Страница 70 из 96
Томас
Здесь, на вершине горы Чампинои, вот-вот начнется гонка.
Нико расхаживает взад-вперед, Лукас смотрит в небо, а Мартин...
...лепит снеговика.
“ Серьезно, чувак? - Спрашиваю я, указывая на огромный член снеговика, сделанный из деревянной палки.
“Это Беллини, разве ты не видишь?” он ухмыляется.
“ Я расслышал свое имя? Беллини направляется к нам. Его широкая, готовая к съемке улыбка немного натянута.
Нервы домашней Олимпиады сказались на нем.
Я доволен.
Он смотрит на снеговика с веселым выражением лица: “Мой член красивее”.
- Я никогда этого не видел, - пожимает плечами Мартин, но Беллини уже отворачивается.
“ Привет, Маттео, ” кричу я ему вслед. - Удачи, чувак.
- Ты тоже, Керн, - кивает он.
“ Пора собираться, - говорю я. - Удачи, ребята.
Я стукаюсь кулаками со всеми ребятами, хлопаю по спине ближайшего подростка и включаюсь в свою программу подготовки к гонке.
Я затыкаю уши, включаю тирольскую музыку и начинаю разминку.
Та же процедура, которой я занимаюсь с юношеских лет. Эта гонка ничем не отличается; этого не может быть. Если я позволю олимпийской драме завладеть моей головой, с меня хватит.
Я сказал Катарине утром.
Она смотрела, как я ем хлопья, в ее прекрасных глазах читалось беспокойство. Она слегка коснулась моей руки, боясь спросить, как я себя чувствую. В тот момент мне захотелось поцеловать ее, не обращая внимания на нашу дурацкую сделку. Поскольку она уважает мои потребности, она не давит; она делает все, что мне нужно, в каждый момент.
И все же ей не все равно.
Но я не могу позволить себе слишком сильно беспокоиться ни об олимпийском золоте, ни о весе славы, ни о медалях. Они все ожидают, что я выиграю, уничтожу конкурентов на моей самой первой Олимпиаде. И я знаю, что могу это сделать.
Но только в том случае, если я буду относиться к этому супергиганту как к любому другому. За свою карьеру я побеждал здесь уже дважды. Я знаю гору вдоль и поперек; я знаю неровности, сложный, извилистый участок Часлат, который подходит для моего катания. Весь курс составлен в соответствии с моим стилем.
Что могло пойти не так?
Пришло время; я не наблюдал за гонщиками до меня. Я не могу; мне нужно оставаться в этом потоке.
Никаких отвлекающих факторов.
Только один. Образ глаз Катарины, когда она снимает золотую медаль, висящую у меня на шее, и тащит меня в свою спальню.
Катарина больше не отвлекает. Она драйв.
Она принадлежит моему внутреннему миру; она часть моей рутины.
Я поднимаю ногу, позволяя Роману счистить с нее снег и лед, затем надеваю лыжи и проверяю идеальную настройку. Киваю Роману, надеваю защитные очки, пристегиваю палки.
Я справлюсь.
Теперь моя очередь.
Бип, бип, бипип.
Я выезжаю за ворота на коньках, и моя палка зацепляется за лыжу.
Черт!
Я почти спотыкаюсь, моя концентрация ускользает.
Нет времени обдумывать это; я должен играть в догонялки.
Первые три поворота далеки от совершенства. Я знаю, что на светофоре будет красный.
Я ищу прямую линию, но сегодня все кажется неправильным. Что-то сжимает меня, и я хватаюсь за край, чуть не падая.
Мои ноги горят сильнее, чем когда-либо. Поскольку мне нужно обрести равновесие, я работаю против наклона и борюсь.
Перегрузка сильно бьет по мне, когда я вхожу в секцию turny Ciaslat; ритм сбивается. Я знаю это.
Я пытаюсь не обращать внимания на панику, подступающую к горлу. Я облажался.
Последний поворот проходит идеально, и я вхожу в максимально сжатую позицию, чтобы скользить в последнем прыжке и добраться до финиша. Но я знаю, что ущерб был нанесен.
Я тяжело дышу, согнувшись в коленях, не смея обернуться и взглянуть на табло.
Мне не нужно это видеть, я просто хочу уйти, подальше отсюда.
Помахав рукой и растянув замерзшие губы в извиняющейся улыбке, я оборачиваюсь к стадиону, чтобы поприветствовать толпу. Я даже пожимаю плечами, показывая, что проигравший из меня даже лучше, чем победитель.
Но я никогда не смотрю на доску, я не хочу ее видеть.
Не хочу видеть, как сильно я провалил свою первую олимпийскую гонку.
И внутри я чувствую пустоту.
***
Katharina
Финишная зона - это печь шума; коровьи колокольчики, рожки, хлопающие ладони, хлопающие по телогрейкам. В холодных сумерках вспыхивают вспышки, выхватывая шлемы и защитные очки и бесконечную улыбку Беллини. Маттео выглядит так, словно никогда в жизни не проигрывал в гонках, упиваясь повторением своего имени, как вином для причастия.
А Томас?
Он само совершенство. Удар кулаком, пожатие плечами, улыбка человека, которому якобы все равно, что его олимпийский дебют провалился в первые десять секунд.
“Маттео заслуживает этого”, - говорит он журналистам на трех языках. “Никто не катается на лыжах по этому холму так, как он”.
Я наблюдаю со стороны микшерской зоны, блокнот открыт, диктофон жужжит у меня в ладони. Остальные верят ему — почему бы и нет?
Но когда он проходит рядом, его глаза отрываются от моих. Безжизненные, отстраненные. Мускул на его челюсти дергается. Он не сбавляет скорость.
За ужином в комнате стоит густой пар и разговоры. Звенят тарелки, звенят бокалы, пиджаки криво свисают со спинок стульев. В воздухе витает аромат жареного мяса, чеснока и острый привкус кьянти. Все раскрасневшиеся и громкие, смех отражается от низкого деревянного потолка.
Нико на середине очередного рассказа, его руки взлетают вверх, стол грохочет, когда Мартин врывается с впечатлением от физиотерапевта. Пиво переливается пеной через край чьего-то бокала, подхваченного очередным взрывом смеха.
Должно быть тепло. Должно быть безопасно. Но рядом со мной Томас не притронулся к еде. Он разрезает хлеб, нож больше царапает корку, чем нарезает. Он смеется, когда Нико произносит кульминационный момент, даже хлопает его по плечу, как будто он говорит серьезно. С другого конца комнаты можно подумать, что с ним все в порядке. Отсюда я вижу пустоту в каждом движении.
Я этого не вынесу.
Когда официант ставит еще одну бутылку вина, я наклоняюсь к нему, понизив голос.
“Пресса продолжает спрашивать о промахе в начале. Я отфильтровал большую часть, но есть одно австрийское издание, которое я не смог обойти стороной. Завтра утром.
- Я сделаю это. Он не смотрит на меня.
— Прости, я знаю, ты бы предпочел...