Страница 96 из 96
Примечания
1
К тому же этот властелин – ваш дерзкий и строптивый сын: он грозен, но, других губя, не вас он любит, а себя. (Пер. М. Лозинского.)
Вернуться
2
Похоть, сударь, оно вызывает и отзывает. Вызывает желание, но устраняет исполнение. Поэтому сильный хмель, можно сказать, двуличничает с похотью: придаст ей стойкости, да и отнимет стойкость! (Пер. М. Лозинского.)
Вернуться
3
Развесьте уши; к вам пришла Молва. А кто из вас не ловит жадно слухов? Я быстро мчусь с востока на закат, и лошадью в пути мне служит ветер. (Перевод Б. Пастернака.)
Вернуться
4
Смелость, будь моим другом! Вооружи меня, дерзость, от головы до ног! (перевод автора)
Вернуться