Страница 16 из 78
Пауль мечтал об этом с тех пор, как увидел Стеллу танцующей вальс в фильме «А вересковая пустошь все зеленее». Он тогда был совсем молодым и влюбился в прекрасную женщину с загадочными глазами. Эта любовь стала для него верным спутником: он просыпался с ней каждое утро и забирал ее с собой в мир сновидений по вечерам. Она позволяла ему до сих пор видеть перед собой все ту же молодую женщину. Да, постаревшую, но по-прежнему молодую и очаровательную.
Пауль многое забывал, причем с каждым днем все больше. Его воспоминания были подобны затяжкам на чулках, которые постепенно превращались в большие дырки. Однако любовь к фрау Дор они так и не смогли разорвать, ведь она была не просто ослабшей нитью, а самой тканью.
— Ответ все равно будет «нет» — всегда.
— Значит, мне перестать спрашивать?
Стелла лишь улыбнулась.
— Увидимся завтра?
— Каждый день появляются новые дела!
— Да, каждый день появляются новые дела.
Не оглядываясь, она вошла в свой пляжный павильон; Хороший Мальчик, виляя хвостом, сделал несколько шагов за ней и дружелюбно залаял, пытаясь уговорить ее остаться.
Но традиция предусматривала и другие ритуалы, которые еще предстояло выполнить. У бывшей барной стойки Стелла смешала себе джин-тоник. Без лимона. Без огурца. Только джин, тоник и лед. Она выпила его, пока снимала макияж. Затем погрузилась в горячую, исходящую паром ванну, откинула голову, упершись затылком в эмалированную поверхность, и положила руку на холодный бортик, где уже давно лежала бритва.
Стелла нерешительно коснулась ее кончиками пальцев.
Каждый день появлялись новые дела.
Йонас взглянул на вывеску с графиком работы велопроката «Железный табун», а затем снова на свои цифровые наручные часы.
Дверь домика в красно-белую полоску на набережной должна была открыться уже семь минут назад. Но внутри даже свет не горел. Хотя Йонас и отсюда видел, что велосипедов внутри нет. Может, пункт велопроката уже давно и навсегда закрылся, просто никто не повесил соответствующее объявление?
— О, это же кит! Надо бежать за гарпуном! — раздался за его спиной знакомый голос.
Йонас обернулся.
— Очень смешно. Никогда раньше не слышал таких шуток.
Несса расплылась в широкой улыбке.
— Но я еще никогда так не шутила, поэтому имела на это право.
В детском саду его имя не вызывало проблем, зато в начальной школе старшие ребята уже знали серию книг и фильмов «Альфред Хичкок и три сыщика» и начали его дразнить: «Смотрите, идет Юстус Йонас, главный сыщик. Ну, Юстус Йонас, уже раскрыл сегодня какое-нибудь дело? Возьмешь нас с собой в Роки-Бич, Юстус Йонас?»
А потом на занятиях по религии зашла речь об истории пророка Ионы и кита.
С тех пор он стал мальчиком-рыбой. Хотя в его имени на одну букву и на одну дугу больше, чем у того Ионы, а кит вообще не… ладно, без разницы.
Йонас начал ненавидеть свое имя. А вместе с ним — немножко и себя самого, да и своих родителей, которые проявили такую неосторожность.
Поэтому в университете он представлялся на английский манер — Джей. Но это имя, по его мнению, звучало слишком небрежно. А поскольку оно не подходило, то вскоре и отпало от него, как обувь на три размера больше.
Он был и остался Йонасом.
Который только сейчас заметил, что погрузился в свои мысли, а Несса между тем за ним наблюдала. С легкой улыбкой, озаряющей нежные черты лица.
Чтобы нарушить тишину, Йонас указал на велопрокат.
— Ты, случайно, не знаешь, что с ним?
— Они еще не открылись.
— Да, спасибо, это я и сам вижу. Но в расписании написано…
Несса махнула рукой.
— Это примерные часы работы. Они меняются в зависимости от ветра, волн и погоды. Ведь приливы и отливы тоже не наступают в одно и то же время — хоть ты так думаешь, горожанин. Проникнись морем. Тебе пойдет на пользу.
— И когда же, по-твоему, приливы и отливы откроют прокат? — спросил Йонас.
Несса подняла вверх связку ключей и ухмыльнулась.
— Прямо сейчас.
Йонас покачал головой.
— И почему я сразу не догадался?..
Внутри Несса включила свет и накинула синюю жилетку, на нагрудных карманах которой были изображены рыбы на велосипедах. Встав за прилавок, она одарила его широкой улыбкой и сказала:
— Добро пожаловать в пункт проката велосипедов «Железный табун». Разрешите вам помочь? — Она понизила голос. — Раньше мы всегда говорили: «Чем я могу вам помочь?», но потом начальник прочитал книгу о том, как правильно общаться с клиентами, и теперь, прежде чем что-то смочь, мы просим разрешения.
— Я бы хотел взять напрокат велосипед.
— Не прокатит.
— В смысле «не прокатит»?
— У нас сейчас не сезон, поэтому все велосипеды отправлены на ремонт в соседний поселок, там живет старый мастер, который за гроши приводит их в полный порядок. Для него это скорее хобби, чем работа.
— Значит, нет ни одного велосипеда, который можно арендовать?
— Нет. В ассортименте осталось лишь несколько трехколесных велосипедов и детских картов. Еще могу продать тебе велосипедный замок. Кроме того, мы здесь торгуем всем необходимым для рыбалки и кое-каким лодочным снаряжением.
— Велосипедный замок? Серьезно? Даже если у меня нет велосипеда?
— Но так у тебя хотя бы замок будет. Какое-никакое начало. — Ей с трудом удалось сдержать смешок.
— А где находится ближайший магазин велосипедов?
— Примерно в пятнадцати километрах отсюда.
— Просто замечательно.
— Ой, я кое-что придумала!
— Правда?
— У нас есть воздушные змеи. — Несса указала на один из стеллажей. — Очень качественные, ими можно управлять и все такое. Серьезные штуки.
— И что мне с ними делать? Мне нужен велосипед.
— Ты мог бы купить три воздушных змея и летать на них. — Она надула щеки.
— Каждая новая шутка все смешнее и смешнее.
— Знаю, я только разогреваюсь.
— У тебя действительно не найдется ничего, на чем я мог бы ездить?
— Хм. Дай-ка подумать. — Отвернувшись от прилавка, девушка направилась в заднюю часть зала, где виднелась полуоткрытая деревянная дверь, криво висящая на петлях. В помещении за ней было темно.
— Куда мы идем? — спросил Йонас, шагая следом.
— В подсобку. Но не для того, чтобы заняться тем, о чем ты наверняка сейчас думаешь. Никаких шпили-вили, трах-тарарах или чики-пики, ничего подобного.
У Йонаса на мгновение перехватило дыхание.
— Я вообще ни о чем таком не думал!