Страница 67 из 120
Возможно, он был наивен или просто вел себя как дурак, но в отличие от старшего инспектора Линдси Форджем, Миллер предпочитал верить, что Месси действительно владеет информацией о том, что случилось с Алекс, и что, если ему и впрямь удастся упрятать Уэйна Катлера за решетку, владелец зала “Мажестик” выполнит свою часть уговора.
Какие еще варианты у него оставались?
Единственной ложкой дегтя в этой и так не самой приятной бочке меда было то, что его лучший шанс посадить Катлера заключался в поимке Денниса Дрейпера, а к этому они были не ближе, чем когда они с Месси впервые обсудили ситуацию. Дрейпер оставался призраком. Призраком с дурной прической и склонностью отрубать людям руки, но все же призраком.
Сейчас все надежды Миллера были на то, что какой-нибудь недалекий хозяин гестхауса взглянет наконец на фотографию Дрейпера и признает в нем одного из своих постояльцев. Или что Крейг Пикеринг пересмотрит свою железную приверженность дворовым принципам.
Так себе соломинка для утопающего.
— Мне очень понравилась песня, которую вы играли, – вдруг сказала Вероника.
— Да, прямо круто, – сказал Нейтан.
— Она ведь на самом деле про.. травку, да? Или я ошибаюсь?
Миллер повернулся к ней.
— Любите “Битлз”?
— А кто же не любит? – сказала Вероника.
— Ну, тогда точно можете остаться в нашей компании.
Мэри выглядела потрясенной.
— Это же неправда, да, Деклан? Серьезно? Песня была про наркотики?
Миллер кивнул.
— Так говорит сам Пол Маккартни.
Она печально вздохнула, качая головой по поводу плачевного состояния мира, и когда она посмотрела на Говарда, тот поспешно сделал то же самое.
— Только не говори, что “Yesterday” на самом деле про героин.
— Не говори ерунды, Мэри, – сказал Миллер. – Но вот насчет “Day Tripper” я бы не был так уверен..