Страница 20 из 122
— Поддерживаю Харпер, — кивнул Феликс. — Надо переписать. Но пока давайте подумаем про смысл.
— Угу. Что значит первая строфа? Вы же ее разгадали, верно? Чтобы найти первый свиток?
— Да. — Деймонд подвинул блокнот к себе, переписал первую строфу на чистый лист и начал проводить линии от слов, чтобы записать их расшифровку: — Забудь про Смерть — храм Забытой Смерти. Вечные мучения — очевидно, остров Мук. Как раз сходится, ведь храм именно там и находится.
— А дальше очевидно, что в свитке указано имя первой избранной, — добавил Феликс, тыкая пальцем в слова «явился кто».
— Хм. Я мало знаю о вашем мире. Так что разгадка мест на вас. Но вот смыслы..
— Чтобы понять смыслы, надо знать полную историю, — отрезал Феликс. — Проблема в том, друзья мои, что никто ее не знает. До нас дошли только обрывки и красивые легенды, которые передавались из уста в уста. Все мы знаем, как это работает.
— Сломанный телефон, — кивнула Харпер. — Но еще мы расшифровали не весь свиток! Вон сколько сплошного текста! Может, свитки рассказывают нам настоящую историю? И если мы ее узнаем, то сумеем все понять?
— Возможно. Справишься? — Деймонд постучал по свитку. Харпер уверено кивнула: кажется, заниматься переводом ей понравилось. — Пока давайте подумаем, что еще мы можешь расшифровать уже сейчас. Чем быстрее мы соберем все свитки, тем быстрее сможем жить спокойно.
Деймонд аккуратно переписал получившиеся строфы, кроме предпоследней, ведь Харпер заявила, что обязательно перефразирует ее. Она свела брови вместе, отчаянно думая, подняла палец вверх, запрещая им вмешиваться.
— Очистив все свои грехи.. — бормотала она, а потом выхватила блокнот, вернулась к странице, где они делали перевод и заводила пальцами по словам. — Мы упустили пару слов, решив, что они не влияют на смысл. Но.. дай-ка проверю. — Она зашуршала словарем, кусая губу. — Поняла! Тогда.. получается так:
Забудь про Смерть и вечные Мучения
Открой дорогу к вере и терпению.
Так выяснишь явился кто,
Чтоб небеса обрушить на тебя.
Утрать все слезы, жизнь найди
В костях у той, что расколола мир.
Построй путь к Солнцу и любви,
Тогда раскроешь страшный ты секрет.
Затем спустись к Луне во тьму.
В подвалах, где танцуют мертвецы,
Получишь новый свиток ты,
коли отпустишь тех, кого любил.
Очистив все свои грехи,
Очнешься с тем, что уничтожило баланс,
Орудием из стали, покрытой алой паутиной.
И наконец, отправься в город поднебесный,
Где погуби аль мир спаси.
— Тут слово «кровь», но я заменила на «алую паутину», иначе не складно. А вот орудие.. что это может быть? Меч? Кинжал? Нож? Им кого-то убили, верно?
— Небеса его знают, — вздохнул Феликс, оглядывая новую версию, что записывал Деймонд. — Здорово получилось! Мы молодцы!
— Харпер молодец, — поправил Деймонд, обвел слова «утрать все слезы» во второй строфе. — Озеро утраченных слез? На острове Жизни? Дальше как раз про жизнь.
— Записываем. Вариант хороший, — кивнул Феликс. — Путь к солнцу — мир Солнца? Один из предметов тут?
— Кость? — пробормотала Харпер. — «В костях у той, что расколола мир». Нам нужна та девушка из легенды, да? Где она была похоронена?
— Никто не знает, — ответил Феликс. — Да и столько лет прошло.. только если ее сохранили магией. Но это жестоко: из-за вмешательства она не может переродиться теперь, пока ее кости не сожгут.
— Последний свиток, видимо, в Небесном городе, — сказал Деймонд. — Где его там искать..
— А вот четвертый на острове Очищения. — Феликс провел ногтем по словам «очисти все свои грехи». — Среди мертвых — вряд ли. Остров очень переменчив, для каждого показывает свое. Значит, он на заброшенной части острова.
— Там, где бывший отель? Да, возможно. Это плохо. Слишком легко его найти.
— Легенда есть только у нас. И вот это абсолютно точно.
— Значит, как только откроется Дверь, наведаемся на остров Очищения.
Харпер лишь моргала, слушая их размышления. Деймонд, заметил, как она снова нахмурилась, уставшая и встревоженная. Кажется, она всерьез планировала отказаться от участия в их игре.
— Пока сосредоточимся на Париже.
— Париж? — уточнила она.
— Третий свиток перепрятали в катакомбы. Надо бы.. уверен, Кейлус знает что-то еще. Я выкрал всего одну страницу, что лежала на столе у отца. Думаю, они собираются туда наведаться.. надо поспешить.
— Мы пока не знаем, где именно свиток. Катакомбы растягиваются на триста километров. Нам нужно выяснить, куда именно Голд его поместил.
— И зачем.. — задумчиво ответил Деймонд. — Ладно, уже поздно. Мы домой, попробуем расшифровать весь свиток.
— А давайте в клуб? — воскликнул Феликс, обводя их горящим взглядом. — Отметим первую победу! Да и, друг мой, не хочешь делиться своей девушкой, помоги найти другую.
Харпер поморщилась, сложила руки на груди, но Деймонд лишь хмыкнул: привык к юмору Феликса.
— Ты как? — Деймонд повернулся к Харпер, она пожала плечами.
— Очень хочу спать, по правде.
— Тогда в другой раз, — отрезал Деймонд, закрывая блокнот и книги. — Не обижайся!
— Да нет.. на что мне обижаться.. бедный, одинокий грех.. в таком большом городе совсем один.. всего-то шесть вечера..
— Сходим в другой день в клуб. Идет?
После небольшой ругани по поводу книг, которые Феликс никак не разрешал выносить из зала, Деймонд вышел в основные залы библиотеки с тяжелым рюкзаком. Они с Харпер три раза пообещали пылинки сдувать с чужого имущество, заверили, что не боятся лишиться голов, если хоть одна страничка помнется.
— Слушай.. раз уж мы тут.. — замямлила Харпер, доставая телефон из сумки — Не сделаешь пару фото? Ну, и видео заодно. Для блога! Такой контент тут можно сделать! Жаль, свою книгу дома оставила.
— Да без проблем. Идем.
— Точно? — Харпер совсем стушевалась. — То есть.. если ты не хочешь..
— Веснушка, идем! — Он рассмеялся, взял ее за плечо, чтобы направить к самым красивым залам. — Мы же никуда не торопимся?
Полчаса ушло на съемку фото и видео. Харпер не уставала проверять полученный результат, смотрела на Деймонда все с большим подозрением, ведь даже поругаться было не на что, так хорошо он справлялся.
— Напоминаю, что в моем мире тоже есть телефоны. И фото мы любим делать. И видео снимать.
— А блоги?
— Интернета у нас нет. И ни у кого даже нет планов его проводить, нам магии хватает.
— Но сотовая связь есть?
— Только работает она от магии. Все наше электричество — магия.