Наложницы князя Юэ!Хоть мира все восемь концов обыщи —Подобной ей нет на земле!Лицо – словно полная в небе луна,Глаза ее – словно миндаль.Прекрасна, когда в глазах радость видна,Прекрасна, когда в них печаль.Как белый фужун ее кожа нежна.А губы, как алый цветок.И в море волос утонула спина,И форма божественна ног.Как ивы листок ее каждая бровь,И гибок пленительный стан.А царственный взгляд источает любовь,Наносит в миг тысячу ран.И это сокровище князь бережетСильнее, чем собственный глаз.(Ах, если бы знать то, что в жизни нас ждет…Но мы продолжаем рассказ.)Сердитая дробь барабанов звучит,За стягом взвивается стяг.И войны идут, дик и злобен их вид,Жесток и безжалостен враг.Повсюду тяжелая поступь слышна,Ведет их свирепый князь У.Отряды его, за волною волна,Юэ наводняют страну.За городом город сдается врагам,За ратью рассеяна рать.Враг движется прямо к столицы стенам,Готовясь ее штурмовать.Что делать, и как положенье спасти,Снять с горла тяжелую длань?Быть может подарки врагам отвезти,Им выплатить крупную дань?И вот снаряжается в путь караван,Что полон бесценным добром.Там золото, яшма, нефрит и шафран,И ткани, и жемчуг есть в нем.Но все ж непреклонен безжалостный враг,И снова везет караван,Что только желать может воин-смельчак —и стрел позлоченных колчан,Мечи и щиты, много копий и лат,Ретивых коней табуны.Но нет! Все в пустую! И вражьих солдатОтряды со стен уж видны.И в страхе великом Юэ государьЗа жизнь и корону свою.И вот он решает немедленно в дарСи Ши отвезти к князю У.Небесной красою Си Ши покорен,Забыл грозный князь о войне.Так был от разгрома тот город спасен,От смерти спасен князь Юэ.* * *Четвертую солнце встречает веснуВ низовьях реки Янцзыцзян,Но счастия нет на земле князя У,Одной из несчастнейших стран.Нищает, в упадок приходит страна,Давно в беспорядке дела,Но тщетны мольбы, и Си Ши лишь однаВлюбленному князю мила.И ночью, и днем, на дорогах разбой,Пастух не пасет своих стад,И княжее войско не рвется на бой,Теперь его участь – парад!Министры и слуги крадут из казны,Налоги растут, что ни день,Но князю лишь карие очи видны,Ресниц шелковистая тень.Все княжество он в упоеньи сложилК ногам бесподобной Си Ши.Лишь те, кто подарками ей угодил,Лишь те для него хороши.Их ждет и почет, и награда, и сан,Тому ж, кто не смог угодить,Тому повелел князь, безумный тиран,Безбожно главу отрубить.Всех верных друзей он давно потерял,Пирами страну раззорил,Льстецов и воров он в друзья подбирал,И участь свою предрешил.* * *Глянь, кровью политы обильно поля,Мертвец не сожмет уж копье,Телами усеяна густо земля,И тучей кружит воронье!А там, где на щепки разбиты врата,Конь мнется, но пусто в седле.Блистательным штурмом столица взята,Жестоко отмстил князь Юэ.На троне чужом победитель сидит,Недремлющей стражей храним,Ликующий взор на добычу глядит,Что войны проносят пред ним.Вот золота слитки несут, а затемГорячих ведут скакунов.А следом испуганный гонят гаремДа пленных дворцовых рабов.Вдруг в этой толпе князь Си Ши увидалИ, с трона поднявшись тотчас,Он царственным жестом слугу подозвалИ отдал жестокий приказ:«Красавица та, что страну погубитьСпособна, – опасный трофей.Немедля должны вы ее утопить,Чтоб горя не ведать нам с ней!»* * *Вода отражает небес высоту,Что кануло вглубь – не найдешь.И веточка груши в весеннем цветуРоняет накопленный дождь.Как крупные капли в озерную гладьСтекает тот дождик в тиши.Лишь озеро шелестом волн рассказатьМогло бы о смерти Си Ши.Если же передавать эту историю прозой, то получится все почти то же самое, но несколько приземленнее. Си Ши родилась в простой крестьянской семье в провинции Юэ (сегодня это провинция Чжэцзян и знаменитый Шанхай). Слава о ее красоте быстро разлетелась по всей стране… Какая интересная жизнь была у местных крестьян, если в условиях постоянных войн и тяжелых работ периода военного напряжения всех своих невеликих сил они умудрялись еще рассказывать слушателям из соседних деревень и городов о красоте своей жительницы. И так убедительно, что все тут же согласятся и заочно назовут ее первой красавицей округи, а потом – и страны… Не будет ли логичнее предположить, что это изначально было политтехнологическим проектом власти, или, если говорить проще, подготовкой качественной легенды будущего ценного ресурса, потребного стране? Может быть, не единственного, поскольку в таких делах лучше иметь кадровый выбор – мало ли куда метнется мысль девицы в период гормонального взрыва? А ошибок здесь не простят. Ни свои, ни чужие… И красота Си Ши скоро потребовалась родному государству. Поскольку правитель княжества Юэ Гоу Цзянь проиграл войну князю У и ему пришлось сдаться в плен. И вроде юридически он оставался правителем Юэ, но фактически оказался в полном подчинении своего бывшего противника князя Фу Чая, которому надлежало выплатить дань. И тут министры поверженного князя решили в качестве дани отослать победителю то, что на другом краю Ойкумены недавно назвали «троянским конем». Правда, здесь речь шла не о коне, а о красавице, но логика – та же. Некий ценный внешне подарок с некием двойным дном. II поскольку было известно, что Фу Чай чересчур одобрительно относился к прекрасному полу и многое красавицам прощал… И на многое ради них был готов.