Страница 18 из 145
Урок 3
На третье занятие Вася пришел в полной боевой готовности. Дома ему жена – а она давно уехала из России и прекрасно знает язык – написала на листочке все вероятные вопросы-ответы. Спрашивают, например, у Васи:
— Как тебя зовут?
А он начинает листать тетрадку и приговарвать: – Счас я скажу! Счас я все скажу!
— Woher kommen Sie?
— Что это? – строго интересуется у меня Вася через весь стол.
— Откуда ты приехал?
— А! Это у меня есть! Подождите-подождите! Счас все узнаете! – сосредоточенно говорит Вася.
Группа доброжелательно ржет, хотя и не понимает слов.
Разбили нас на пары. Чтобы вести простую беседу. Васе достался Хасан из Ливии.
Слышу краем уха: мучаются они там с этими приветствиями-представлениями-прощаниями.
А потом вроде дело пошло.
Только через какое-то время странные слова до меня долетают. Прислушиваюсь:
— Привьет! – радостно говорит Васе Хасан. – Кьак делья?
— Ва-ся! – шепчу зловеще. – Это еще что?
— Ну, – смущается Вася. – Мне легче его русскому научить, чем на немецком тут заикаться..