Страница 11 из 55
Та подняла на него взгляд. Тяжесть переноски в руке уже казалась привычной и родной.
Сюта совсем ушел в себя, и очнулся только когда осознал, что идет не в ту сторону. Перед ним вдруг вырос рынок Нисики: длинная крытая торговая улица. Сюта решил было пройти ее насквозь, но Би завозилась в переноске. Должно быть, кошку встревожили шум рынка и запах еды, доносившийся от прилавков.
В результате Сюта передумал идти через рынок и свернул на север. Прошел немного прямо, но тут с улицы Роккаку донесся звон колоколов из буддистского храма, и переноска вновь заходила ходуном. Испуганная Би громко замяукала. Пришлось снова сворачивать – теперь на восток.
Окончательно перестав понимать, где он находится, Сюта брел наугад. Улочки вокруг расходились во все стороны, как клетки на шахматной доске, так что он решил идти прямо, пока не выйдет на какой-нибудь крупный проспект. По пути Сюта думал о том, что зря он запоминал сложные названия местных улиц. Все эти редкие чтения иероглифов, которые он поначалу постоянно путал… Все впустую.
Впереди показался круглосуточный магазинчик – комбини. Обычно Сюта тут не ходил, поэтому этот магазин видел впервые. Но на ужин у него ничего нет, да и Би в переноске успокоилось, так что он решил зайти. Правда, сколько ни пялился на витрину с готовой едой – так и не придумал, чего бы ему хотелось. Аппетита нет. Работы нет. Скоро и денег не будет.
И девушки тоже нет. Сюта вдруг вспомнил о Юине из финансового отдела. Ему захотелось узнать, как список документов оказался у Эмото. Конечно, он Юину не винит – просто интересно, что же случилось. Может, пригласить ее на ужин как-нибудь? Сюта вдруг заулыбался – да уж, и куда его мысли заводят.
Стоявший рядом парень бросил на него подозрительный взгляд.
– Эй, над чем это ты зубоскалишь?
Молодой человек в рабочей одежде и бандане. От таких типчиков лучше держаться подальше. Сюта поспешно сделал шаг к выходу, но в этот самый момент дверца переноски у него в руках вдруг открылась. Би мигом выпрыгнула из клетки.
– Ой…
Кошка приземлилась на пол магазина совершенно бесшумно. Все произошло в мгновение ока. Кто-то как раз выходил из магазина, и Би проскользнула под его ногами, минуя автоматическую дверь.
– Би!..
Сюта поспешил за кошкой, но ее и след простыл. На парковке перед магазином стояло несколько машин. Может, она под одной из них? Наклонившись, Сюта принялся звать ее.
– Как же так… Би, где ты? Эй, Би!..
«Мяу». Повернувшись на тихое мяуканье, Сюта обнаружил Би, сидящую на капоте черной машины напротив. Он облегченно вздохнул.
– Вот ты где. Иди сюда…
Когда Сюта протянул к ней руку, кошка вдруг принялась со скрежетом шкрябать когтями по капоту. Сюта весь похолодел. Дыхание перехватило. Но еще больше испугал его голос, раздавшийся из-за спины.
– А-а-а-а! – Тот самый парень в спецовке подскочил к нему с побелевшим лицом. – Это же новая машина босса!
Парень бросился к машине. Кошка испуганно отпрянула, перепрыгнула с капота на крышу машины и снова впилась в нее когтями.
– Вот черт! Черт!
Едва не плача, парень бросился протирать рукавом поцарапанный капот. Сюта ошеломленно замер. Кошка скользнула ему под ноги, и он на автомате поднял ее и прижал к груди.
– Би…
– Твоя кошка?
Негромкий, низкий голос заставил испуганно вздрогнуть. Словно из-под земли перед Сютой вырос мужчина в строгом костюме с толстой золотой цепью на шее. Вид у него был суровый.
– А… Босс… Простите! Эта чертова кошка!..
– Болван!
Гневный окрик заставил оцепенеть и Сюту, и парня в спецовке. Даже кто-то из случайных прохожих остановился, чтобы понаблюдать украдкой за происходящим.
– Нашел, кого винить! Кошку!
– Простите… – поник парень.
Мужчина с суровым лицом оглядел царапины на капоте и раздраженно цыкнул.
– Эй, ты, – повернулся он к похолодевшему Сюте.
– А, д-да?..
– Полагаю, это и так очевидно… Недосмотрел ты за своей кошкой. Она, конечно, не виновата. А вот ты – ее владелец – очень даже виновен. Верно я говорю?
– Эм… Да… Верно…
– Отлично. Значит, с тебя и спишем ущерб. Эй, Коске. Проводи его до конторы.
– Есть!
Парень в спецовке поднял голову и вперился в Сюту прожигающим взглядом. Контора… Речь наверняка не о благопристойной компании. В голове уже крутились самые жуткие варианты исхода событий. Хуже быть не может. Сначала он работы лишился, а теперь и жизнь под угрозой?..
Кошка на руках у Сюты – тяжелая, теплая и мягкая – затихла и выглядела вполне довольной. Точно, а ведь это было в инструкции. На улице обязательно надевайте на кошку ошейник и шлейку. Точка когтей – способ кошки избавиться от стресса. Глядя краем глаза на расцарапанный капот, Сюта понял – ошейник, шлейку и когтеточку ему дали именно для того, чтобы подобного не случилось.
На стене конторы висел маленький домашний алтарь – камидана. Больше – ничего примечательного. Сюта думал, что обнаружит помещение, украшенное катанами или эмблемами-даймон какого-нибудь клана якудза, но его привели в обычный офис строительной компании. На парковке перед зданием стоял небольшой экскаватор и несколько мини-грузовиков, вокруг которых сновали мужчины в рабочей одежде.
Сюта сидел на диване за кофейным столиком в углу конторы и ждал своей участи. Переноска стояла у него на коленях. По пути сюда парень в спецовке, который вел машину, – Коске Хигути, с гордостью рассказал, что здание принадлежит компании. Он вообще оказался болтливым и даже поведал о том, как босс долго не мог договориться с женой о покупке новой машины и с каким нетерпением ждал новый автомобиль. Тот самый «босс» по фамилии Дзиннай в это время молча сидел с хмурым лицом на заднем сиденье.
– Что значит «поцарапали»?! – разнесся по конторе высокий женский голос. – Коске, как это понимать?!
Перед Коске стояла нервного вида женщина средних лет в очках. Тот совсем упал духом.
– Сацуки, сестрица, простите… Эта кошка чертова как из ниоткуда взялась…
– Нашел, кого винить! Кто за рулем – тот за машину и отвечает! И хватит уже звать меня сестрицей
[4]
[В кланах якудза приняты характерные «родственные» обращения младших к старшим.]
! Мы тебе что, якудза?!
– Простите, сестрица…
Из разных концов конторы послышалось сдавленное хихиканье. Судя по всему, женщина в очках занимала видное положение в компании.