Сохранить навсегда

Я киваю. “ Да. Я горжусь тем, кто я есть и откуда я родом. Я понимаю, что правительство не ... популярно. Но это правительство не отражает того, кто мы есть как люди. Наше прошлое, жизни, которые мы ведем, и наши надежды на будущее. На лучшую жизнь. Я ложусь на кровать и откидываюсь на подушку. Это не то, о чем я часто говорю, но мне кажется важным поделиться этим со своей новой женой. “Когда мы росли, мы были очень бедны. Мы живем в ужасном районе. Драки каждый день. Мне приходилось проходить много миль пешком до школы, еще больше - до хоккея. Мой отец работал на двух работах, мама занималась чем угодно. Шитье, готовка, уборка — так что мы можем позволить себе еду.

“Теперь я отправляю деньги. Я покупаю им квартиру в хорошем районе Москвы, чтобы они чувствовали себя в безопасности. У меня тоже есть дом в Москве. Сейчас там живет моя сестра, она следит, чтобы никто не приезжал. Трудно, когда меня нет рядом. Даже имея деньги и безопасность, иногда бездомные не видят никого дома и заходят внутрь ”.

“Как скваттеры?” Ее глаза округляются. “О, вау. Это ужасно”.

“Да. Итак, моя сестра там со своим парнем. Я куплю им квартиру в качестве свадебного подарка, если они поженятся”.

- Вы планируете вернуться в Россию, как только выйдете на пенсию?

Я киваю. “Да. Мне очень нравится Америка, но иногда она такая трудная. Язык, обычаи…Я больше расслабляюсь в России”.

- В этом есть смысл. Она делает паузу. - Тебе обязательно проходить военную службу?

“Поскольку я спортсмен и посылаю много денег в Россию, я...” Я колеблюсь, подыскивая слово.

-Освобожден? - спрашивает она.

“ Да! Это. Я киваю. “ Не все это понимают. Но я ... важная персона? Кроме того, мой график выступлений в НХЛ и тренировки делают военную службу невозможной. Скоро я буду слишком стар ”.

“Это сложно, да?”

“ Очень. Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на нее. “ Завтра будет много работы. Нам нужно отдохнуть.

“ Я знаю. Но мне нравится разговаривать с тобой, слушать о твоей жизни.

“Я слишком много болтаю. Ты послушай. Ты должен рассказать мне еще что-нибудь о себе”.

“Ну, точно так же, как ты хочешь уехать на пенсию в Россию, я хочу уехать на пенсию в загородный дом моей бабушки. Тот, ради спасения которого я чуть не рискнул своей жизнью.

“Это красиво?”

Она улыбается, и эта улыбка освещает все ее лицо. “Это немного далеко, примерно в сорока минутах езды отсюда, но это красиво. И пристроен птичий заповедник. Она основала его, когда еще был жив мой дедушка. Я вырос, помогая ей там, наблюдая, как она ухаживает за птицами, которых сама спасла, и за птицами, которые больше никому не были нужны. Для меня это было волшебной частью моего воспитания, потому что она была единственным человеком, который, как я чувствовал, по-настоящему любил меня. Я думаю, именно поэтому мой отец ненавидел, когда я туда ходила, хотя и говорил, что это не подобает леди. Она пожимает плечами. “Я все равно продолжал идти. Птицы делают меня счастливым”.

“Тебе нравятся птицы?” У меня в голове это не укладывается. Честно говоря, я никогда особо не задумывался о птицах. Собаки и кошки, конечно, но птицы вне моей компетенции.

“Я верю. Присцилла - павлин-альбинос моей бабушки. Она красивая и в ней столько индивидуальности”.

“Павлин?” Я немного сбит с толку, но все в ней меняется, когда она начинает говорить о птицах. Сокол. Вороны. Попугаи. Нечто, называемое кукабуррой? Я не знаю, что это такое, но я собираюсь посмотреть, как только у меня будет возможность.

Ее голос начинает звучать устало, и она зевает. Без предупреждения она, кажется, засыпает. Я мгновение наблюдаю за ней, любуясь мягкими чертами ее лица, изгибом бедра, когда она поворачивается на бок. Я протягиваю руку, желая прикоснуться к ней, но затем отдергиваю ее. Она не может согласиться, и мы никогда не говорили об этом.

Я выключаю прикроватную лампу с тихим щелчком и лежу в темноте. Вместо того чтобы чувствовать себя некомфортно в незнакомом месте, мое тело почти сразу расслабляется, и я засыпаю.

Следующее, что я помню, - это свет, льющийся из окна, мягкое соблазнительное тело прижимается ко мне, и раздается громкий стук в дверь.

“ Какого хрена? Сонно бормочу я.

Холли шевелится.

Стук продолжается.

Затем ее телефон начинает жужжать.

Она нащупывает его и стонет.

“Черт возьми”, - говорит она. “Мой отец здесь”.