Страница 20 из 82
Странно, но печатные буквы почти не отличались от письменных. С другой стороны — мне забот меньше, и так мозги кипят.
— Но-вей-ша-я… — начала я.
Какая же гадость этот местный алфавит! Слова знакомые, язык знакомый, даже названия букв худо-бедно знакомы почти все. Но я ощущала себя так, будто меня заставили читать на арабском. Или армянском.
В конце концов буквы все же собрались в слова.
— Новейшая рутенская азбука для обучения детей.
Что ж они напихали в эту азбуку, что она такая толстенная? Алфавит-то не сильно больше привычного мне — всего сорок одна буква. Не японские иероглифы.
Хотя, наверное, с иероглифами было бы легче.