Страница 32 из 62
Я смотрю на нее. Лицо Джеммы выражает особую осторожную нейтральность женщины, не обращающей внимания на дверь шкафа, которая только что распахнулась во второй раз позади меня, потому что Тай уже выходит, а Джемма вежливо не обращает внимания на такую последовательность событий.
"Я в порядке".
"Хорошо".
- Джемма. Я понижаю голос.
"Ханна". Она тянется мимо меня к шкафу, выбирает единственную наволочку и набрасывает ее на плечо. "Я собираюсь позаботиться о носе Делуки. Я ничего не видел. Я ничего не знаю. Если ты хочешь, чтобы я ничего не знал, я никогда ничего не узнаю. Если ты хочешь, чтобы я что-то знал, я отлично разбираюсь. Решать тебе".
Она поворачивается и идет по коридору.
Тай в трех футах позади меня. Я поворачиваюсь и смотрю на него.
"Это, - говорю я, - было почти катастрофой".
"Это была катастрофа".
- С Джеммой все в порядке.
- Джемма — да. С Джеммой все в порядке. Джемма на самом деле благословение. Но...
"Нам нужна лучшая инфраструктура".
"Нам не нужно делать этого на станции. Начиная с завтрашнего дня. А также навсегда".
- Согласен. Я жестом указываю между нами. - В плохом смысле.
"Да". Его рот делает свое дело. "У нас это ужасно получается".
- Пожалуйста, поезжай куда-нибудь еще.
— Да. - Он идет в аппаратный отсек, где ему и положено быть.
Я иду на кухню.
Кэл стоит у плиты босиком, что противоречит правилам кухни из-за того, что Дерек сделал с маринадой в феврале, беззаботно помешивая пасту.
- Где ты был? Он не поднимает глаз.
"Наволочки".
- Тебя долго не было.
"Свет перегорел".
"В шкафу?"
"Прикрутил лампочку покрепче. Это сработало".
Он возвращается к перемешиванию, не продолжая его. Кэл не подвергает сомнению вещи, которые не укладываются в очевидную схему подозрений, а это значит, что я могу рассказать ему практически любую историю, и он примет ее, и за последние три дня я решил, что это инструмент в нашем наборе инструментов. Тай сказал мне, что я переоцениваю этот инструментарий. Вероятно, он прав.
- Как тебе паста? - спросил я.
- Это паста. Он высыпает целую гору в миску и протягивает мне соус из банки, затем пармезан из контейнера размером с банку из-под краски.
"Ханна".
"Да".
- Я собираюсь кое-что сказать. Он облокачивается на стойку.
У меня сводит желудок. Это из-за макарон, говорю я себе.
- Я думал о Дереке в баре. И о Кевине. О свиданиях. Он берет вилку, откладывает ее. "Думаю, я был слишком груб. Мне кажется, я смотрю на тебя так, словно ты все еще ребенок, и я знаю, что ты не ребенок. Тебе почти тридцать. Ты совершенно взрослый человек, фельдшер, ты десять лет не попадался мне на глаза и прекрасно справлялся. И в тот момент, когда ты возвращаешься, я полностью влезаю в твои дела, отчитываю людей в барах, пытаюсь подставить тебя ...
"Кэл ... "
- Я не извиняюсь.
"Хорошо".
"Я просто хочу, чтобы ты знал, что я это вижу. И я люблю тебя".
"Кэл".
- Я верю.
- Я знаю.
"В любом случае. В этом все дело. Ты сам разбираешься со своей личной жизнью. Я ухожу ". Он запихивает в рот кусочек пасты с видом человека, который сказал трудную вещь и с молниеносной скоростью пропускает ее мимо ушей.
Я не могу есть макароны.
Я не могу есть макароны, потому что я лжец. Я лгу Кэлу за кухонным столом во вторник вечером, пока он искренне извиняется за то, что так сильно любил меня, и ем макароны, а мой брат только что сказал мне — единственным способом, который Кэл знает, как кому—либо что-либо говорить, - что он постарается стать лучше, а я буду гореть в аду.
"Ханна".
"Да".
- Ты в порядке? Ты ничего не ешь.
"Я ем".
- Ты съела всего один кусочек. Ты устала или что-то в этом роде? Он наклоняется вперед. - Мне позвать Джемму?
— Нет, я...
"Тай!" Кэл кричит, потому что, когда сомневаешься, Кэл зовет Тая. Это привычка, которую он выработал где-то после смерти нашего отца и так и не изменил. "Тай, иди сюда, Ханна ведет себя странно. Она не ест макароны".
— Не зови Тая, Кэл ...
"Она ведет себя странно!"
В дверях кухни появляется Тай, выглядящий точь-в-точь как человек, который слушал из аппаратного отсека.
"Что".
- Она съела один кусочек и сидит там. Кэл машет вилкой. - Не знаю, она не в себе. У тебя хорошо получается ее лечить. Я замечал это на протяжении многих лет. Не знаю почему. Вылечи ее".
- Я не могу ее вылечить.
"Ханна". Тай говорит со мной голосом, который он использовал с Кэлом в течение десяти лет — снисходительным, многострадальным. "Ты в порядке".
- Я в порядке.
- Она лжет, - говорит Кэл.
- Я знаю. Тай не двигается с места. - Но я не могу ее вылечить, Кэл.
- Ты всегда ее исправляешь.
"Ханна может исправить Ханну".
- Ханна чинит всех остальных. Вилка Кэла опускается. - Кто чинит Ханну? Она не может сама чинить себя. Тайлер".
"Кэл "
"Одно предложение. Одно предложение Ty. Ты понимаешь, что я имею в виду. Ее лицо собирается что-то изменить, и она собирается съесть свою пасту. Просто сделай это".
Тай смотрит на меня с выражением человека, которого призвали в армию. "Ханна. Ешь свои макароны".
Я смотрю на него.
Кэл поворачивается ко мне.
Я беру вилку и откусываю кусочек.
Кэл хлопает в ладоши, как фокусник, демонстрирующий фокус. - Смотри. Магия.
"Кэл".
- У Тая есть голос, на который она реагирует. Возможно, потому, что он старше.
— Он старше на четыре года, Кэл...
"Это братский прием, но более эффективный, потому что у Тая нет такого багажа".
Я откусываю еще кусочек макарон и на какие-то полсекунды смотрю поверх головы Кэла на Тая, стоящего в дверях. Тай смотрит на меня с выражением человека, которого только что попросили показать фокус на вечеринке со своей возлюбленной, и он успешно справился с этим, и теперь ему придется сидеть с этим до конца вечера.
Я съедаю всю пасту. Каждый кусочек. Как женщина, которая, по сути, собирается гореть в аду.
Кэл доволен. Он берет вторую порцию, наливает себе еще воды и в конце концов идет в комнату отдыха, чтобы разобраться с игровой ситуацией Делуки, и как только он выходит в коридор, Тай садится в кресло Кэла.
- Я не могу, - говорю я.
- Я знаю.
— Я не могу лгать ему , пока он извиняется за то , что любит меня ...
- Я знаю.
- Он буквально извиняется, Тай. - Мой голос падает. - За то, что любил меня неправильно. Пока я сижу там и делаю...
"Ханна". Он кладет локти на стол. "Дыши".
"Я дышу".
-Это не так.
— Я ...