Страница 10 из 70
Глава 4
Что-то мелькнуло, похожее на мое заклинание, стала читать начало, и не пойму. Набор слов какой-то, или букв, и никакого смысла. Вроде написано нашими буквами, а слова не другие. Долго ломала голову над этим феноменом, уже думала Наитира спросить, да вспомнила, что ночь на улице, а завтра свадьба, и жениху точно не будет дела до заклинания.
Посмотрела на брата. Одна голова хорошо, а чужой воспользоваться тоже не плохо.
— Бартис! — затрясла брата.
— Что? Пора вставать? — подскочил на кровати брат и стал оглядываться по сторонам. — Который час?
— Ночь еще, — успокоила его. — Посмотри, на каком языке написано? — и подсунула под нос книгу.
Брат потряс головой и постарался вглядеться.
— Водички дай, — жалобно произнес брат.
Плеснула в чашку, накапала капель от тошноты, не хватало чтобы он мне мою травку испортил, и подала ему стакан.
— А кувшина тебе жалко? — осуждающе произнес брат.
— Не жалко! Пей и смотри, что написано? — сунула в руки Бартису кувшин.
Он большими глотками осушил кувшин и стал смотреть, читая непонятные слова.
— Кажется, не на нашем, — вынес вердикт брат.
— Я об этом сама догадалась. На каком? Видишь, название вполне читаемое: «Обратное заклятие вечного порядка». А дальше указано, от чего заклятие. Ну! Смотри еще раз, — сунула ему в руки книгу.
Брат снова зашевелил губами, потом откашлялся и стал читать вслух.
— На какой язык похоже? — повернулся ко мне брат.
Пожала плечами, не хотелось сознаваться, что с языками у меня туговато.
— Эльфийский, — усмехаясь, произнес брат. — Всё, я спать. Дальше сама переведешь.
— Как я буду переводить, если в книге нашими буквами записано, а в словаре эльфийскими? — разочаровано произнесла я.
— Эльфа своего спроси, — буркнул брат и перевернулся на бок.
— И вовсе он не мой, — возмутилась на него.
— Можно подумать. Весь вечер только про тебя и расспрашивал, — зевнул брат.
— Что расспрашивал? — интересно же.
— Всё подряд. — буркнул брат и накрылся с головой накидкой, чтобы не мешала.
Сидела на травке и думала, правда, получалось не очень. Эльфийским владею со словарем, а требуется с наших букв перевести на их, а потом понять смысл чужих слов. Такими темпами буду год мучиться без помощи. Другой момент, завтра свадьба, и если вдруг Наитир проникнется моей идеей снять приворот с эльфа, то завтра заниматься этим он точно не будет, и свадьбу не отменит ради моей призрачной надежды. Брат отказался помогать, и подозреваю, не потому что не хочет помочь, а как раз по причине незнания эльфийского. Ходили слухи о его романе с преподавательницей, потому-то у него все зачеты сданы были, хотя это его проблемы. Мне бы свои решить.
Сидела, вздыхала и ничего не могла придумать. Бартис заворочался.
— Чего сидишь? — повернулся на меня.
— А что? -посмотрела на него недоуменно.
— Ты мне спать мешаешь. Светляков вон сколько зажгла, — бухтел он.
— Это вообще-то моя комната! — возмутилась на несправедливость. — Не нравится — иди к себе.
— И пойду! — решительно произнес брат и сел на кровати.
Подобрал сапоги, потом обратно сел.
— Ну что ты такая несчастная? Завтра свадьба, погуляем, повеселимся. А ты, если не выспишься, будешь зеленая, — старался утешить родственник.
Спасибо, напомнил.
— Свадьба, — тяжело вздохнула.
— Слушай, сестра, так нельзя. Из-за зануды Наитира не участвуешь в вечеринках, не встречаешься с поклонниками, так еще и свадьбу не хочешь, — возмутился брат.
— Свадьбу я хочу. Не хочу того, что будет после, — со вздохом объяснила Бартису.
— В смысле, любви с Наитиром не хочешь? Тогда зачем за него замуж собралась? — в недоумении уставился на меня брат.
— Ну, ты скажешь! Любви хочу, и Наитир мне нравится. Не хочу становиться хозяйкой. Дома мама, бабушка, ты шалопай. А меня встретят чужие люди. Один Наитир родной, — вздохнула.
— Э-э-э-э, да ты не хочешь становится взрослой, — сделал вывод брат. — А впрочем, правильно. Тебе рано, я с тобой согласен.
Мы замолчали. Брат что-то напряженно обдумывал.
— Предлагаю поступить вот каким образом. Ты сейчас хватаешь свои тетрадки, книгу эту несчастную, и летишь к привороженному, — он поднял руку, останавливая мое возмущение. — Слушай дальше, не перебивай. Я остаюсь здесь, прикрываю твое отсутствие. Но смотри, чтоб до рассвета успела. Иначе мне придется за твоего Наитира выходить замуж, а я этого не люблю. Далее, что я хотел сказать? — брат потер лоб. — На чем остановился?
— Ты советовал бред — лететь к привороженному, — постучала пальцем по лбу.
— Правильно. Летишь к Элу, показываешь тетрадки, рассказываешь все чистосердечно, объясняешь, как он попал по-крупному, и переводите текст, — брат замолчал.
— Думаешь, он будет переводом заниматься? И не набросится на меня? Наитир предупреждал, чтобы я к нему не приближалась, — жалобно посмотрела на брата. — Может, ты слетаешь к эльфу?
— Кто приворожил? Ты! Сама и будешь снимать приворот, — отрезал брат.
— Боязно, — похлопала на него глазками.
— Не боись, он нормальный мужик. Объяснишь все по порядку. Он поймет, он умный. Опять же, лицо заинтересованное. Эль никак в толк не возьмёт, почему его к тебе тянет. Значит, вдвоем справитесь, — убеждал меня Бартис.
— Может, ты со мной? — в надежде спросила брата, надеясь на защиту от страшного эльфа.
— Я буду прикрывать твое отсутствие. И купидонов не бери — сдадут сразу, как только бабушка их спросит.
Вроде говорит разумно и не убеждает, а надежда в душе затеплилась.
Может быть, и правда, снимем заклинание? Завтра скажу Артемии и Натиру, что нечего опасаться, и мне дадут спокойно жить, как прежде. Неожиданно идея слетать к эльфу стала нравиться. А чего бояться? Неужели не смогу постоять? Как минимум, сахарной пудрой обсыплю и сбегу.
Брат обулся и подошел к окну.
— Из дома я тебя выведу. Полетишь к ратуше, найдешь постоялый двор «Василек», во дворе увидишь отдельный флигель. В нем живет твой эльф, — объяснял брат.
— На постоялом дворе один флигель? — уточнила я.
— Один. Ты же не перепутаешь хозпостройки с жилым флигелем? — посмотрел на меня, как на недалекую, Бартис.
Обиженно пождала губки. Что он обо мне думает?
— Я пошел первый, ты следом, когда дам сигнал, — брат вылетел в окно.
Прислушалась у раскрытого окна, прижимая свою научную литературу.