Страница 15 из 81
— Я поняла, — кивнула бухгалтерша, — но это много работы, на неделю или даже месяц.
— Это прогнозируемо. Держи меня в курсе того, что получается, каждое утро рассказывай о том, как идут дела, как и со студентом делала.
— Мистер Колон, а где чеки с заправок во время последней командировки? — спросила вдруг Бренда… и я позорно сбежал, пообещав занести потом, так как искомое не сохранил. Я транжира, не побеспокоился о том, чтобы уменьшить налоговую базу на сотню долларов.
Далеко не убежал — до улочки недалеко от центра Эль-Серрито, где пустили свои корни «Больцман и партнеры». Лео и Глория арендовали уютный двухэтажный домик, ставший им одновременно и офисом, и жильем, с отдельным входом для клиентов. Хорошо устроились. Отдал распечатку, выписал чек, подписал бумаги. Портативному тетрису быть.
И завершением суматошного дня стал звонок от Артура Шена.
— Задание выполнено, у меня есть кое-что. Приезжай туда же, — позвал детектив. Пришлось сесть и ехать. Тодд вроде как уже и перестал являться проблемой, но нанять человека и не заплатить, так как результат его труда потерял актуальность, как-то совсем подло. Опять же, частный сыщик — полезный актив. Например, смогу его на Стерлинга натравить и вынести на обозрение всю историю его многолетнего плагиата. Сильно не уверен, что оно мне надо, но возможность со счетов не списываю.
Встретились во все том же итальянском ресторанчике, я макарошек себе заказал. Раминь!
— Тодд Вард, — выложил на стол тощую папку Артур, — двадцать два года. В школе был квотербеком, звездой футбольной команды, претендовал на спортивную стипендию в колледже и считался имеющим перспективы на НФЛ. Скауты на кулачках дрались, чтобы его заполучить. Чирлидерши на него вешались. В выпускном классе перебрал пива на вечеринке и угодил в аварию. Никто не погиб, но Тодд повредил колено, после чего стал никому не нужен. Без тренировок набрал вес. Сейчас плотником работает, рукастый парень. Знаешь, Крис, мне его стало жалко, пока всю эту информацию собирал. Придурок сам себе жизнь разрушил.
Сведения сопровождались фотографиями, которые Шен выкладывал с ловкостью карточного шулера. Молодой и широкоплечий бывший Бренды в разных ситуациях. От поля для американского футбола, весь в броне, до места аварии, где его выковыривают из машины специнструментом.
— Если нужно его на чем-то подловить, то он покупает поддельные рецепты на обезболивающее, скорее всего, из-за того же колена. Это не наркота, их не стали выписывать, так как сильно бьют по печени. Наверняка тянул из Бренды Бойл деньги. Улик хватает, хранит горячие бумажки в бардачке. Одно твоё слово — и сдам их копам вместе с фармацевтом.
Ох, насколько легче стало бы принять решение, если бы блондин оказался монстром, который мучает аквариумных рыбок в своём подвале, а не сломавшим себе жизнь дураком. Или он все же чудовище, раз поднял руку на Бренду? Не начнет ли он точно так же лупить свою следующую девушку?
— Что с ним будет? — спросил я.
— Тодд получит небольшой срок, скорее всего, условный. Фармацевта посадят и надолго. Он буквально травил клиента.
— Сливай улики копам, — решил я, — тут дело уже не в Тодде, ему мы жизнь спасаем, а в фармацевте. Кто знает, скольких он продолжает травить. Я ведь прав?
Шен мог бы и поддержать. А так — только плечами пожал. Но я же правильно поступил?