Страница 75 из 75
Толпа ответила ему дружным гулом, в котором отчетливо слышались угрозы написать коллективную жалобу в ассоциацию банков и творческие предложения засунуть неработающие терминалы в одно темное место.
Какое к черту спокойствие? У меня оставалось четырнадцать минут до закрытия операционного дня. Если этот перевод не уйдет сегодня, система СХУАП просто выплюнет мою анкету в мусорную корзину.
Я попытался протиснуться поближе к кассам, скользя вдоль стены.
— Эй, пацан, куда лезешь? — тут же рявкнул здоровый мужик в куртке с логотипом логистической компании, жестко оттесняя меня плечом.
— Мне только перевод сделать! — я попытался перекричать гул помещения. — Образовательная квота, мне очень срочно!
— У всех тут срочно! — огрызнулась женщина, прижимая к груди сумку. — Мне детей кормить нечем. В конец очереди иди, умник!
Десять минут. Я заметался по залу, выискивая глазами кого-нибудь из персонала. Менеджер на стуле был безнадежен — его уже окружило плотное кольцо недовольных бюджетников. Взгляд выхватил охранника в серой форме, лениво подпирающего колонну.
— Командир, мне к кассе надо, — я в отчаянии дернул его за рукав. — Очень срочно! Если я не успею…
Охранник смерил меня скучающим взглядом. Он даже не стал отвечать. Просто поднял дубинку и указал в сторону хвоста очереди, который уже вываливался на каменные ступени перед входом.
Часы над табло обмена валют показывали без пяти пять. Пять минут. Я прислонился спиной к прохладной мраморной стене. Ну вот и всё. Собрал пять штук за пару часов, выгреб последние заначки у соседей, бежал как ошпаренный, чтобы споткнуться о банальный технический сбой на допотопных серверах Син-Хана. Обидно до зубного скрежета.
Придется завтра идти на поклон к этому нервному деду с кафедры и умолять подождать до понедельника. Хотя, он же прямо сказал: либо деньги лежат в кассе, либо разговор окончен. Местная профессура не прощает слабости и пустых карманов.
— Эй!
Хриплый оклик прорезался сквозь общий гул. Я не обратил внимания.
— Эй, синий! Хайзенберг!
Я резко вскинул голову. У окошка кассы номер три, отделенный от меня десятками злых людей, стоял мужик. На нем была строительная роба, покрытая пятнами цемента. Я прищурился. Это же тот самый парень из бригады, который брал по пять флаконов энергетика.
— Сюда иди! — мужик замахал рукой, привлекая мое внимание.
Очередь вокруг него заволновалась.
— Ты чего? Охренел совсем без очереди пускать? — возмутился стоящий рядом с ним сварщик, хватая строителя за рукав.
— Заткнись, — отрезал строитель. — Это же пацан из лавки, который нам синьку продаёт. Пропустите его, мужики. Ему надо.
Люди начали переглядываться, и плотная стена тел пришла в движение, освобождая узкий проход, в который я тут же нырнул. Пропустят? Или кто-нибудь всё же передумает, схватит меня за шиворот и вышвырнет обратно.
— Давай, парень, топай, — буркнул логист и похлопал меня по плечу.
Добравшись до стеклянной перегородки кассы, я с облегчением выдохнул. Строитель коротко кивнул мне.
— Следующий! — рявкнула женщина за стеклом.
Я бросился к лотку для денег. Выгреб всё из карманов, а сверху положил письмо из СХУАПА с реквизитами.
— Мне обучение оплатить. Срочно. На вот этот счет.
Кассирша смерила взглядом сначала меня, потом гору разнокалиберной наличности в лотке. Затянула купюры внутрь и начала неспешно загружать их в счетную машинку. Вжик-вжик-вжик.
Я поднял взгляд на электронные часы под потолком. 16:57.
— Девушка, можно чуть быстрее? Пожалуйста!
Машинка внезапно пискнула и выплюнула стодолларовую купюру Мин-су, сочтя ее подозрительной. Кассирша вздохнула с такой скорбью, будто я заставил ее разгружать вагоны. Она подняла банкноту на свет, потерла пальцем портрет президента, перевернула, снова вздохнула и засунула в аппарат другой стороной.
— Пять тысяч, — констатировала она.
Пальцы застучали по клавиатуре. Я вцепился в подоконник кассы так, что побелели костяшки. Часы дошли до 16:58.
Из принтера с натужным жужжанием выполз чек. Женщина взяла печать, опустила на бумагу и сунула квитанцию в лоток.
— Пожалуйста.
Я выхватил чек, чуть не порвав тонкую бумагу. В графе времени транзакции стояло 16:58:42.
— Деньги поступят на счет получателя завтра утром, — добавила кассирша. — Следующий!
Меня оттеснили от окна. Я выбрался из шумного банковского зала на улицу.
Син-Хан продолжал жить своей привычной, суетливой жизнью. Мимо проносились желтые такси, куда-то спешили люди с портфелями, пахло выхлопными газами и жареной лапшой из уличной забегаловки. Ветер трепал рекламные плакаты на бетонных столбах.
Я прислонился к теплой стене здания и медленно выдохнул, разглядывая синюю печать на чеке. Квота оплачена. Профессор Кан получит свои деньги вовремя.
План А, который еще пару часов назад казался полностью проваленным, внезапно воплотился в жизнь. Кустарные эксперименты в пыльной подсобке магазина ингредиентов подошли к концу. Впереди ждал университет, настоящие лаборатории и люди, которые искренне верили в магию там, где найдётся место и для науки.