Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 124 из 162

21. Тхао Нгуен

Тхао не то чтоб совсем игнорировали. Хуже. Ей сыпали крошки. Она подбирала их одну за другой в надежде, что в следующий раз Джефф обронит крошку побольше. Она шла по еле заметному следу несколько месяцев, пока он был в Сингапуре, и не понимала, что с каждым шагом подходит все ближе к обрыву. Время от времени он писал ей, слал селфи с голым торсом по ночам, как-то раз даже позвонил по фейстайму во время пробежки. В конце концов он пропал, сообщения прекратились. Она заходила на его страничку в Инстаграме раз в час, смотрела сториз, как он тусуется в клубах района Кларк Куэй, каждый раз с новой девчонкой. Все указывало на его равнодушие, но она ждала и ждала, не выпуская телефон из рук, как дама викторианской эпохи ждет у окна возвращения мужа с войны. И надеялась, что рано или поздно Джефф соскучится по ней.

Она знала: можно не надеяться. По ней никто и никогда не скучает, потому что она давно дала всем понять: ей не нужно, чтобы по ней скучали и чтобы ее ждали. С того дня, когда она не села в самолет до Лос-Анджелеса, прошло несколько месяцев. Успей она на тот рейс, она бы побывала на похоронах бабушки, смогла бы поддержать мать в горе, восстановила бы связи со всеми, с кем однажды их разорвала. Сайгон был ее убежищем. Шансом изобрести себя заново. Но теперь он превратился в источник огорчений. Мать оказалась права: в Тхао больше американского, чем вьетнамского. Ее американская часть требовала от нее вести себя эгоистично, когда нужно.

Но, выбрав свою американскую часть, Тхао оказалась не готова к тому, что все двигаются дальше без оглядки на нее. Она ждала, когда Джефф наконец поймет, как он ошибся. Ей отчаянно хотелось, чтобы по ней кто-нибудь скучал.

— Выбрось его из головы, Тхао! Он того не стоит, — сказала Александрия. — Серая, унылая посредственность. Знаешь, сколько их таких? Я намекну: до фига! Думаешь, откуда берется смог? Атмосфера пропиталась этой серостью. Я лучше сдохну, чем буду встречаться с посредственностью. — Она закурила во дворе дома Тхао в Районе 2 и выпустила длинную струйку дыма. Подружки сидели в бикини и расстегнутых рубашках, опустив ноги в мини-бассейн, и пили сок сахарного тростника, разбавленный водкой. Александрия поправила соломенную шляпу и шутливо толкнула Тхао, чтобы расшевелить ее и поднять ей настроение.

Тхао недовольно хмыкнула и плеснула в Александрию водой, допивая свой коктейль — поскорее бы запьянеть! Она поглядела на голубое небо над свисающими виноградными лозами на заднем дворе.

— Я такая дура, Алекс. Думала, он меня любит. Я правда решила, он готов остепениться, жить со мной в Сайгоне. Даже хотела пригласить его к родным на Лунный новый год. А я никого из своих парней с семьей не знакомила.

— Любит? — Александрия чуть не поперхнулась. — У чувака трайбл-тату, и он работает в продвижении соцсетей. Он тебя не любит, просто дома популярностью не пользуется. Это в Азии он топ, а в ЮАР ему и пять баллов из десяти никто не даст. Давай не будем торопиться. Лучше познакомить мать с кем-нибудь нормальным, а не с этим проходимцем.

— Знаешь что? Ты права. Он пустышка. Жвачка на подошве моих туфель, — равнодушно ответила Тхао, не веря своим словам. — Я устала от жизни здесь. Все такие несерьезные.

— Милая, так в этом и прелесть! Здесь надо развлекаться, а серьезной побудешь дома. Только мусор всякий больше не подбирай, ладно?

— Ладно. Больше никакого мусора. — Краем глаза Тхао посмотрела на свой телефон, надеялась на чудо. Вдруг сейчас придет уведомление о новом сообщении от Джеффа, вдруг он напишет, что она для него единственная? Увы, экран все еще черный. Джефф молчит, мать тоже, от сестер ни слова, никто из дома не пишет. Как будто все стерли ее из памяти. Она понимала, что виновата в этом сама. Делала вид, что ей не до них, а теперь по иронии судьбы им не до нее.

— Все, хватит! Ты слишком молода, красива и успешна, чтобы ждать, пока какой-то Джефф тебе перезвонит. Мы идем тусить сегодня же! Хочешь белого парня с трайбл-тату? Не вопрос! Тут каждый второй турист такой!

Тхао вздохнула.

— Лучше я останусь дома. Сто лет не сидела на диване под сериальчик. Разве не здорово?

— Я сказала, мы идем тусить. — Александрия встала и схватила Тхао за плечи, заставив подняться. — Подъем! Пусть дома сидят мертвые и те, кто не умеет наклеивать накладные ресницы.

* * *

Одна из девушек подняла палец вверх и показала официанту, чтобы принес еще выпить. Музыка играла как никогда громко — Тхао вообще ничего не слышала. Она равнодушно сидела в углу, потягивала коктейль и разглядывала туристов и экспатов, которые нетвердо стояли на ногах. Когда-то этот бар на крыше заряжал ее, а теперь наводит уныние. Из своего угла Тхао увидела группу парней, глазевших на ее подружек. Не заметить их было невозможно — они напоминали притаившихся львов, которые следят за антилопами на водопое. Еще секунда, и кинутся преследовать добычу, ну точно документалку на «Нэшнл джеографик» смотришь.

— Так и сожрали бы, — скучающим тоном сказала Эвелин, когда девушки заметили парней. Все как одна склонили головы набок, словно оценивая их. — Как думаете, откуда они?

— Проще простого. Британцы. Лондон. Финтех. Хотят инвестировать в какой-нибудь стартап. Давай что-нибудь потруднее, — ответила Сара, постукивая акриловым ноготком по пустому бокалу. Настроение было упадническое, это чувствовали все.

— Ладно, а те?

— Легкотня. Пытаются запустить линию одежды, уличная мода. Разорятся через месяц.

— Британцы ужасные. Кобелины еще те, — сказала Александрия и закурила. — У всех желтая лихорадка. По глазам видно. Ищут, какую бы Чжоу Чанг еще оприходовать.

— Алекс, фу! — сказала Эвелин. — Последи за языком!

— Я говорю правду! Или вы хотите, чтобы я врала? — Она всплеснула руками, случайно обронив пепел на туристов позади нее. Они заверещали, мол, куда смотришь, но она не обратила на них никакого внимания. — Спорим, они даже не в курсе, что Чжоу Чанг не настоящее азиатское имя?

— Это факт, девочки! Британцы обожают азиатские киски, — подтвердила Сара. — Колонизация у них в крови!

Девушки нехотя согласились с этим и выпили. Настроение в группе царило подавленное, не как раньше. Сегодня их любимое место было битком набито туристами, а значит, об этом баре на крыше теперь знают все и придется искать новое тайное местечко, где обслуживают только экспатов.