Лимонад

О переводчике

Уроженец Небраски, Скотт П. Шеридан имеет степень магистра современных языков Университета Небраски в Линкольне и степень доктора философии (PhD) по французской литературе Университета Айовы. Во время учебы в Университете Айовы он работал научным сотрудником в Лаборатории перевода. Помимо того, что он является исследователем литературы девятнадцатого и двадцатого веков, он переводит как художественные произведения, так и научные статьи с французского и итальянского языков на английский.

Шеридан — профессор французского и итальянского языков в Уэслианском университете Иллинойса в Блумингтоне, штат Иллинойс, где он преподавал курсы по французскому и итальянскому языкам, культуре и литературе; мировой литературе в английском переводе; западным гуманитарным традициям; международным отношениям; а также женским и гендерным исследованиям. Он руководил учебными поездками студентов в Чикаго, а также образовательными турами во Францию, Италию, Канаду и Великобританию. Студенты обучались под его руководством в таких музеях, как Музей Орсе в Париже, Тейт Британия в Лондоне и Галерея Уффици во Флоренции. Он разделил с ними самые разные культурные впечатления: от посещения cabane à sucre (сахарной хижины) в Квебеке, Канада, до потрясающей Капеллы Скровеньи в Падуе, Италия.