Страница 58 из 64
Лицо Штудера выразило скорбь.
Но капитан Лартиг начал:
– А я думал, инспектор, Вы прибыли, чтобы…
Остальные слова нельзя было услышать. Сильный приступ кашля вырвался из груди вахмистра и его ничем нельзя было остановить, даже постукиванием заботливых рук по его спине. Наконец, он смог со стоном произнести:
– Ка… пи… тан… в Ва… шей… ап… те… ке… мо… жет… что… ни… будь…
– Ну, конечно, инспектор, пойдемте со мной!
Удивленный отец Маттиас остался стоять во дворе. Все еще кашляя, Штудер бросил взгляд назад. И сейчас он завидовал отцу Маттиасу, так как у Белого Отца были маленькая бородка и усы – два необходимых успокоительных средства от овладевавшей беспомощности…
В лазарете Штудер быстро проглотил пилюлю, которую ему дал капитан. Потом он проговорил тихо и быстро:
– Ничего не говорите священнику о температурной кривой!.. Ничего о кладе…
Штудер опасливо выглянул в маленькое окно, которое было покрыто мелкоячеистой проволочной сеткой – он увидел, что отец Маттиас поспешно приближался и через каких-нибудь несколько секунд войдет в помещение…
– Вчера Вы говорили о суде, который Вы могли бы устроить. Хорошая мысль. Сделайте это сегодня во второй половине дня, обвините меня в шпионаже… – Снаружи кто-то остановил священника, и хотя Штудер не знал этого человека, он был ему благодарен и в мыслях пообещал ему литр вина…
– Послушайте, капитан! Подойтите поближе! – и Штудер зашептал быстро и взволнованно на ухо Лартига. Капитан сначала был удивлен, но потом закивал, усердно закивал… Дверь распахнулась, отец Маттиас вошел в помещение.
Вахмистр играл свою роль превосходно. Он задержал дыхание и не выпускал воздух из своих легких, голова стала красной. Пыхтя, он с трудом дышал.
– Я знаю, – сказал отец Маттиас, – отличное средство против таких хронических приступов кашля. Я припоминаю, что у Вас уже был такой же сильный приступ в Берне. Вам надо что-то с этим делать. Что Вы предписали нашему инспектору, капитан?
– Я дал ему порошок Доверше
[9]
[Порошок Доверше – смесь опиума, сернокислого калия и порошка Ипекакуаны (рвотного корня). Используется при диаррее, а также в качестве потогонного и снотворного средства.]
, – проворчал капитан и сделал недовольный вид. – Ну а теперь я должен заняться делами. Рапортом, Вы понимаете? В половине двенадцатого обед в офицерской столовой. Я вас обоих приглашаю…
Лартиг приложил два пальца к своей полицейской фуражке и покинул помещение. Однако, едва он только вышел из лазарета, вахмистр тоже почувствовал необходимость выйти наружу.
– До свидания, падре, – сказал он. Он почувствовал взгляд священника на своей согнутой спине, и чувство было таким же неприятным, как тогда, когда его преследовал ефрейтор Бойгнот…