Страница 255 из 260
Будучи ключевой фигурой в 1922 году и руководителем экспедиции в 1924 году, Тедди Нортон вел обширную переписку с Комитетом Эвереста. См. RGS Box 11, File 2; Box 26, File 3; Box 31, File 5 и Box 36, File 7. Через 12 дней после объявления войны Великобритании 4 августа 1914 года лейтенант Нортон прибыл во Францию в составе 3‐й кавалерийской бригады Королевской конной артиллерии. Он был награжден звездой Монса (TNA: PRO WO 329/2509), служил в батарее D (TNA: PRO WO 95/1133) и в октябре был произведен в капитаны. 22 января 1915 года Нортона перевели в 6-ю дивизионную транспортную колонну подвоза боеприпасов (TNA: PRO WO 95/1588). В феврале 1915 года он был упомянут в донесениях руководству и получил Военный крест. В марте Нортон служил в 53‐й батарее 2‐й бригады полевой артиллерии (TNA: PRO WO 95/1596). Через три месяца его перебросили в Ипр и приписали к 1-му канадскому артиллерийскому дивизиону (TNA: PRO WO 95/3740, 95/3733), (TNA: PRO WO 95/1059). Вновь упомянутый в донесениях руководству в июне, Нортон служил с канадцами на Сомме, в сентябре был произведен в майоры и вернулся в батарею D в феврале 1917 года (TNA: PRO WO 95/1133). В 1917 году он участвовал в боях под Аррасом, Лоосом и Камбре. Его брат, лейтенант Ричард Нортон, был убит 23 марта 1918 года, в том же месяце Нортон был награжден орденом «За выдающиеся заслуги» с формулировкой «за храбрость и верность долгу» во время отступления Пятой армии после немецкого весеннего наступления. Ричарду Нортону было всего 20, когда он погиб.
О тибетской музыке Сомервелла см. «Tibetan Culture» – 14-ю главу книги The Assault on Mount Everest, 1922, с. 313–318. См. также «The Mount Everest Film: Examples of Tibetan Music» в Times от 16 января 1923 года.
Автобиография Дзатрула Ринпоче изобилует упоминаниями о его духовной жизни и практике. Например, в третий месяц года он совершил огненную пуджу, которая погрузила его в состояние транса. Один звук, похожий на звук цимбал, вызвал к жизни три круга света – ясный свет его учителя Трулшига Ринпоче, сияющее лицо которого появилось из пустоты, являя собой воплощение сострадания и мудрости. В четвертый месяц, когда британцы работали на горе, из Лхасы прибыл гонец с подношениями от Далай-ламы XIII и другими благословениями для Дзатрула. На шестой месяц лама по традиции ушел в летнее затворничество, посвятив это время чтению Канджура – канона буддийской дхармы. Эти и многие другие события подробно описаны в намтаре. О прибытии британских альпинистов в 1924 году в автобиографии нет ни слова.
ГЛАВА 11. ТРИУМФ ФИНЧА
О борьбе Финча за свое реноме и независимость см. его книгу, впервые опубликованную на немецком языке в 1925 году, George W. Rodway – George Ingle Finch’s The Struggle for Everest (Ross-on-Wye: Carreg, 2008). О том, что Вейкфилд и Кроуфорд всерьез решили предпринять попытку штурма вершины, свидетельствует запись в дневнике Вейкфилда за пятницу, 26 мая 1922 года: «Финч и Брюс вернулись и спустились на лагерь III. Кроуфорд и я планируем восхождение завтра. Ветер западный, солнце и туман». Объявление о рекордном восхождении Финча и Брюса см. «The Mount Everest Expedition, 1922» в Geographical Journal, том 60, № 1 (июль 1922), с. 67–71. О гибели шерпов на Северном седле см. «The Mount Everest Expedition, 1922» в Geographical Journal, том 60, № 2 (август 1922), с. 141–144. Сводку достижений экспедиции и информацию о травмах Морсхеда см. «The Mount Everest Expedition, 1922» в Geographical Journal, том 60, № 3 (сентябрь 1922), с. 218.
ГЛАВА 12. НИТЬ ЖИЗНИ
Первый обширный набор снимков экспедиции 1922 года см. «Photographs from the Mount Everest Expedition» в Geographical Journal, том 60, № 4 (октябрь 1922), с. 228–291. Доклады, прочитанные на совместном заседании Альпийского клуба и Королевского географического общества 16 октября 1922 года, см.: C. G. Bruce – «The Mount Everest Expedition of 1922: I. Darjeeling to the Rongbuk Base Camp» в Geographical Journal, том 60, № 6 (декабрь 1922), с. 385–424; George Leigh Mallory – «The Second Mt. Everest Expedition» в Alpine Journal, том 34, № 225 (ноябрь 1922), с. 425–439 и George Finch – «The Second Attempt on Mt. Everest» в Alpine Journal, том 34, № 225 (ноябрь 1922), с. 439–450. О первом фильме Ноэля см. «The Mount Everest Kinematograph Film» в Geographical Journal, том 61, № 1 (январь 1923), с. 48–50. В течение всей осени 1922 года Финч оставался лоялен Комитету Эвереста. 20 ноября на заседании КГО он прочел доклад о технических проблемах экспедиции. См. George Finch – «Equipment for High Altitude Mountaineering, with Special Reference to Climbing Mount Everest» в Geographical Journal, том 61, № 3 (март 1923), с. 194–206. Финч также внес значительный вклад в составление отчета об экспедиции. См. «The Attempt with Oxygen» в C. G. Bruce – The Assault on Everest 1922 (New York, Longmans, Green: 1923), с. 227–272. В архивах Альпийского клуба и КГО можно найти переписку, в результате которой ему было отказано в участии в экспедиции 1924 года. Официальное объявление участников экспедиции 1924 года см. «The Mount Everest Expedition of 1924» в Geographical Journal, том 63, № 4 (апрель 1924), с. 340–342. Неудача на Эвересте в 1922 году вызвала ряд переоценок со стороны ведущих деятелей британского альпинизма. См.: Tom Longstaff – «Some Aspects of the Everest Problem» в Alpine Journal, том 35, № 226 (май 1923), с. 57–74 и Douglas Freshfield – «The Conquest of Everest» в Geographical Journal, том 63, № 3 (март 1924), с. 229–237. Сомервелл вспоминал, что снег в лагере III был такой плотной консистенции, которой «раньше не доводилось встречать в Гималаях». Пробираясь по этому снегу, альпинисты потратили два часа только на то, чтобы дойти до подножия Северного седла. Лонгстафф был совершенно прав, когда рекомендовал не предпринимать дальнейших попыток восхождения.
О приключениях Уильяма Макговерна см.: William McGovern – To Lhasa in Disguise (New York, Grosset & Dunlap, 1924).
В детстве Бентли Битэм учился в школе Барнард-Касл и в дальнейшем в течение 40 лет его жизнь была связана с этой школой, все это время он проработал учителем. Помимо этого, он увлекался орнитологией и скалолазанием. См. книги Битэма: Bentley Beetham – Among Our Banished Birds (London, Edward Arnold, 1927), The Home-Life of the Spoonbill (London, Witherby, 1910) и Photography for Bird Lovers (London, Witherby, 1911). Основной вклад в экспедицию 1924 года он внес как фотограф, сделав самые лучшие снимки, это позволило Ноэлю полностью сосредоточиться на съемках фильма. Образцы его работ см.: Bentley Beetham – «An Everest Portfolio», FRCC Journal, том 7, № 1 (1925), с. 69. Переписку Битэма с Комитетом Эвереста см. RGS Box 24, File 4.