Сохранить навсегда

ВИКТОР: Не лги. Я знаю, что тебе трудно. Таков был уговор, помнишь? Два миллиона долларов взамен того, что украл твой бывший, но все твои расходы оплачены, пока мы вместе.

ХОЛЛИ: Я не жду, что ты будешь покупать мне одежду или что-то еще.

ВИКТОР: Почему бы и нет? Я получу наличные, когда мы приземлимся, и оставлю их тебе в номере. Он будет у меня под подушкой. Я уверена, что никакие горничные не войдут в промежуток между моей регистрацией и вашей.

ХОЛЛИ: Ты не обязана этого делать.

ВИКТОР: Я хочу. Я же говорил тебе — пока мы женаты, я хочу быть лучшим мужем, каким только могу быть. Я серьезно. Я не всегда могу правильно формулировать по-английски, когда мы разговариваем, но мне нужно, чтобы вы знали, что я серьезно.

Она отвечает не сразу, как будто задумывается.

Появляются три маленькие точки, а затем исчезают.

Они появляются снова, а затем ничего.

Наконец, она должна решить, что она хочет сказать, потому что появляется сообщение.

ХОЛЛИ: До сих пор ты был замечательным мужем. Надеюсь, я выполняю свою часть сделки.

ВИКТОР: Так и есть. Не беспокойся об этом.

ХОЛЛИ: Твоя мать говорила тебе что-нибудь наедине?

ВИКТОР: Нет. И это пугает меня больше, чем ее крики. Я знаю, что она что-то замышляет.

ХОЛЛИ: Например? Я имею в виду, Ольга собирается появиться в раздевалке голой или что-то в этом роде?

Я хихикаю, хотя она меня не видит.

ВИКТОР: Надеюсь, что нет. Тренер был бы недоволен. Хотя я уверен, что некоторым ребятам было бы интересно.

ХОЛЛИ: Не волнуйся, я дам тебе знать, если она будет груба со мной сегодня вечером.

ВИКТОР: Лучше бы ее там не было, но дай мне знать, если это так.

ХОЛЛИ: И, как я тебе говорила, я могу сама о себе позаботиться. Со мной все будет в порядке. Ты думаешь, то, что я дочь политика, не сделало меня довольно толстокожей?

ВИКТОР: Но когда это исходит от семьи, все по-другому. Когда незнакомые люди в Интернете говорят тебе, что твое платье уродливое, это не то же самое, что когда это говорит твоя мать. Я знаю, что это глупый пример, но вы понимаете, что я имею в виду.

ХОЛЛИ: Мой отец провел большую часть моих подростковых лет, говоря мне, что практически все, что я ношу, уродливо. Мои джинсы, мои платья, моя прическа, мой макияж. Он все это ненавидел. Хотя мама обычно помогала мне выбирать вещи. Так что эта дрянь входит в одно ухо и выходит из другого. Я не знаю, что у твоей мамы припрятано в рукаве, но я убью ее своей добротой!

ВИКТОР: У меня такое чувство, что вы станете силой, с которой придется считаться.

ХОЛЛИ: Я могу быть такой. Я на некоторое время забыл об этой части себя, когда был со своей бывшей, но она медленно возвращается к жизни. Спасибо тебе.

ВИКТОР: И я думаю, мне понравится наблюдать, как она растет.

ХОЛЛИ: Ладно, машина приехала, так что мне пора. Я сообщу тебе, когда приземлюсь!

ВИКТОР: Лети спокойно, Холли.

ХОЛЛИ: Ты тоже.

Я убираю телефон и закрываю глаза.

Мне нравится идея, что пребывание со мной помогает ей обрести часть себя, которую она потеряла. Надеюсь, ей это тоже понравится.