Страница 6 из 7
Глава 3. Почему ты дрожишь?
Джо вскрикнул и пригнул голову, когда существо бросилось на него. Оно ударилось о стену рядом с лестницей, развернулось и полетело обратно через гостиную.
Он пытался отдышаться. Сэди преодолела половину лестницы, держась обеими руками за перила.
Почему папа смеется?
Джо уставился на него, не веря своим глазам. Мама тоже засмеялась.
– Осторожно! – выдохнул Джо. – Она возвращается!
– Чего вы смеетесь? – спросила Сэди.
– Это не летучая мышь, – сказал мистер Фербер и указал на трепещущее существо. Оно билось о стекло гостиной. – Это птица.
Мама сделала несколько шагов к окну.
– Это птичка, – сказала она. – Крошечная испуганная птичка. – Она прищурилась. – Всего лишь воробей.
– Да? Воробей? – Сердце Джо до сих пор бешено колотилось в груди.
Миссис Фербер открыла окно, и воробей выпорхнул наружу. Она смотрела, как птаха улетает в ночное небо, а затем опустила оконную створку и повернулась к Джо и Сэди.
– Бедный заблудившийся воробышек.
– Должно быть, наверху есть разбитое окно, – сказал мистер Фербер. – Так он и влетел.
Миссис Фербер посмотрела на детей и прищурилась.
– Все-таки слишком много вы смотрите ужастиков.
Отец кивнул.
– Вот видите? Теперь поняли, к чему приводит предубеждение? Приняли воробушка за летучую мышь-вампира. Не стыдно вам?
– Не очень, – ответил Джо. – Тут вполне могла быть и летучая мышь-вампир.
– Ну хватит, – сказал мистер Фербер. – Все, идите наверх. На сегодня страшилок достаточно.
– Ложитесь спать, – добавила мама. – Никаких больше разговоров. Из-за вас я пропущу передачу.
– Передачу? – спросил Джо. – Телек разве работает?
– Утром кабельщик приходил.
– А что за передача? – спросила Сэди.
– «Настоящие домохозяйки Антарктиды». – Миссис Фербер обеими руками указала на лестницу. – Давай. Беги.