Страница 48 из 120
— Кит Слэк, – сказал Миллер. – Вот как зовут парня, которого мы искали. Да, я знаю, ты хочешь пасть ниц и воздать мне почести, но в этом нет необходимости. Я бы догадался намного быстрее, если бы не делал поспешных выводов.
Сю просто уставилась на него.
— Я думал, что Энди Бэгнолл едва не назвал имя, когда пришел ко мне домой той ночью с портфелем. Но это было прозвище, понимаешь?
— Не совсем.
— Я должен был это учесть. Помнишь, что я говорил тебе о прозвищах? Я ведь говорил, что они важны.
— Ты выразился несколько иначе, но..
— Так вот “Джи..” – это не сокращение от Джимми. Это сокращение от Джинджер – Рыжий! – Он покачал головой. – Ошибка понятная, но как же я все равно на себя зол..
— Это неважно, Миллер..
— Теперь нам нужен только адрес..
— Миллер, есть адрес.
— А.. Ну тогда ладно. – Миллер пристально посмотрел на нее. – Отличная работа, Подливка.
— Это было несложно.
— Что ж, в таком случае – к бэтмобилю!
Они направились к выходу. По пути Сю поймала взгляд женщины и улыбнулась слегка смущенно.
— Имеется в виду “хонда сивик”, – пояснила она на ходу.