Страница 39 из 65
Глава 26
– Кажется, здесь посвящение. «Моей дорогой дочери Саре и ее друзьям, которые стали для меня сыновьями, – Сэмюэлю Эвертону и Льюису Беверли».
— Ничего не понимаю.
— Погодите-погодите. Кажется, я начинаю понимать. – Лора отложила дневник и отошла: ей нужно было сесть и выдохнуть. В голове крутилось слишком много мыслей. – Получается, что Остер писал не о себе. Он писал о своей дочери и Сэмюэле Эвертоне? Арчибальд нам про них рассказывал. Они расстались, и именно их разлуку Остер описал в «Озерной истории». Бедная Сара, наверное, стала прототипом Эммы. Как она страдала!
— Остер был отличным отцом, раз так переживал за дочь.
— Ну, тут я бы поспорил, Стив. Они не поженились именно из-за глупого спора родителей. Что они там не поделили? Одному Остеру известно.
— Получается, что и Беверли должны что-то знать. Льюис Беверли был их другом.
— Именно так, Лора. А еще они могут стать следующими подозреваемыми. Но давайте сначала глянем, что он написал дальше? Где искать это сокровище?
Лора кивнула и вернулась к дневнику. Увидев выражение ее лица, Стивен сорвался с места и чуть не выхватил дневник у нее из рук. Но вовремя вспомнил про перчатки.
— Что это за фигня? – спросил Рори, который тоже не удержался и подошел к тетради.
На всех страницах, вплоть до последней, были аккуратно выведены какие-то знаки.
— Рори! Испанский стыд. Ты, конечно, прогуливал пары, но не настолько же! – Стивен чуть ли не покраснел. Когда дело доходило до науки, он был очень ревностным. – Это же руны.
— Ну что сразу стыд? Я просто плохо рассмотрел.
— Да, Стивен прав. Это руны. Я в них плохо разбираюсь, но вот эта, похожая на букву R, означает «путь». Из того, что я помню. Но я почти уверена, что Остер привнес в них что-то свое. Это вообще мало похоже на руну. Какая-то закорючка.
— И что же нам теперь делать? Как нам узнать, где сокровище?
— Ой, Рори, Рори. Нам надо искать не сокровище. Искать надо того, кто о нем знал. Если подвести итог, то кто-то выкрал рукопись из-за денег. Но не для продажи. Кто-то знал, что Остер записал тайное послание с местонахождением сокровища. Но не знал, где именно. – Стивен ходил взад-вперед вдоль стола, явно переживая из-за того, что расследование внезапно сдвинулось с мертвой точки.
— Обалдеть! Вот это логическая цепочка! – восхитился Рори.
— И этот кто-то должен быть очень близок с настоящими потомками Остера, – подытожила Лора.
— Или самим быть его потомком! – решил блеснуть умом Рори и закинул ноги на стол. Стивен стряхнул их и посмотрел на друга с неодобрением.
— Из всех богачей, которые могли позволить себе такой дорогущий платок, никто не может быть потомком Остера. Это скрыть было бы просто нереально. А если бы в наш городок заявился какой-то магнат или знаменитость, все бы узнали об этом в ту же минуту. Но хорошая попытка, приятель.
— Я пытался. Так что мы будем делать теперь?
Библиотеку окутал новый порыв ветра – пришлось укутаться в пальто и куртки. Это заставило Лору вздрогнуть и трезво оценить ситуацию. Ей в голову пришла довольно взбалмошная идея, которую девушка почерпнула из кино и детективных историй.
— Давайте позовем всех, кто был на празднике, в библиотеку. Соберем всех, кого расспрашивали, да и вообще всех, кто может заинтересоваться обсуждением украденной рукописи.
— Ты думаешь, что вор придет, если мы его пригласим? Мы могли сделать это пять дней назад!
— Подумай, Рори. Подумай хотя бы раз, прежде чем что-то сказать. – Рори обиженно посмотрел на друга, а потом вскинул брови вверх.
— Понял! Мы скажем, что нашли секретный дневник Пауля Остера, да?
— Бинго, Рори. Звони им, пиши, труби по всем углам. Будем ловить преступника, – сказала Лора ободряюще. Эта идея вдруг придала ей уверенности в том, что дело и правда может быть раскрыто.
— Всем привет! – в библиотеку ворвался новый порыв ветра, более мощный. Хотя оказалось, что это была всего лишь Сэнди. Она только вернулась из Манчестера и сразу же поспешила присоединиться к расследованию. – Как я рада, что все здесь. О, что это у вас за ящик?
Только Сэнди направилась к коллегам, как Стивен попятился к ближайшему стеллажу:
— Постой, Сэнди. Как ты себя чувствуешь? – Сэнди потрогала свои щеки ладонями и, не понимая вопроса, все же подошла ближе.
— Да вроде нормально. Спасибо. Я привезла сконы! Ставьте чайник.
— Горло не болит? Температуры нет? – Лора наконец поняла, к чему клонит Стивен. Она подошла к Сэнди, улыбнулась ей и взяла у нее пакетик с булочками.
— То, что нужно после хорошей работы! Спасибо, Сэнди. С возвращением. И, Стивен, не переживай так сильно. Чему быть, того не миновать.
За чаем с вкуснейшими кремовыми булочками коллеги рассказали Сэнди о том, что им удалось найти. Она была рада вернуться к своей работе, оповестить всех по списку и позвать их завтра утром в библиотеку. Друзья также расставили стулья у экрана, чтобы разместить всех приглашенных, и, пока они это делали, Лоре в голову пришла еще одна отличная идея:
— А есть у нас особо пыльные книги? Такие, от которых идут клубы пыли, даже если просто взглянуть?
Сэнди с Рори переглянулись.
— У нас есть коллекция газет «Таймс», «Обсервер», «Гардиан», «Индепендент». Под коллекцией я имею в виду огромные кипы этих газет. Надо бы разобрать бедняг, но никак не доходят руки. И последние лет двадцать ни у кого не доходили.
— Отлично! То что нужно. Давайте перенесем их поближе к экрану. Нужно, чтобы вор чихнул как можно скорее и отчетливее. Я узнаю его по чиху.
Рори сначала рассмеялся, потому что подумал, что Лора так шутит. Но она была полна решимости.
* * *
Этой ночью ей не спалось. Лора забрала дневники к себе домой и спрятала их в чемодане. Кроме того, пошел дождь, и бьющие в окно тяжелые капли мешали ей расслабиться. Сначала девушка долго думала о том, что вор не придет в библиотеку. Потом она убедила себя, что ему все же нужен шифр, а значит, он обязательно явится. Лоре стало тревожно и оттого, что аллергию вор мог легко вылечить за последнее время. Но на смену этому переживанию пришло новое: если преступник хороший актер и отлично владеет собой, то ни Лора, ни Стивен, ни кто-либо другой не поймут, что это он украл рукопись. Лора почитала в интернете статьи о том, как может выдать язык тела, постаралась хотя бы что-то запомнить, выпила воды и попыталась заснуть.