на Ноа. — А ты. Что думают родители Джады?
Ноа поморщился.
— Технически, они еще не знают. Мы планировали рассказать вам и им одновременно. За каким-нибудь приятным ужином. — Он провел рукой по затылку.
— Мам, ну почему ты так злишься из-за таких поверхностных вещей, как татуировки? Или из-за того, что он иногда ругается. Я тоже ругаюсь. — Гриффин закусил губу и придержал меня, чтобы я не упала.
— Потому что они на парне, с которым встречается моя дочь, — проворчала она, скрестив руки на груди. Я прищурилась, сверля ее взглядом.
— Это такая глупая причина. Раньше тебя это так не волновало. — И хотя у меня уже много лет не было серьезных отношений, аргумент был весомым.
Наконец, после того как тишина повисла над всей нашей компанией, мама вздохнула и посмотрела прямо на Гриффина.
— Если с ее головы упадет хоть один волос, я всё еще знаю людей, которые умеют избавляться от тел так, чтобы их не поймали. — Она вскинула брови, и на лице Гриффина появилась легкая улыбка.
— Да, мэм. — Он едва заметно кивнул ей, а затем осторожно помог мне сесть ровно.
— Итак, — продолжила мама, глядя на меня. — Чем ты собираешься заниматься, раз уж мы остаемся?
Я ахнула.
— Мы не переезжаем? — Я расплылась в улыбке, и она покачала головой.
— Моя семья хочет остаться, так зачем мне куда-то уезжать?
— Тогда почему ты так настаивала на переезде?
Она мягко улыбнулась мне.
— Твоего папы больше нет рядом, чтобы играть роль плохого полицейского, так что мне пришлось сначала всё проверить.
Я хихикнула, когда Ноа скользнул на сиденье рядом со мной. Гриффин пристально смотрел в свой телефон. Всё это время мама просто хотела убедиться, что с нами всё будет в порядке, что всё будет хорошо.
— И всё же, — продолжила мама. — Тебе ответили из школы?
Я отрицательно покачала головой.
— Тогда что ты собираешься делать? Ты не можешь вечно сидеть без дела.
— А почему бы и нет? — вмешался Ноа, и мама сердито посмотрела на него. — Что? Им же не нужны деньги. — Мама подозрительно прищурилась, когда Ноа взглянул на Гриффина. — Кстати об этом, почему бы тебе просто не нанять для нее крутых адвокатов или не пригрозить судебным иском школьному округу, ну или типа того?
Гриффин вскинул брови и оторвал взгляд от телефона, убирая его в карман.
— Я этого не хочу. Я хочу вернуть свою работу сама, а не потому, что мой парень кому-то угрожал, — пробормотала я, и Ноа закатил глаза.
— Ты единственный человек из всех, кого я знаю, кто не воспользовался бы тем фактом, что у тебя супербогатый парень, — проворчал Ноа, а я хихикнула, покачнувшись в сторону, в то время как брови мамы сошлись на переносице от недоумения.
— О чем ты говоришь? — Она перевела взгляд с Гриффина на Нэнси, о присутствии которой я почти забыла.
— Кстати о делах, что ты планируешь делать, когда бабушка неизбежно узнает, что всё это было фальшивкой? Ты же знаешь, что она узнает, независимо от соглашения между тобой и дедушкой, — спросила Нэнси у Гриффина, пока я сползала по сиденью.
— Я еще не до конца с этим разобрался. — Он достал пачку сигарет.
— А я-то думала, что ты вообще ничего не боишься. А оказывается, боишься. Ты боишься своей бабушки. — Я ахнула, а он повернул голову в мою сторону, приподняв одну бровь.
— Давай-ка принесем тебе воды, чтобы ты протрезвела. — Он встал и направился ко входу в ресторан, проигнорировав мой вопрос, пока я снова уронила голову на сиденье.
— Как глупо, — пробормотала я.
— Кто-нибудь, пожалуйста, объясните мне, что вы имели в виду под «богатым»? — снова спросила мама. Я отмахнулась, а Ноа усмехнулся про себя. Официантка, которая подходила к нам ранее, принесла к столу воду и налила мне высокий стакан, пока мама смотрела на нас троих, ожидая ответа.
Нэнси сухо улыбнулась подслушивающей официантке.
— Можно нам счет, пожалуйста? — спросила она.
— О нем уже позаботились. — Официантка мило улыбнулась, пока я со стоном садилась и жадно пила воду.
— Обо всем? И о напитках, которые, как я знаю, заказывали в баре? — спросила мама, сверля меня взглядом.
— Обо всем. Хорошего вам дня. — Она улыбнулась еще раз и ушла, пока у меня кружилась голова.
Нэнси улыбнулась и похлопала маму по руке, в то время как та переводила растерянный взгляд с пустого места, где только что стояла официантка, на Нэнси. Медленно они выбрались из-за стола, а Ноа потащил меня за собой.
Толкнув входную дверь, я огляделась в ярком солнечном свете. Гриффин стоял слева, прислонившись к пальме и глядя на океан. Дым клубился вокруг его головы, когда все, кроме меня, подошли к нему. Внезапная волна тошноты накатила на меня, и я схватилась за живот.
— Мне нехорошо, — простонала я, развернулась и бросилась обратно в ресторан. Всё слилось в размытое пятно, пока я неслась в туалет, распахнула дверцу кабинки и выблевала бóльшую часть содержимого своего желудка. Пот струился по спине, капая с лица, пока меня рвало снова, извергая всё до последней капли, что попало в мой организм.
Обнимая белого друга коленями, между стонами я пообещала себе, что в ближайшее время точно больше не буду напиваться.
Как только последние приступы тошноты прошли и в желудке больше ничего не скручивало, я вытерла губы тыльной стороной ладони и вышла из кабинки. Подставив руки под теплую воду, я вымыла их, готовая выйти и вернуться к Гриффину.