Страница 29 из 122
Работала по ночам, писала и писала, наконец перешагнула за половину рукописи. Мозг кипел, требовал отдохнуть, но она не сдавалась, ведь хотела издать вторую часть как можно быстрее. Деймонд ругался. Иногда не выдерживал, выключал ноутбук и силой утаскивал спать. Сначала она спорила, но стоило оказаться в постели, тут же засыпала. Планировала-то дожидаться, когда уснет Деймонд, чтобы вернуться в кухню, но ни разу это не удавалось.
Расшифровка свитка давалась не просто, ведь многие слова имели несколько смыслов, и приходилось долго искать смысл предложений, но в итоге они справились и с этой задачей. За день до Хеллоуина Харпер осталась в квартире одна и решила доделать перевод последних строчек. Закончила как раз перед приходом Деймонда с костюмами для вечеринки Феликса.
— Я перевела, — заявила Харпер, стоило Деймонду зайти в комнату. — Просто история свитков. Ничего интересного.
— И никакого намека, где искать другие? — разочаровано спросил Деймонд. Харпер качнула головой, прочистила горло и зачитала:
— ' Мир сошел с ума, едва раскололся на части. Мир Луны и мир Солнца вечно был един, а мертвые не ходили средь живых. Так было верно. Был покой. И баланс не нарушался.
Пришла беда ужасная. Любовь ее страшна была, Элизабет молила так, что отколола кусок своей души. А вместе с тем — и поделила мир.
Но вот собрались вместе мы. И светлые, и темные, решили, что вернем баланс, сплетем Отколотые острова воедино. Но не хватило мощи нам. А потому оставили мы свитки, чтобы рассказать, как нужно обрушить небеса.
То задание не сложное. Всего-то надо следовать за нами. Узнать историю, вобрать ошибки и успехи. Собрать артефакты, что все эти годы ждали и впитывали магию в себя.
Элизабет разрушила баланс. Но вы, друзья мои, избранны, чтоб небеса обрушить. Тогда настанет мир. А мертвые и живые снова будут по разным берегам.
Найдешь второй свиток и узнаешь тайны все. Как Мунфол создан, почему откололись острова. А затем утратишь слезы все и поможешь обрести покой той, что все это начала'.
Харпер замолчала и отложила блокнот. Деймонд долго думал, чесал подбородок, пока наконец не заговорил:
— «Утрать все слезы». Это в стихе тоже есть. На острове Жизни есть озеро утраченных слез.
— Думаешь, там второй свиток?
— Возможно. Проблема в том, что это озеро в пещере, вход в которую открывает только раз в год.
— Не говори, что самой темной ночью, — прошептала Харпер, намекая на день зимнего солнцестояния.
— К счастью, нет. Но пока трудно сказать, когда это произойдет. Точно не в этом году.
— И это хорошо! Дверь откроется только в январе!
— Именно. Попрошу Феликса рассчитать дату. Надеюсь, там битвы не будет. Зато теперь очевидно, что «обрушить небеса» — действительно конец света. Избранные должны закрыть вход для живых в Мунфол, соотвественно, все, кто там живет, умрет.
— Я должна умереть? — спросила вдруг Харпер. Этот вопрос давно назревал, пару дней крутился на языке, но она не решалась спросить. Она же не глупая. Знает, что такое быть избранной, и что жизнь редко дарит им хоть что-то хорошее.
— Что? Нет, Харпер. Нет. Я сделаю все, чтобы ты не умерла, — горячо заговорил Деймонд. Такой взволнованный, словно и правда ее судьба стала для него важна.
— А если я должна умереть? Если пятый свиток даст точную инструкцию? Избранные должны..
— Нет, — отрезал Деймонд. — Я никому не позволю тебя убить. И я уверен, что этого в свитках нет. Они явно хотят спасти баланс. Не замечал, чтобы он был нарушен, к слову.. может, предки ошибались? Или баланс сам пришел в норму? Типа, Мунфол привык к соседству с мертвыми?
Харпер немного выдохнула. Закусила губу: Деймонд может врать. Обманывать ее, чтобы использовать в нужный момент, а пока усыпляет ее бдительность..
— Да и мы собираемся уничтожить свитки, а не рушить небеса, значит, какая разница, что нужно сделать избранным. Нет? — твердо заявил Деймонд. Харпер поджала губы.
— По закону жанра, мы провалимся. И все равно дойдем до обрушения небес. Как минимум, начнем ритуал, а там.. жанр такой, мой лорд. По-другому это не работает: каждое ружье должно выстрелить. Есть еще вариант, что кто-то убедит нас это сделать. Или будет манипулировать. Не знаю там, угрожать, например, что убьет кого-то, кто нам дорог, чтобы заставить это сделать.
— Это жизнь, а не книга.
— Да, но.. — Харпер устало вздохнула и сменила тему: — Мне точно надо идти на вечеринку? Мне книгу писать.. и, к слову, про поездку в Париж..
— У тебя синдром отложенной жизни, знаешь?
Харпер оторопело посмотрела на Деймонда. Мотнула головой, складывая руки на груди. Ерунду говорит!
— Не правда.
— Ты из дома отказываешься выходить, потому что работаешь.
— Вообще-то я выхожу из дома!
— После трех споров со мной.
— Потому что надо закончить книгу. Все правильно. Допишу, сдам редактору.. ну, потом все этапы подготовки к публикации.. тираж.. а, ну потом еще продвижение..
— И вот тогда как заживу! — издевательски воскликнул Деймонд. Харпер цокнула. Вот совсем не так!
— Так все живут! Это называется работа. Путь к цели и успеху!
— Харпер, книга никуда не убежит.
— Я не укладываюсь в сроки. Мне еще дописывать кульминацию и финал. Потом снимать миллион видео. Продвигать, понимаешь? Надо продать эти чертовы книги.. я и так блоги забросила из-за этого свитка..
— Харпер, когда ты последний раз выходила из дома не в магазин? А? не считая клуба и ресторана со мной, потому что я буквально тащил тебя за руку.
— Я не заслужила выходить из дома и отдыхать. Мне надо писать. Я еще не стала успешной. Популярной. Не заработала сраные деньги на этих книгах, понимаешь? Я не заслужила. Я не заработала на это.
— Но жизнь-то идет. И ты не должна заслуживать жить ее. Как ты не понимаешь?
— Я не достойна..
— Веснушка, цель — это здорово. Но отложить жизнь на потом из-за цели — полное дерьмо. Если ты начнешь отдыхать по выходным, а по вечерам смотреть сериалы, твоя цель не отдалится от тебя. Если ты будешь жить прямо здесь и сейчас, ты не станешь плохой. Не надо заслуживать выход из дома! Ходи в кино, в рестораны, музеи.. что ты там любишь? Живи!
— Не могу я жить! Как ты не понимаешь⁈ Я не заработала..
— Веснушка.. — Деймонд подался к ней, осторожно сжал ее голую коленку. — Пожалуйста, перестань откладывать жизнь на потом. Поехали со мной в Париж. Я не прошу тебя лезть в катакомбы! Но я покажу тебе город. Эйфелеву башню. Лувр. Красивые рестораны с прекрасными видами. Поехали. Я плачу.
— Я так не могу.