Страница 49 из 154
ФИЛОМЕНТА
О, неужели Аристон и здесь, в изгнаньи,
Обречен страдать от глупости людской,
От предрассудков и нелепых бредней?!
Неужто вправду можно взять любого,
Чей, скажем, нос поменьше бугорка,
Что украшает лик твой, и его,
Владельца носа, объявить уродом,
Грозящим гармоничности Вселенной,
Предвестником грядущих катастроф?
В комнату вбегают слуга Аргирос, Садовник и Привратник, услышавшие крики ужаса и явившиеся на помощь. Все трое неподвижно застывают в страхе.
АРГИРОС
Ужас!
САДОВНИК
Ужас!
ПРИВРАТНИК
Ужас!
АРИСТОН
Да, это я… Таков, каков я есть, и Коллидора,
Меня призвав, сказала, обещая,
Что примет и с рогами, и без глаз…
(Обращается к Коллидоре.)
Готова ль ты исполнить обещанье?
КОЛЛИДОРА
(не глядя на него, отвернувшись)
О да, готова я… Но только не сейчас…
Быть может, позже… Год иль два спустя…
Хотя вернее даже, через десять…
АРИСТОН
Ждать
Согласен я эоны, сотни тысяч лет, и буде
Супругами мы станем лишь в Аиде, и никак
Не раньше, с нетерпением стану
Считать часы и дни, что разделяют
Меня с тобой.
КОЛЛИДОРА
(радостно, не оборачиваясь)
Удачное решенье!
Придумать лучше трудно. Изберем Аид
Мы местом встречи, а пока придется
Томиться каждому из нас в разлуке с другом.
АРИСТОН
Вообще-то,
Аид – метафора, я лишь имел в виду…
КОЛЛИДОРА
Нет, нет, не продолжай! Мужчина должен
Держаться слова, хоть и невпопад
Уроненного. Муж сказал, муж сделал.
АРИСТОН
Нет сил терпеть разлуку,
Подгоняя время, которое, как мул,
Упрямо и противится кнуту.
И есть одно лишь средство срезать
Дороги часть – податься напрямик,
Добраться раньше срока и воссесть
На бреге Ахеронта, запуская
По волнам камешки и глядя беспечально,
Не ты ль плывешь ко мне в челне Харона.
До встречи, Коллидора! Ухожу…
(Уходит.)
СТАСИМ 3-й
ХОР
И в счастливом нетерпенье
Он спешит в свои покои,
Где в ларце хранятся травы,
Крайне ядовиты кои.
Эти травы в дозах малых
Лечат колики, запоры,
Жидкий стул… Поболе доза
К сердцу милой Коллидоры
Может доступ предоставить —
Сиречь с легкостью отменной,
Без досадных промедлений
В область Гадеса доставить.
Он бестрепетной рукою
Смертную готовит юшку,
Выпивает и главою
Упадает на подушку.
Так, закончив жизнь земную
Хоть трагично, но прекрасно,
Ждет он милую в Аиде…
И возможно, что напрасно.
Потому что Коллидора,
Позабыв про обещанье,
Вряд ли снидет в царство теней,
Где назначено свиданье.
ЭПИСОДИЙ 4-й
Дворец Аристона. Коллидора взволнованно расхаживает по комнате.
КОЛЛИДОРА
О боги! Боги! Боги! Умираю
От скуки, одиночества, безлюдья,
От безнадежности, от мысли, что никак
Не вырваться отсюда, что Ананке
Судила вечно мне томиться здесь,
Откуда нет исхода, коль и птицы
Прибыть в сей край с большой земли не в силах…
(Вздыхает.)
Уж год прошел, как Аристон жестокий
Меня коварно бросил, предоставив
Страдать одной в пустом дворце,
Где спутницей мне служит только тень
И лишь раба-старуха
Является порой, как призрак, каковой
Не в силах одиночества развеять.
И оттого мне кажется порой,
Что я, сама того не зная,
Рассталась с жизнью и живу в Аиде.
Хоть вряд ли здесь уместно это слово —
«Живу», поскольку смерть желанней
Того житья, что стало мне уделом,
И я решилась предпочесть погибель.
Как некогда с триремы я в пучину
Бестрепетно нырнула, так же ныне
Низвергнусь в бездну смерти. Лишь одно
Меня страшит: я не могу избегнуть
Свиданья с тем, чей вид меня страшит,
И кто к тому же надоел до смерти,
А за гробом не даст мне жизни:
Не смогу вздохнуть свободно,
Не смогу присесть, иль лечь, иль встать,
Чтобы при этом он не терся рядом
И не нудил о том, как сильно любит
И прочее, что вспоминать противно.
Не знаю, что страшней – уродство иль занудство.
Но первое есть камень преткновенья,
Его не выношу, хотя бы и смирилась,
Будь Аристон покрыт присосками, шипами,
Имей он щупальца, копыта, гребень,
Клыки и хвост иль обрасти он шерстью…
Однако то, каков он есть на деле, —
Его несоразмерность той природе,
Какую видит глаз и коей правят боги,
Меня ввергает в ужас, неподвластный
Рассудку.
ФИЛОМЕНТА
(входит с раковиной в руках)
Так зачем же погубила,
Лишив его надежды в этом мире, обещая
Любовь в другом? Ты не одна тоскуешь,
Мне грустно без него, и я пытаюсь тщетно
С возлюбленным покойником связаться… Очевидно,
Он рáкушку свою забыл в гробнице, не успев
Еще испить воды забвения…
КОЛЛИДОРА
(гневно)
Старуха,
Не смей напоминать о мерзостном уродце,
Моем тюремщике и во дворце, и вне!
ХОР
Чем дворец тебе пришелся
Не по нраву? Ведь любой,
Предложи лишь, без раздумий
Поменяется с тобой.
КОЛЛИДОРА
Но этот неизвестный мне любой
Имеет выбор, я же не могу
Дворец покинуть по простой причине:
Отсюда не уйти, поскольку сей чертог,
Как вместе с ним и весь злосчастный остров,
Заброшен за пределы Ойкумены.
ХОР
Ладно… Ежели считаешь,
Что дворец – твоя темница,
То в деревне сопредельной
Смело можешь поселиться.
КОЛЛИДОРА
Совет хорош! Но кто-нибудь из вас
Живал когда-нибудь в селении подобном —
Среди быков и коз, средь грубых мужиков,
Скандальных баб, распущенных детей,
Коров, овец, свиней и разных прочих тварей,
Привыкших извергать навоз
На радость мухам, что потом летят
К столам затем, чтоб с тараканом спорить,
Кто сможет больше перенесть заразы,
Призвавши в судьи этих состязаний
Клопов и вшей, клещей и тараканов…
И это лишь пролог, само же действо
Идет на поле, на лугу, в лесу,
Где тяжкий труд ломает спину и навек калечит.
Но главное в другом! Селение – тюрьма,
Подобная дворцу, поскольку и оттуда,