Страница 57 из 114
У меня нет слов, поэтому я поворачиваюсь к Роду, но он не помогает. Он пытается заговорить, но слова не выходят, отчего он слишком похож на рыбу, вытащенную из воды. Затем я смотрю на Бенни. Наш босс просто неловко дергает за свой синий галстук, выкрашенный в цвет рубашки.
‘ Разве нет каких-то правил, запрещающих это? Теперь обе мои руки на бедрах. Если Род не хочет оставаться на безопасной стороне линии, которую мы, казалось бы, провели, мне придется это сделать – даже если какая-то часть меня кричит об обратном.
- Э-э, обычно это случается с детьми. Бенни беспомощно машет рукой в сторону отдыхающих. - Тренеры. … У нас никогда по—настоящему не было...
‘ Давай! Лайла щелкает пальцами, как будто она капризная любительница выпить с девяти до пяти и страдающая кофеиновой зависимостью. - Нам уже нужно знать!
Мы с Родом обмениваемся вторым странным взглядом за день. На его лице написано то же, что и у меня: с нашей стороны это не очень "летнее увлечение". Но тот, кто придумал хрестоматийное определение ‘летнего увлечения’, очевидно, не ездил в летний лагерь. Просто кажется, что здесь творится всякое дерьмо (обычно из-за детей), и мы относимся к этому спокойно.
Слегка потянув Рода за руку, я уводлю его подальше от ушей наших отдыхающих. "Мы определенно не обязаны этого делать".
‘ Определенно нет, - соглашается он. Однако я улавливаю то, чего он не говорит. Его глаза изучают мои, как будто в поисках признаков риска, готовности прыгнуть в воду с завязанными глазами. - Хотя Лайла кажется довольно решительной.
- ПОТОРОПИТЕСЬ! - визжат позади нас несколько девичьих голосов, сопровождаемых ворчанием и "О, боже" мальчиков, явно недовольных распределенными ролями.
‘К черту это’. Какая-то дурацкая сила природы выталкивает слова из моего рта. Подожди, что? "Я сделаю это".
Род моргает. Он тяжело сглатывает, затем ему удается выдавить смешок. ‘ Конечно. Дети получат от этого удовольствие".
— Мы сделаем это...
Не успела я повернуться к девочкам и произнести эти слова, как почувствовала, как три пары рук с блестящими отполированными ногтями хватают меня за запястья и увлекают через поле, в тень деревьев в правом углу. Я бросаю на рода взгляд с мольбой ‘спаси меня’. Он просто закатывает глаза и одними губами произносит: ‘Удачи’. Он продолжает сурово наклоняться к отдыхающим: "И лучше бы это закончилось в течение получаса, это ясно?"
Лайла работает на полную катушку. К нам подбегает еще одна стайка девочек. Одна из них – Оливия – держит, как я полагаю, пластиковую корону, купленную за наличные в ближайшем торговом зале, выкрашенную в серебристый цвет с большим драгоценным камнем в виде пурпурного сердца посередине.
- Для тебя, - строго говорит Оливия.
Я опускаю голову со словами ‘хорошо’, завернутыми в смешок, и она надевает эту штуку мне на голову. Конечно, это не совсем подходит, больше всего сидит, но я встаю с широкой улыбкой. - Как это выглядит?
‘ Хорошо. Стефани ухмыляется, осмелюсь сказать, злобно? Нет, это лицо интриганки средней школы. Лицо, которое ты делаешь, когда сводишь свою лучшую подругу с парнем, на которого она весь год засматривалась в классе. "Я знаю, ты знаешь, почему мы устраиваем эту лагерную свадьбу".
Я выгибаю бровь, когда большинство девочек убегают к цветочным кустам за деревьями, оставляя меня со Стефани и Лайлой. - Почему это может быть?
- Мы покончили с невыносимым флиртом между тобой и тренером Родом, - говорит Лайла, бросая взгляд вверх и вниз, который ощущается как стрела в грудь. Ого. Подростковые суждения причиняют боль.
Между прочим, моя челюсть чуть не отваливается до земли. Я думал, мы проделали довольно хорошую работу, чтобы все было аккуратно и завязано бантиком. Честно говоря, мне следовало быть осторожнее, работая с таким количеством детей. Они, как правило, узнают. — Мы не...
‘ Ты. - Стефани указывает прямо на меня прищуренными, обвиняющими глазами, которые резко контрастируют с ее вьющимися светлыми волосами, стянутыми розовой резинкой. ‘Мы видим, как вы смотрите друг на друга. Как в каждом фильме. Как..."
"Как Хит Леджер смотрит на Джулию Стайлз в сцене с марширующим оркестром", - заполняет пробел Лайла.
-Десять вещей, которые я в тебе ненавижу. - Стефани добавляет еще один удар под дых.
Теперь моя челюсть определенно слетела с петель. Я усмехаюсь и делаю самый драматичный взмах рукой, на который только способна. ‘ Откуда, черт возьми, ты это знаешь? Ты буквально, что, ген Альфа?..
‘ Позволь мне продолжить! Лайла обрывает меня. Ладно, сасс. Я отступаю и скрещиваю руки. Когда мне приходится присаживаться на корточки, чтобы остальные девушки могли начать воткивать мне в волосы свои свежесорванные цветы, это на самом деле не создает задуманного эффекта нависания. ‘Это мой четвертый год в лагере, тренер Джордан. Тренер Род действительно хороший. Он много делает для всех в Уиттакере. Лагерь действительно классный и все такое. Но ему никогда, никогда не было так весело в лагере, как этим летом".
"С тобой здесь", - заканчивает Стефани чрезвычайно услужливо.
Стою в тени деревьев в своей короне для игровых автоматов, с цветами по всем волосам, и слова этих школьниц заставляют меня застыть на месте.
Я знаю, что в моих глазах появляется недоумение, потому что мне говорила мама. Такое выражение появляется у меня на лице, когда люди становятся эмоциональными. ‘Слишком много чувств, ’ пошутит она, - для твоей твердой натуры’. Однако это так много. Это: что я вообще такого сделала, что так глубоко повлияло на Рода? В таком позитивном ключе? Я ничего не сделал.
‘ Он бы никогда не позволил нам кататься на каноэ, ’ напевает Лайла, суя мне в руки букет, ужасно похожий на помпоны. - Не раньше, чем в этом году.
Чем больше она говорит, пока девочки дарят мне разные безделушки для завершения моего кутюрного образа (мое "что-то голубое" - это буквально чья-то повязка от Nike, обернутая вокруг моего запястья), тем больнее, намного, намного сильнее, чем осуждающие движения двенадцатилетней девочки вверх-вниз. Правда часто так и делает. Каждая история реальна; это свидетельство того, что мы с Родом начали на цыпочках вступать на территорию в нашей жизни, которую лучше всего описать как "нечто большее, чем друзья’. Внимание приятно. Но пересечение черты - это мой знак бежать. Не так ли?
Прежде чем я успеваю подумать о том, чтобы сбежать с этой импровизированной лагерной свадьбы, Мэвис начинает с пятого тома "НЕЖНО ЛЮБИМЫЕ". МЫ СОБРАЛИСЬ ЗДЕСЬ СЕГОДНЯ. ЧТОБЫ ОТПРАЗДНОВАТЬ СВАДЬБУ ТРЕНЕРА ДЖОРДАНА. И ТРЕНЕРА РОДА.