Страница 97 из 459
С. 14.
…на самом дне… сака…
— сак — в кавалерии: торба, мешок.
С. 20.
…в партикулярном платье…
— то есть в штатском.
С. 21.
…красотою древней столицы Тимура…
— Тимур (Тамерлан)(1336–1405), знаменитый полководец, создатель среднеазиатского государства со столицей в Самарканде. Разгромил Золотую Орду, совершал походы в Иран, Закавказье, Индию, Малую Азию и др.
С. 22.
…очарованный древней Маракандой…
— Маракандой называли Самарканд с IV в. до н. э. по VI в. н. э.
…поярковую шляпу…
— поярковая — шерстяная, из шерсти ягнят первой стрижки.
С. 24.
…действующие против номадов…
— номады — кочевники, слово имеет древнегреческое происхождение.
С. 29.
…высохший до звона копыт такыр…
— такырами называют плоские глинистые поверхности, расположенные в понижениях рельефа пустынь и полупустынь Средней Азии и Южного Казахстана, площадью от нескольких кв. метров до десятков кв. километров. Летом гладкая поверхность такыров разбита трещинами на отдельные многогранники, весной или после дождей летом такыры часто превращаются во временные озера.
С. 32.
…разница между такырами и, скажем, шорами…
— шоры (или соры) — замкнутые впадины в пустынях Средней Азии, покрытые коркой солей или пухлым слоем солевой пыли и полностью или частично превращающимися в солончаки.
…бутылку местной араки…
— арака — род водки, изготовляемой из риса или (в Южной Азии) из сока пальм, кокосовой или финиковой.
С. 36.
Счастливой службы, полковник…
— в прощальном напутствии Кауфман «повысил» Скобелева в звании — такое «прибавление» в устной речи было традиционным в русской армии.
С. 38.
…к самому наместнику Его Высочеству Михаилу Николаевичу…
— наместничество в 1844–1883 годах представляло собой систему управления национальными окраинами. Великий князь Михаил Николаевич (1832–1909), 4-й сын Николая I, был наместником Кавказа и главнокомандующим Кавказской армией в 1877–1878 годах.
…ознакомиться с Кавказской войной, которая тянулась со времен Петра Великого…
— собственно Кавказская война шла с 1817 по 1864 год, но первая военная экспедиция русских войск к устью Терека была предпринята еще в период правления Петра I, и с тех пор Россия постоянно претендовала на эти территории. Образовалась Кавказская линия, просуществовавшая до конца 50-х годов XIX века, — линия укрепленных кордонов, которая охраняла южные губернии от набегов горцев, помогала держать в повиновении покоренные местности и служила базой для наступательных действий русской армии.
С. 43.
…удостаивается зеленой чалмы…
— цвет чалмы говорит о количестве хаджей в Мекку: обладатель белой чалмы ходил в священный город один раз, зеленой — дважды.
С. 75.
…одобрение самого Шамиля…
— Шамиль (1799–1871) — легендарный руководитель вооруженного сопротивления кавказских горцев (с 1834 по 1859) в период Кавказской войны (1817–1864). Настоящее имя Гаджи-Мурад, получил хорошее мусульманское образование, был другом и учеником имама Кази-Муллы, распространителя мюридизма на Кавказе. После гибели Кази-Муллы, а затем имама Гамзат-Бека Шамиль был провозглашен третьим имамом Дагестана и Чечни. Он развил мюридизм в политическую систему, организовал в горах администрацию, финансы и войско. Самой удачной операцией его армии было вторжение в Кахетию. После 1856 года русские войска начинают решительно теснить горцев, и 26 августа 1859 года Шамиль был взят в плен в ауле Гуниб, а затем сослан в Калугу. В 1870 году Шамилю с семейством было разрешено переехать в Киев, оттуда он отправился на богомолье в Мекку, но по дороге, в Медине, умер.
С. 75–76.
…на сам Траянов вал, режущий землю на Россию и Румынию…
— Траянов вал — линии укрепленных валов, находящиеся в южной части Бессарабии, их сооружение приписывается римскому императору Траяну (53—117), хотя такое происхождение этих укреплений спорно. Существует также Траянов проход или Траяновы ворота — несколько горных путей на юго-востоке Европы, причем одна из этих горных троп через Балканы получила широкую известность благодаря внезапному спуску по ней русских войск в 1877 году.
С. 76.
…тороки пригнаны…
— тороки — ремешки позади седла.
С. 78.
…румынский доробанец…
— доробанец — пехотинец.
С. 85.
…заслуженный им в Сербии Таковский крест…
— этой наградой, учрежденной королем Сербии, чаще всего награждали русских офицеров-добровольцев, воевавших за свободу Сербии.
С. 87.
…Столетов-младший…
— Столетов Александр Григорьевич (1839–1896), русский физик, автор классического исследования магнитных свойств железа, трудов по внешнему фотоэффекту; исследовал газовый разряд, критическое состояние и др. В 1874 году основал физическую лабораторию в Московском университете. Его старший брат, Николай Григорьевич Столетов (1834–1912), был генералом от инфантерии. Он основал Красноводск, руководил Амударьинской научной экспедицией. В период Русско-турецкой войны 1877–1878 годов руководил обороной Шипки.
С. 89.
…жаль все же, что в Сербии замирились…
— имеются в виду освободительные войны Сербии и Черногории против Турции. В июне 1876 года Сербия и Черногория объявили Турции войну. Турция, нанеся поражение Сербии, вынуждена была, благодаря вмешательству России, заключить перемирие, а затем мир 16 февраля 1877 года на условиях сохранения довоенного положения. В апреле 1877 года Черногория, не подписавшая мирного договора, а затем и Сербия возобновили войну против Турции, которая стала частью Русско-турецкой войны 1877–1878 годов.
…Вот и война, господа…
— Русско-турецкая война 1877–1878 годов была начата Россией для укрепления влияния на Балканах, она способствовала освобождению народов Балкан от владычества Османской империи. Ее основными событиями были: 1877 год — сражение при Шипке, осада и взятие русскими войсками Плевны и Карса (в Закавказье); 1878 год — зимний переход русской армии через Балканский хребет, победы у Шипки-Шейново и Филиппополя, взятие Адрианополя. Война завершилась Сан-Стефанским миром 1878 года, решения которого были пересмотрены на Берлинском конгрессе.
С. 90.
…начальника штаба… Артура Адамовича Непокойчицкого…
— Непокойчицкий Артур Адамович (1815–1881), генерал от инфантерии и генерал-адъютант, образование получил в Пажеском корпусе и Николаевской Академии Генерального штаба. С 1841 года участвовал в военных действиях на Кавказе, а с 1849 года в венгерской войне, где особенно отличился в сражении при Германштадте. В 1854 году участвовал в военных действиях на Дунае и отличился при осаде Силистрии. В войну 1877–1878 годов был начальником Главного штаба действующей армии на Дунае.
С. 98.
…вынырнул монитор…
— монитор — мелкосидящий бронированный военный корабль с сильной артиллерией, предназначенный для операций у морских берегов и на реках.
С. 99.
…нырнул за блинду…
— блинда — бронированный щит, укрывающий от снарядов.
…рви «по желанию»…
— то есть самостоятельно, напрямую замкнув контакты, что неминуемо влекло за собой смерть взрывающего.