Штрафной поцелуй

Глава 34

Джейн

Сегодня у меня первый урок вождения, и я ужасно нервничаю. Я не работаю в библиотеке до позднего вечера, а у the Thunder с утра выходной, поэтому за мной заезжает Уэст, и я изо всех сил стараюсь не смотреть отцу в глаза, пока готовлю себе чашку кофе.

- Тебе лучше не трахаться с ним, - рычит он, когда слышит шум “Феррари” на подъездной дорожке.

Я поворачиваюсь и бросаю на него хмурый взгляд. “ Почему для тебя все, что связано с сексом? Он просто был милым. Если ты предпочитаешь выложить тысячу долларов за то, чтобы я пошла в автошколу, я могу отменить? Я выгибаю бровь.

“Ты стоил мне достаточно денег”, - говорит он, хмуро глядя на меня в ответ. “Это не растет на деревьях”.

“Я знаю это. Так что, пожалуйста, прекрати все сексуализировать. У меня нулевой интерес к Уэсту, и я уверена, что я ему таким образом тоже не нравлюсь ”.

“ У тебя есть грудь и влагалище. Конечно, ты нравишься ему такой.

“ Мне нужно идти, папа. Я закрываю кружку для путешествий и беру рюкзак. - Увидимся позже.

Я выскальзываю наружу и машу Уэсту, когда сажусь на пассажирское сиденье. - Доброе утро.

“ Доброе утро. Он улыбается, заводя машину задним ходом. - Боди ждет нас у церкви, которую мы нашли, с огромной парковкой.

“Должен признать, я в равной степени взволнован и напуган. Я действительно не хочу испортить такую прекрасную машину”.

Он пожимает плечами. “ Это всего лишь машина. Пока с тобой все в порядке, мне на это наплевать.

Я смотрю на него. - Ты хороший парень.

- Почему у тебя такой удивленный голос?

“Я не знаю. В команде ты кажешься невероятным человеком, а на льду ты крутой. Парни по-настоящему боятся тебя”.

“Я шесть футов четыре дюйма, два двадцать пять дюймов и чертовски быстр. Да, они напуганы. Но это хоккей. Я никого не отпугиваю со льда”.

“Я думаю, что знаешь. По крайней мере, немного. Держу пари, мой отец до некоторой степени тебя боится”.

Он фыркает. “Потому что я один из немногих парней в команде, с которыми он не может шутить. Меня могли бы обменять в десять разных команд сегодня. Прямо сию минуту. Возможно, даже за большие деньги, чем я зарабатываю здесь. Он знает, что со мной нельзя связываться, кроме обычных тренерских штучек. Вопрос в том, почему он считает необходимым связываться почти со всеми остальными ”.

“Который, кажется, включает и меня, хотя он более деликатен в этом вопросе, когда дело касается меня”.

“ Ты взрослая, Джейн. Возможно, пришло время разрезать тесемки на фартуке и выбираться самостоятельно.

“Вот почему я должен научиться водить. Чтобы я мог найти работу и быть готовым оплачивать счета, связанные с обрезанием завязок на фартуке”.

“ Вполне справедливо. Итак, самое сложное в управлении палкой - это, как правило, включить первую передачу. Эта модель немного старше, поэтому у нее все еще есть настоящая рукоятка— ” Его рука лежит на ней. “ А эта пятиступенчатая. Когда мы остановимся, я покажу вам, где все находится, включая задний ход, но сегодня мы сосредоточимся на том, чтобы попасть в первую очередь. Честно говоря, это невероятно дорогой автомобиль высокого класса, поэтому обычно вам не приходится бороться с ним, чтобы установить его в нужное положение, хотя задний ход иногда заедает. Процесс становится довольно плавным, как только вы научитесь чувствовать машину. Держа одну ногу на сцеплении, а другую на газу, вы должны отпустить сцепление, одновременно ослабляя газ. Ты почувствуешь, как это захватывает — это единственный способ описать это. Я проделаю это несколько раз, а потом ты сможешь попробовать. Хорошо?”

Я киваю.

Это звучит достаточно просто.

Вчера вечером я прочитала все о том, как это сделать, чтобы убедиться, что поняла основы и чувствую себя максимально готовой.

“ Спасибо тебе за это, - говорю я ему, когда мы заезжаем на парковку. - Это много значит для меня.

Он подмигивает. “Ты шутишь? Это весело. Вик с Боди, потому что он тоже хочет научиться водить палкой, но я сказал ему, что ты в приоритете. Он сможет вмешаться, как только Боди отвезет тебя на работу.

Я захватил с собой смену одежды, так что таков наш план.

“ Привет, детка. Боди подходит и целует меня, когда я выхожу из машины. - Твой отец доставал тебя?

“ О, обычный разговор типа ‘тебе лучше с ним не трахаться’. Я закатываю глаза. - Ничего такого, с чем я не смогла бы справиться.

“Хорошо”. Он кладет руку мне на щеку. “Ты готова к этому?”

“Черт возьми, да. Я взволнован. Кто еще может сказать, что их первый урок вождения после обучения в средней школе был на Ferrari?”

Он ухмыляется. “Конечно, не я. Он даже не разрешает мне водить его, а я знаю как!”

“Я никогда не говорил, что ты не сможешь водить его”, - протестует Уэст, скрещивая руки на своей массивной груди. “Я сказал, что ты не сможешь взять его для свидания. Если ты хочешь прокатиться на нем на тренировку, со мной в машине или что-то в этом роде, без проблем ”.

“ Приятно это знать. Боди ухмыляется. Он прижимается своими губами к моим, прежде чем я пересаживаюсь на водительское сиденье и мысленно подбадриваю себя.

Ты можешь это сделать, Джейн.

Хоть раз в жизни не выставляй себя дураком.

Впервые за несколько недель следующим вечером мы ужинаем всей семьей. Обычно я беру тарелку и либо ем с Линди на кухонном столе, либо беру что-нибудь к себе в комнату. Сегодня вечером Лурдес накрыла стол в уголке для завтрака и открыла бутылку вина. Я буду пить немного по особым случаям, но я бы не сказал, что это мое любимое, а бордо, которое она выбрала, на мой вкус сухое.

Не то чтобы она готовила — она готовит только что-то вроде яичницы—болтуньи для Линди, - и от аромата, который ударяет мне в ноздри, у меня текут слюнки. Они с моим отцом покупают много готовых блюд, которые можно либо разогреть, либо разогреть в микроволновой печи, либо приготовить в посуде, пригодной для запекания, чтобы кто-то мог просто положить их туда.

“ По какому поводу? - Спрашиваю я, вежливо потягивая вино, пока мы садимся за стол.

“Твой отец редко бывает дома к ужину, поэтому я подумала, что мы могли бы провести время всей семьей”, - чопорно говорит Лурдес.

- Что ж, грудинка просто восхитительна.

Лурдес ухмыляется. “Это должно быть столько, сколько стоит”.

Папа сердито смотрит на нее. “Лурдес, мы говорили об этом. Нам нужно сократить расходы”.

Она закатывает глаза. “ Я не собираюсь идти на компромисс в еде. Ради всего святого, Хью.