Страница 97 из 113
Вот максимально подробный перевод с сохранением всех оттенков состояния героини:
«Я ворвалась обратно в тронный зал, сгорбившись, упершись руками в колени и тяжело, со свистом хватая ртом воздух.
— Ну? — спросила королева. — Что ты решила?
Я смахнула со лба прилипшую от пота прядь волос и сделала самый глубокий вдох, на который только была способна.
— Я хочу, чтобы вы заставили меня забыть принца Эммета.