Страница 51 из 154
И в случае таком я различить сумел бы
Тебя под незнакомой оболочкой,
Зане я вижу душу, а она
Останется вовеки неизменной.
КОЛЛИДОРА
(в сторону)
О да, ужасен он! Того не отменить
И не исправить, но теперь и я
Ужасна, если не отвратна… Мне ли
Хулить чужую внешность? Наверху
Я как-то не подумала, что здесь
Помимо Аристона есть другие,
Никто из коих ныне не захочет
И рядом сесть со мной,
Не то что приобнять,
Облобызать и прочее. И днесь
Я вижу Аристона в новом свете.
ХОР ЗАГРОБНЫХ ТЕНЕЙ
Девушка мертвая, Гадес не место
Мукой любовной страдать.
Раз упустила возможность при жизни,
Ныне уж поздно рыдать.
АРИСТОН
Я чувствую блаженство, поелику
Ты здесь. И если даже
Меня отринешь и лишишь надежды,
Я буду счастлив тем, что видеть
Смогу тебя – хоть издали, пусть вскользь,
Пускай тайком, один лишь миг, но видеть,
Чего жестоко был лишен под солнцем.
КОЛЛИДОРА
(в сторону)
Какое благородство! Заслужил он
Не отвращение, не жалость, а любовь…
(Обращаясь к Аристону.)
О мерзкое чудовище, тебя
Я полюбила, вовсе не желая
Любить, и, более того, страшась
Тебя, кого люблю, и ужасаясь
Своей любви, с природой несовместной,
А также не одобренной богами.
Ты победил. Достойно восхищенья
То, в сколь малом теле поместилась
Столь необъятная и верная душа!
ХОР ЗАГРОБНЫХ ТЕНЕЙ
Словно в сугробах замерзшего леса
Жаркое пламя зажгли вы,
Двое, любовью согреты, за гробом
Ныне, как прежде, вы живы.
Вечно ли будет гореть это пламя,
Что яро пылает? Ужели,
Покинувши угли, покрытые пеплом,
Уйдете скитаться без цели?
Хор покидает орхестру. Вслед за ним уходят Аристон, Коллидора и прочие.
Конец