Страница 202 из 232
– Дифракция когерентного излучения на наноструктурированной подложке создаёт эффект подавления боковых лепестков…
Лидия Яковлевна, не меняясь в лице, перевела:
– Наше оружие видит врага задолго до того, как он приблизится. Мы знаем всё, что происходит на наших границах. И те, кто попытается пересечь их без спроса, пожалеют об этом.
Советник снова кивнул. Военный у окна что‑то хмуро буркнул, но главный советник остановил его коротким жестом. Сергей поймал взгляд Зои. Ему показалось, что она едва заметно улыбнулась.
Он откинулся на спинку кресла и сложил руки на груди. Кажется, прокатило. Теперь главное было – не переборщить с терминами. А то ещё подумают, что он молится своим богам перед битвой. Что, впрочем, было не так уж далеко от истины.
Лидия Яковлевна между тем продолжала переводить – спокойно, уверенно, словно всю жизнь только этим и занималась. И постепенно разговор перешёл к главному – браку Зои и Володи, признанию Новороссийска, границам и торговле. Ромеи, как и предупреждала Анна, пытались тянуть время, выспрашивали детали, уточняли формулировки. Но Сергей видел: дело пошло.